Pořádná ránaVideo Game High School (S01E01)

Překlad: Zoidy www.VideaČesky.cz Poslední zásobník. Musíme se pohnout! Východ je blokovaný, jdou nahoru! Kde je Brian D? Jak se ti líbila cesta domů, Briane D? - Zapotil ses? - Nepočká to, K-Pope? Jdu pozdě na zápas. Tady rychlík si myslí, že bude další Zákon.

Co ode mě chcete? To samé, co každý hráč strategií. Zdroje. V REÁLNÉM ŽIVOTĚ Nášeho dalšího hosta zvolil PwnZwn amatérským hráčem roku a PetiteElite nejpřitažlivějším mladým hráčem desetiletí. Je také kapitánem týmu Varsity FPS na VGHS a promiňte, dámy, ale je zadaný.

Držte si své joysticky, protože přichází Zákon. JSEM TO JÁ Jak se říká tomuhle pohybu? PŘIPRAVTE SE NA OPRAVDOVÝ ZÁKON! Takže, kdo chce vidět ukázku? Já! Ona chce.

Grindování těch věcí mi zabralo 3 týdny. A mně to zabralo 3 sekundy. Tomu myslím říkáte... Strategie. Dobrá hra, Briane D. Uvidíme se zítra. Uvidíme se zítra, celý život! Ahoj, mami, škola super, miluju tě, čau. - Můžu se jich dotknout?

- Jo, můžeš se dotknout obou. Omlouvám se za zpoždění. Jsem rád, že jste se k nám přidal, kapitáne. Dobrá, jdeme. Za mnou! Viděli jste to? To bylo šílený! Díky, kámo. V zákulisí jsi mi řekl, že se tomu říká pubstomp. Co dalšího se stalo v zákulisí, Bello? Každopádně, holky...

Pubstomping je, když jde profesionál jako já na náhodný server a zabíjí... Ať vás pořádně slyším! Dlouhá ruka Zákona! Miluju tyhle fanoušky. Occamův laser na levém křídle na tři. Jako na turnaji v Milwaukee. Pojďme.

- Připravte se na útok. - Briane, pusť kočku ven! Nejdřív musím pustit kočku. Tak je to pokaždé. Cheeto, Cheeto, Cheeto! Co děláte? - Je AFK. - Cheeto! Čiči, čiči... Panebože, potřebujeme nového kapitána. Vypadá to, že jsme našli server.

Proč se nám doplnilo vybavení? Zákon vstoupil do hry. Dobře, lidi. Nepanikařte. Dostal jsem ho. Bože, taková moc. Utíkejte! Cheeto. Pojď sem, Cheeto! Cheeto, Cheeto!

Cheeto, Cheeto. Úžasné, že? To vzrušení se nikdy neomrzí. Panebože, jednou jsem tím pohybem dostal celou rodinu. Cheeto, Cheeto. Cheeto, hodná kočička. Cheeto... Kočko blbá!

Ten to schytal dobře. Vypadá to, že tenhle je AFK. Pryč od klávesnice. Zkusíme se trochu pobavit. Jo. Mami, kde je jód? To je fuk, chlapče. Hezky.

Těsně. Pálí. Pálí! Jak se jmenuje tenhle pohyb? To nebyl zrovna pohyb. Zabil mě. Je to pubstomp, může se stát cokoliv. Co to vůbec bylo za týpka, že?

Dobře, takže si dáme asi komerční přestávku nebo tak něco? Zabiják Zákona. Brian D je král. Potřebuju nové kalhoty. ZÁKON JE MRTVÝ!!! Prezidentův stav je i přesto stále neznámý. Národ čeká... Držte se svých joysticků, zoneři. Máme tady čerstvou zprávu. ShotBote, co pro nás máš?

Hvězda VGHS Zákon byl ztrapněn živě v národní televizi bezejmennou lamou v nepodařeném pubstompu. Můj komentář? Frag století a pusťte tam záznam. Naše zdroje říkají, že neznámý hráč Brian D byl pozván, aby docházel na prestižní a exkluzivní VGHS, jejíž studenti vydělávají miliony jako profesionální hráči. Jo, správně.

Byli jsme s Brianem, když dostal zprávu od VGHS. - Milujeme tě, Briane D. - Jo, Briane! Dejte mi pokoj. Proč si tahle lama s trochou štěstí myslí, že na to má? Rone, Rone! Naprosto souhlasím, Rone. VGHS je nejintenzivnější akademií profesionálních hráčů v zemi. Lidi, lidi, můžu s vámi souhlasit? Váš souhlas byl zaznamenán. Kolegové, prosím. Podívejme se na jejich přijímací video.

Nebudete studovat fyziku. Budete studovat fyzikální enginy. Nebudete studovat umění. Budete studovat umění války. Biologii se budete učit koupáním v krvi vašich nepřátel. Zamlouvá se vám to? Pak vítejte na VGHS. BYL JSTE PŘIJAT Ono se to vážně děje.

Všichni říkají, že na to nemám, ale musím to zkusit. O hraní ve VGHS týmu jsem snil, už když jsem byl naprostá nicka. Doufám, že to pochopíš. Typický Cheeto. Tohle mi bude chybět. Postarej se o mámu, dobře?

Briane? Jsou tady reportéři. Pojď si pro mikrofon. Miluju tě, mami. Dal jsem ti do misky nějaké jídlo navíc. Kam jdeš? Jdu do VGHS.