Triumph na Wall Street

Překlad: Brousitch www.videacesky.cz Obrovskou senzací New Yorku je právě probíhající protest na Wall Street. Chtěl jsem protestující navštívit, ale bohužel jsem neměl čas. Takže jsme tam místo toho vyslali důvěryhodného zpravodaje, který provedl důkladný průzkum. Byl to starý známý Triumph, the Insult Comic Dog. Tady to je. Okupace Wall Street. Stojíme zde v parku Východní infekce, na rohu ulice Bolí to, když čůrám, se skupinou lidí, kteří protestují proti dlouhotrvající a nepotrestané hamižnosti amerických korporací.

A jak můžete sami vidět, mnoho z nich také protestuje proti dlouhotrvajícím hygienickým návykům. Tento protest je historickým milníkem. V sázce je spousta klíčových bodů a přesto vám mainstreamová média ukáží jen tohohle týpka. To já ale neudělám. Já vám toho týpka ukážu a rovnou si z něj udělám legraci. Musíme zamezit zneužívání naší planety na úkor zájmu velkých firem, je to tak?

Díky, jsem v tom s tebou, kámo. Moc ses mi líbil ve Vřískotech. Dělám si srandu. Takovou masku jsem měl při sexu s Jiřinou Bohdalovou. Vím, že je to důležitý a chci, aby ses taky vyjádřil. Co je tvým cílem, kromě zvýšení počtu rozinek v Milánský směsi? Koukněte na tyhle děcka. Jste svoji? Kde vás oddali? V cirkuse? Teď jsme v kruhu bubeníku. Je to velmi vzrušující, mluvím tu totiž s Gabrielem z kruhu bubeníků.

Jaký by ten protest byl bez bubnů, kromě toho, že by byl snesitelný? Nabídnu ti pár alternativ k bubenickému kruhu, pokud se rozhodneš přestat otravovat lidi. Například během Arabského jara vytvořili v Tunisku saxofónový obdélník. Během pochodu za občanská práva v 60. letech se zformoval piánový rovnoběžník. A tohle bylo v Kentu. Triangl z trianglů. Můžeš mi pomáhat s mými vtipy. Co ty na to? Povězte mi, pane, jaký je váš cíl, kromě snížení ceny Scoobyho cereálií? Jde ti to dobře.

Ten vtip nevyzněl tak zle. Ve zkratce tvrdíš, že vláda skrývá lék na rakovinu. Od kdy? Od 40. let. Sepsal 50 případů v knize a léčil to pomocí diety. Bojuj dál. Rodiče musí být určitě rádi, že tu s tebou nejsou ostatní sourozenci. Co se stane, až dorazí policie? Krev tu určitě poteče proudem. Nebo ještě hůř pro tebe, tu poteče obyčejná voda. Je to prča, protože jseš špinavej. Jestli jim to chcete vrátit, tak to musíte umět s pepřákem.

Tajemství spočívá v nemrkání. Číhněte. Pokračuj. Vidíte? Nic. Setkal se tu někdo z vás s pepřákem? Aby taky ne. Děláš si ze mě srandu? Ty že ses nikdy nesetkal s pepřákem? Vždyť tak končí každý tvoje rande. Tak pozná, že rande skončilo. Tohle je perfektní. Je hluboce zamyšlen. Nebude mít ani tucha, že na něj kadím.

Jednu věc dlouho okupovat nebudeš... Vagínu. Ani ťuk. Nic jím nepronikne. Je obklopen unikátním značkovým H&M zenem. Mám otázečku. Už je vzhůru. Díkybohu se vzbudil. Můžeš mi teď říct, kde je nejbližší cukrárna? Teď se hlásím z Wall Street, rodiště americké ekonomiky a domova více než 90 % lidí, kteří si koupili film Riziko na DVD.

Tohle je Bluetooth McGee, vynikající burzovní makléř. Jen vtipkuju. Nepřišel jsem tě pokadit. Na to si platíš ruské šlapky. Vy máte taky problémy, to každý ví. Potřebuješ jen vlastní transparent. "Zaveďte Wi-Fi do limuzín." Co tenhle? "Vyrobte Porsche, které nemá pneumatiky Pirelli."

"Pak už mám jen jachtu." Máte chviličku, abych se na vás vykadil? ...vykadit. Nemůžu je přemluvit k rozhovoru. Počkat... Mám nápad. Tady Geraldo Rivera z Fox News. Jsem na vaší straně! Nebojte se! - Chceš si promluvit s Geraldem? - Jasně. Jak se máš? Ti protestující jsou pěkně ufňukaní, co?

Cožpak nevědí, že je jejich vzdělání financováno tvými úniky na daních? Nebudu tě zdržovat. Jseš dobrej chlapík. Radši pospíchej zpátky, abys dostal bonus za včasný návrat z oběda. Pověz mi, co si myslíš o tom: "My jsme těch 99 procent." - Rozumíš tomu? - Vůbec. Co je vlastně těch 99 procent, kromě podílu karamelu v tvé dietě? Tady Geraldo Rivera z Fox News. Proč je ten býk zabarikádován? Proč nemá veřejnost přístup k býkovi?

Prosím. Potřebuji mít přístup k jeho varlatům. Prosím, jsem Geraldo Rivera. Jen jedno přičichnutí. - Hej, Geraldo. - Podívejme na to! - Hledám burzovní makléře. - My jsme jedni z nich. My vládneme těm 99 procentům. To k nim asi nemáte žádnou úctu. Podívejte na něj!

- Já jsem viceprezident. - Vy jste ti dobří. Ano, vy vytváříte pracovní místa. Většina z nich zahrnuje vaši ejakulaci na masážní stolek, ale pořád je to práce. Poslední otázka. Jak se vám v noci spí? Nemám teď na mysli svědomí... Je to vůbec možné se vším tím kokainem v těle? Ty jseš dobrej chlápek. Pojď se vyfotit. Přesně tak.

Vyplázni ten jazyk k nebi. Stupidní pokřiky! Pryč s nima! Žádná spravedlnost, žádný mír! Chaz Bono je honimír! Vidíte? To už by šlo. Jedno procento musí platit! Lassie jsem včera slušně zklátil!

Hazí na Citibank dopisy ve formě vlaštovek. Pokud jde o efektivitu, stojí ten protest někde mezi pochodem za lidská práva a Týmem Coco. Tohle je ubohý. Zvedněte to! Tohle vám pomůže! Už to skoro je! Teď můžeme začít protestovat! Byli jsme zbaveni hlasovacího práva. Citibank je skvělá instituce... tak akorát na to vysrat se na ní. Můžu to říct, protože jsem na TBS.

Vy jste z Japonska? Užíváte si dovču? Jděte se určitě podívat na "Mamma Mia". Triumph, the Insult Comic Dog! Překlad: Brousitch www.videacesky.cz