Zvukové efekty #13

- Jak se jmenujete? - Gloria.
- Rád vás poznávám. A vaše jméno? - Diane.
- Gloria a Diane. Pojďte se mnou. Pojďte se mnou, Glorie a Diane. Tady máte mikrofon, Diane.
Postavte se přímo sem. Tady máte, Glorie. Tihle chlapi nám sehrají scénku a vy
dvě jim budete dělat zvukové efekty. Glorie, vy budete
dělat zvuky pro Colina. A Diane, vy budete zvučit Ryana.

Je to legrace.
Budete se bavit. Téma zní: Colin je skotský
majitel Jurského parku. Ryan je vědec, který si uvědomí,
že se to celé děsivě zvrtlo. Vy dvě jim děláte zvuky.
Můžete začít. Nikdy nevíte, kdy odsud budete
muset rychle zdrhnout. - Protože tady v parku máme problémy.
- Ach ne! Nejdřív vypnu rádio. Zatáhněte závěsy.

Omlouvám se. - Mám trochu hlad.
- Jo, to chápu. Máme tady v parku potíže. Viděl jsem, jak to tady chodí. Přál bych si, aby se všechno uklidnilo. Poslouchejte!
Naprosté ticho! O tom mluvím. - Něco se děje.

Poslední dobou
je tu moc velké ticho. - Ach ne! Táta nemůže.
Běž pryč! Běž pryč! Teď nemůžu. Běž! Ne! Táta... Táta má práci.
Běž za maminkou! Neměl byste tady mít děti,
když tu jsou dinosauři! To byla moje nejlepší imitace.


Podívejte! To je paráda! - Půjdu vypnout napětí na hlavní bráně,
abychom mohli do džungle. - Tak jo! Co děláš, tati? Promiňte.
Jdi za mámou! To byl špatný vypínač. Poslouchejte.
Teď je to pod napětím. A teď už ne. Pořád do toho jde trochu proudu.


Pomozte mi s tím! Slyšíte? Zní to jako hlasitý dupot. Dávejte bacha! - Vypadněte!
- Zmizte odtamtud! Za váma je tyranosaurus, vy blbý... Ten není zrovna moc velkej, že ne? Ale však oni dorostou. Díky bohu! Přilétá vrtulník! S těmahle malýma vrtulema
nás nikdy neuzvedne!

Raptoři! Zdá se, že jsou docela klidní. Myslel jsem, že jsou nebezpečnější. - Měli bychom jít ven a porozhlédnout
se tam. - Bez ochrany ani ránu! Natáhnu kohoutek! Nemiřte s tím na mě! Rychle do džípu! Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz