Rekvizity: ObřízkaWhose Line Is It Anyway?
75
Ve hře Rekvizity musí dvojice účinkujících co nejkreativněji a nejvtipněji opakovaně použít poskytnuté předměty. Dnes se můžete těšit třeba na obřízku nebo na starostovo slavnostní otevření nového zařízení.
Poznámka: L'chaim je jidišská fráze s významem "Na život!" pronášená například při přípitcích.
Přepis titulků
Čeká nás hra Rekvizity. Zahrají si ji všichni čtyři
účinkující, tak pojďte dolů. Ryane a Gary,
tyhle jsou pro vás, Coline a Wayne,
tyhle jsou pro vás. Oba týmy mají
své vlastní rekvizity a musí je použít
co nejzajímavějším způsobem. Až budete připraveni,
Ryane a Gary, začněte. Je to vaše. Vezmu si tohohle.
Jak ti říkaj? Terry. Rozhodl jsem se, že si pořídím bederní roušku, která mě dostatečně zakryje. Znečištění má na medúzy fakt špatný vliv. Co se podle tebe jakožto archeologa stalo? Myslím, že nějakýmu obrovi upadlo péro. Pane jo, znečištění ty spermie vyloženě pustoší. Zopakuj to!
Panebože, Kenny je mrtvej! A hele, Bradyovi. Volejte hned! Můžou být vaši! Bradyovi. Dosud nepoužití! L'chaim. Na život. A tím... je toto děťátko přivítáno na světě. Ještěrka. Jako starosta...
tímto nyní otevírám tento nový nevěstinec. Jako starosta bych nyní rád použil tento nový nevěstinec. To bylo skvělé. Jeden podlouhlý bod rozkrojený na kousky. Ke konzumaci dle libosti. A podělte se, protože umírám hlady, chlapi. Překlad: heindlik www.videacesky.cz
Jak ti říkaj? Terry. Rozhodl jsem se, že si pořídím bederní roušku, která mě dostatečně zakryje. Znečištění má na medúzy fakt špatný vliv. Co se podle tebe jakožto archeologa stalo? Myslím, že nějakýmu obrovi upadlo péro. Pane jo, znečištění ty spermie vyloženě pustoší. Zopakuj to!
Panebože, Kenny je mrtvej! A hele, Bradyovi. Volejte hned! Můžou být vaši! Bradyovi. Dosud nepoužití! L'chaim. Na život. A tím... je toto děťátko přivítáno na světě. Ještěrka. Jako starosta...
tímto nyní otevírám tento nový nevěstinec. Jako starosta bych nyní rád použil tento nový nevěstinec. To bylo skvělé. Jeden podlouhlý bod rozkrojený na kousky. Ke konzumaci dle libosti. A podělte se, protože umírám hlady, chlapi. Překlad: heindlik www.videacesky.cz
Komentáře (4)
Alfik (anonym)Odpovědět
09.05.2019 09:51:58
To není obřízka, to je ufiknutí pupeční šňůry :) Při obřízce se ušmikne něco úúúplně jiného :D
fiejifeji (anonym)Odpovědět
09.05.2019 20:34:31
presne tak
asd (anonym)Odpovědět
10.05.2019 21:05:58
A nema to precejen byt ta obrizka, kdyz tam k tomu rikaji L'chaim? :D
Xardass (Admin)Odpovědět
10.05.2019 21:13:54
"L'chaim" je tradičně spojováno s obřízkou, viz třeba zde https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/144464/jewish/The-Circumcision-Procedure-and-Blessings.htm
Tu naznačuje také poloha "dítěte" ;-)