#6

Překlad: Maty
www.videacesky.cz Jestli hledáš odpadlíky z Tamriel hledá Superstar,
zkus Bardskou univerzitu v Samotě. - A seš si tím jistej?
- J'zargo se nebude opakovat. Vždyť je to magořina. Musíme
až sem nahoru, projít pavoučím hnízdem, otáčet sochama jak blbci,
aby se otevřely padací dveře, vlízt dolů do sklepních krypt
plných zombíků a pastí, než se konečně dostaneme k zamčeným dveřím,
za kterýma je další zasraná halda pavouků. J'zargo ti jen dal mapu, jasný?


On to tu kurva nestavěl. Já vím, ale hned tady
jsou dveře, co vedou ke křiku. - Vážně nejdou nějak otevřít?
- Kdyby byl J'zargo Drakorozeným, - určitě by si poradil, ale...
- Víš ty co? Naser si, J'zargo. - Neustále jenom krafeš.
- Zavřete už konečně držky? - Já tu spím!
- Hej, otevři ty dveře. - Ne ne, jen se projděte.
- Hele, nechtěl jsem ti ublížit, ale jestli nás tam nepustíš,
ať si mě tvoje duše kurva nepřeje. Fakt, jo?

Je tu se mnou asi tak
šest kostlivců, tak se předveď, sráči. Drakorozený moc přátel nemá, a když už,
raději se snaží zůstat v anonymitě. - Zdravím, copak mi neseš dnes?
- Jako obvykle, trapácký zbraně a brnění. Dobrá. Nic dalšího nemáš? - Kdepak, nic, co by tě zajímalo.
- Nesmysl! Koupím cokoliv. Zrovna včera jsem koupil několik
ingotů skutých z mamutích sraček. - Neptej se, kde jsem je vzal...
- Byl jsem jen zdvořilej. Už nemám nic, co by
sis mohl dovolit. Jasný? Víš, radši u sebe
nenosím moc hotovosti...

- Já vím.
- Tohle je špatná čtvrť... - Ne, není.
- Určitě by mě okradli. Neokradli. To je v pohodě.
Můžem to přestat řešit? Jasně, jasně. - Dám ti dvě stě za všechno.
- Můžeš nabídnout víc. - Co 220?
- To je moc, to nemůžu. - Ale můžeš.


- Je to 10 % navíc. - Což by nebyl problém, neoblbuj mě.
- Neoblbuju, jenom-- Naval 220! To zní fér. Šutry zasraný. Ne, ne, ne!
Pojďme to probrat! Ty hnusnej parchante,
počkej až tě ááá... Tohle bys neměl.
No tak chlape, přece-- - Zdravím.

- Už jsem řekl,
hned se ti budu věnovat. Mám otázku. Kde jste vzal
všechny ty kameny duší? Co bys asi tak řekl? Jsou to černé
kameny, tak je musím naplnit černými... Ne, ne, ne,
tak to vůbec není! - Takžé... - Je můžete naplnit
duší jakéhokoliv člověka, správně. Musíš mi věřit,
že to jsem vážně nevěděl, - říkal jsem si, že by byly i bílé--
- Buďte zticha. Chci jen říct, že bych si nikdy
vědomě nevytipoval nějakou skupinu, natož z tak povrchních důvodů.

Kecko zasraná! - Posral jsem vám to, co?
- Proč jsi vůbec tady? Protože ta očarování, co jste
mě naučil, stojí za vyliž prdel. Brnění mi září
všema barvama duhy, kvůli botám prd unesu,
a to ani nemluvím o meči. Jo! Jo! Haf! Bojím se zeptat.

Evidentně jsi při učení
nedával pozor. - Proč mi prostě nevrátíte prachy?
- A proč si ty radši nejdeš někam zaonanovat? Zkapej ho!