Vánoční silniční kontrola
Někdy se dokonce i policie spojí s organizací, která vždy před vánoci rozdává dárky běžným lidem, a rozhodnou se jim zpříjemnit den. V americkém městě Lowell to takto udělali a zde uvidíte výsledek. Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015.
Přepis titulků
Většina policistů se s veřejností
setká při silniční kontrole. Během tohoto 10 až 15 minutového
rozhovoru se toho hodně dozvíte. Jestli mají dobrý den,
špatný den nebo hrozný den. To nás dovedlo k myšlence,
že bychom den té osoby mohli změnit. Co kdybychom ho mohli změnit hned teď? - Už máte nakoupené dárky?
- Ne, ještě jsem nezačala. Chtěla Lego Friends,
nevím, jestli to znáte. Jo, dcera Lego Friends miluje.
Lego co? Friends? Dcera má ráda Lego Friends? - Máme troje. - Máte i další děti nebo jen jedno? Mám ještě syna. - Kolik mu je? - Je mu teprve pět. Vždycky chce něco, co mu prostě koupit nemůžu. - Jako co? - Protože elektrická koloběžka... Něco takového? Pane bože!
Jo! Dobře, mám to dát na zadní sedadla nebo do kufru? Vy jste mě nezastavil kvůli kontrole? Ale ano, zastavil. Máte nelegálně zabarvená skla. Páni, tohle si přála. - Tohle si přála. - A tady je i střední škola. Proboha. To snad ne. Můžu vás obejmout? - Nemáte zač?
- Takže pokutu nedostanu? - Můžu vám nějakou dát, pokud chcete. - Otevřete to, dobře? Už jste je zkoušel? - Budou vám? - To jsem nečekal, když jsem to řekl. To je šílené. - Můžu si to nechat? - Můžete si to nechat. Také je tu něco pro vás, pane. Jste můj nejlepší kamarád. To si děláte srandu.
Chci vás obejmout. To je skvělé, děkuju. Bude se to synovi líbit? Změnil jste můj špatný den v dobrý. Cože? Děláte si legraci? Ne, spadlo to chlapovi ze zad. To jste neviděla toho chlapa v červených saních? To víte, ani on není neomylný.
Tam nahoře je větrno. Jak jste to udělal? Máme rádio, saně, kouzelné skřítky a tak. Xbox One, to vaše děti chtějí. To je vysněný dárek vašich dětí. Jo, ale řekl jsem jim, že to nekoupím. Do auta! - To myslíte vážně? - Jo. Pane bože.
Děcka z toho budou nadšená! - A co vy? - Nevím, asi nová televize. Myslím tím tu do ložnice. Na zdi je taková lopatka, na to se pověsí ta televize... Takže nová televize. Děkuju. - Něco takového? - Jo, ta je dost podobná. Dobře, tak otevřete dveře.
- Vážně? - Jo! Štastné a veselé. - Nemáte zač. - Šťastné a veselé. Silničních kontrol mám za sebou několik a policisté na mě byli vždy milí. Ale nikdy ne takhle. AČKOLIV NEPODPORUJEME MENŠÍ DOPRAVNÍ PŘESTUPKY, JE DŮLEŽITÉ, ABY SI POLICIE NAŠLA ČAS A UKÁZALA OBČANŮM, ŽE JIM NA NICH ZÁLEŽÍ. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Lego co? Friends? Dcera má ráda Lego Friends? - Máme troje. - Máte i další děti nebo jen jedno? Mám ještě syna. - Kolik mu je? - Je mu teprve pět. Vždycky chce něco, co mu prostě koupit nemůžu. - Jako co? - Protože elektrická koloběžka... Něco takového? Pane bože!
Jo! Dobře, mám to dát na zadní sedadla nebo do kufru? Vy jste mě nezastavil kvůli kontrole? Ale ano, zastavil. Máte nelegálně zabarvená skla. Páni, tohle si přála. - Tohle si přála. - A tady je i střední škola. Proboha. To snad ne. Můžu vás obejmout? - Nemáte zač?
- Takže pokutu nedostanu? - Můžu vám nějakou dát, pokud chcete. - Otevřete to, dobře? Už jste je zkoušel? - Budou vám? - To jsem nečekal, když jsem to řekl. To je šílené. - Můžu si to nechat? - Můžete si to nechat. Také je tu něco pro vás, pane. Jste můj nejlepší kamarád. To si děláte srandu.
Chci vás obejmout. To je skvělé, děkuju. Bude se to synovi líbit? Změnil jste můj špatný den v dobrý. Cože? Děláte si legraci? Ne, spadlo to chlapovi ze zad. To jste neviděla toho chlapa v červených saních? To víte, ani on není neomylný.
Tam nahoře je větrno. Jak jste to udělal? Máme rádio, saně, kouzelné skřítky a tak. Xbox One, to vaše děti chtějí. To je vysněný dárek vašich dětí. Jo, ale řekl jsem jim, že to nekoupím. Do auta! - To myslíte vážně? - Jo. Pane bože.
Děcka z toho budou nadšená! - A co vy? - Nevím, asi nová televize. Myslím tím tu do ložnice. Na zdi je taková lopatka, na to se pověsí ta televize... Takže nová televize. Děkuju. - Něco takového? - Jo, ta je dost podobná. Dobře, tak otevřete dveře.
- Vážně? - Jo! Štastné a veselé. - Nemáte zač. - Šťastné a veselé. Silničních kontrol mám za sebou několik a policisté na mě byli vždy milí. Ale nikdy ne takhle. AČKOLIV NEPODPORUJEME MENŠÍ DOPRAVNÍ PŘESTUPKY, JE DŮLEŽITÉ, ABY SI POLICIE NAŠLA ČAS A UKÁZALA OBČANŮM, ŽE JIM NA NICH ZÁLEŽÍ. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)