Tajemství: Petr Pan a Wendy

V téhle scénce
je Colin Petr Pan. Ryane, ty jsi vysoká a čilá Wendy. Můžete začít. Zase si jdeš dneska vyrazit? Přestaň kokrhat! - Co je to s tebou?
- Už vůbec nebýváš doma. Pomáhám Ztraceným
chlapcům nalézt cestu. To nepotřebují, už mají své domovy.


Tak kam v noci chodíš? - Takovýhle přístup se mi nelíbí.
- Vážně? - Ne! No tak, leť si. - Hodil jsem na tebe kouzelný prach.
- Ten už na mě nikdy nesypej. Jestli musíš, jdi. Odcházím, jen si... Ne, tohle si tu nechám.
Zabalila jsem to... Ne, malý Jimmy
má narozeniny... Dáš Billymu něco jiného.

Je tam něco,
co nechci, abys... Ani nevím, jak začít. To jsem ti
nechala udělat, Petře. Nechala jsem tvoji hlavu
přidělat na tělo Neila Patricka Harrise. - Snad to nevadí. - Proč? Vadí!
- Protože jsi to vzdal! Takhle jsi dřív vypadal... Ne! Podívej se
na to a řekni mi... Řekni mi...

Proč?
Proč přesně jsi to udělala? Podle mě by ses na to
měl na chvíli podívat ty. Dívám se na to každý den! Kam se poděl
tvůj pekáč buchet? Víš, jaké to je? S pekáčem
rychleji stárneš a to já nechci. Musíš cvičit
a vrátit se do formy. To mně neříkej! Tohle jsem nečekal!

Možná by sis taky mohla
vytáhnout prsa od kolen. Překlad: heindlik
www.videacesky.cz