Pán tygrů

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Ve světě, kde masy
v karanténě vyžadují zábavu, nás zachrání Netflix
a rozptýlí naše chmury. I když je škoda, že to nevyšlo
na minulý měsíc, protože bysme se smáli
tomu, jak blbá je Goop Lab. Narazili jsme na limit mezi hmotným pocitem
a prací na fyzičnu. Zabijte mě...


Pán tygrů. Zažijte příklad
dokonalého načasování v krimi dokumentu, který vymění
váš strach, nudu a izolaci za skupinu ošetřovatelů, kteří vás
šokují, potěší a zmatou každou větou. - Upálili sedum mejch krokoušů.
- Koupil jsem lemura s falešnýma papírama. Z okna kanclu jsem viděl,
jak chlapovi medvěd ukous prst. Představil bych vám ženu, ale manžel
doma krmí malé klokánky. Tenhle seriál je prostě
z části film od Cohenů... Pomleli byste manžela a zkrmili
tygrům, aby nebyly důkazy?

- To bude váš komplic v té drtičce.
- Z části film Christophera Guesta... Máme med, barbecue omáčku,
krémy, politickej kondom. Tohle jsou moje ručníčky
a prodávají se skvěle. - A trochu snuff film. - Tohle je Ruger,
ten bez zásobníku nevystřelí. Jenže je to realita, takže se musíme
smířit s tím, že se smějeme bandě narušených lidí,
co ubližují sobě i svým zvířatům. Víte, ty kočky mně věřily. Takže se mně
dívaly do očí, když umíraly. Nemůžem to nechat až po pandemii?


Teď bych si radši užil jinou zábavu. Viděl jsem tygra
a tygr viděl člověka. On si myslí, že je člověk! Chcete si hrát na exotiku?
Tak se musíte řídit pravidly. Za prvé: musíte být polygamisti.
Moment, co? Joe se zeptal, jestli Travis
může bejt ve vztahu s náma. Doktor Antle měl 4 nebo 5 žen.
On a Lawrence Wayne lákali ženy na tygry. Za druhé: musíte být paranoidní,
protože po vás všichni jdou! - Vždycky byl paranoidní.


- Na co ta zbraň? - Na lidi. - Měli jsme kamery, zbraně u postele.
- Ale fakt! Našli jsme mikrofon a anténu
na střeše obchodu se suvenýry. - Bylo to na odposlech.
- A za třetí... To všecko nakonec odstartuje
vaši mediální kariéru. Dámy a pánové, vítejte
u Joe Exotic TV.com. Ahoj kočky a koťata,
tady Carol z Big Cat Rescue. Hele, jak mladej jsem byl
u Lettermana. Páni! Tuhle kočičí smečku vede
Joe Exotic, majitel ZOO, co vypadá jak
náhodně generovaná postava z Falloutu.

Každý fakt o jeho životě zní jak
výplod umělé inteligence před zkratem. Ozbrojenej gay vidlák s mulletem! Bojuje na život a na smrt s pravou
kočičí ženou – Carol Baskin. Aktivistkou, která však kdysi
prodávala exotická mláďata. Na této kazetě vám ukážeme,
jak je odebereme matce. A teď za zástěrkou charity
skrývá rozdíl mezi ZOO a rezervací. A taky možná asi trochu
nějak zabila manžela?

Majitelka Big Cat Rescue
prý zabila svého manžela. - Zmizel, je pohřbenej někde na pozemku.
- Přísahám, že je v tom septiku. - Magor. Čumte na ty oči! Beztak lže! Tak se připravte na dokument,
který změnil žánr opravdových zločinů na: ku*va, je to pravda! A zločin! A chytře naservíroval jen tolik
Joe Exotica, aby to nepřehnali. Protože každý v šoubyznysu
vám poradí: Nikdy neříkejte všecko! A započal novou éru tygrů,
kterou nepamatujeme od učebnic přírodopisu.

Špičkoví herci chtějí ztvárnit Joea,
už se připravují spin-offy a je vám jasný, že Joe Exotic
dostane prezidentskou milost. - A nějakou práci v EPA.
- Hádej co, zku*vysyne! Hrají: Joeův tým
zaměstnanců na cracku. - Mí lidi sotva vylezli z basy.
- Travis byl smažka z pekla. - Držel mě dál od chlastu, střízlivýho.
- Nic jsem o zoologický nevěděl. Prodával jsem zbraně a ptal se Joea,
co pro něj mám dělat, a on, že manažera. - Plky o masu.


- Je tu jen 5 kýblů masa! - Většina masa byla z Wallmartu.
- Prošlý maso a všichni ho jedli. - Rozhovory se zvířátkem.
- Představím vám kamaráda. - Máme tygry. - Joe dodal tygry.
- Množíme je. - Osmadvacet druhů. - Chlap, co ho zabil lev.
- A tak to bylo. Jauvajs, malá! Výhrůžky zabitím. Budou mi chtít sebrat zvířata,
dám jim co proto! - Chtěl po nich házet granáty.


- Ti narvu hlaveň do p*dele! - Zabít tu dě*vku. - Dodejcháš.
- Podříznu tě. A pak tě střelím mezi voči! Byla dohoda, že když se to posere,
zastřelíme se navzájem. - Být na mizině.
- Nic nemám. Ten autobus není můj. - Ty auta nejsou moje.
- Joe přečerpal kreditky. - Měli Joea v hrsti, protože byl švorc.
- Neměl peníze. - Máti došly prachy.
- Až budeš na dně jak já, tak tam vlezeš. - Mám úplný ho*no!


- Týrání zaměstnanců. - Dává jim 150 dolarů týdně.
- Sto dolarů týdně. - Nikomu za péči o zvířata neplatím.
- Týrání zvířat. Odrostlé tygry strčí do plynové komory. - Pašoval koťata do hotelů.
- Obvinění za zastřelení pěti tygrů. - Týrání módy. - Kolik těch triček máte?
- 60 nebo 70. Carol se směje vlastním vtipům. To si odskáču.
Skoro zastřelil sousedovic psa. Vzala jsem zbraň a mířila na něj.

Kdyby mě někdo chtěl zabít,
posune to naše hnutí vpřed a bude to stát za to. Podpořil je Shaq? To naštve. Logan Paul? To se nedivím. Cože? Neee! Tenká hranice mezi
milovníkem zvířat a vůdcem kultu. Byly to panny nebo skoro panny.
Pokud chtěly uspět, musely s ním mít sex. On má svůj kult a já zas svůj.

Tenká hranice mezi
milovníkem zvířat a dealerem. Joe ho vždycky zhulil. Prodával jsem
drogy, abych měl na zvířata. Rozřízli hady, strčili do nich
sáčky s koksem a zase zašili. Říkáme mu metamfetka. Tenká hranice mezi milovníkem
zvířat a MILOVNÍKEM zvířat. - Malá číča vám zajistí velký číče.
- Pocem, ty sexy bestie. Ale ty můj sexy tygříku!
Ty jsi sexouš, chlapče! Pocem a pomiluj mě!

- A... odplata!
- Dělám to 20 let a nic mě nekouslo! Spojení se zvířaty... Au, ty zmetku! Vypadni, Lauren! - 911, s čím můžeme pomoci?
- Zaměstnance pokousal tygr. A je bez ruky!
Nemáme času nazbyt! Todle mě finančně zruinuje. Zvířecí sušenky Až se mě zeptají, jak na mě po smrti
vzpomínat, řeknu, že takhle rozhodně ne.

Snažil jsem se soustředit na počítač... a on přišel a nacpal mi koule do ksichtu.
Jak malý zlatý nugetky.