Whose Line Is It Anyway?: Zvukové efekty #8
Dva ne úplně šikovní policisté Colin a Ryan a s nimi dvě zatím asi nejmarnější dámy z publika Lynn a Gale se pustí do dalších Zvukových efektů.
Přepis titulků
Zvukové efekty. Oni zahrají scénku
a kdykoli vás pobídnou, uděláte na mikrofon zvuky,
které do scénky potřebují. Jak se jmenujete? Lynn, vy budete
dělat zvuky Ryanovi, Gale, vy zase Colinovi, dobře? Téma zní: Jste dva policajti, kteří odpočívají v autě,
když jsou náhle zavoláni k případu.
Můžete začít. Ty koblihy už nejsou tak křupavý, jako bejvaly. To je fakt. Hele, můžu žvejkat s otevřenou pusou a nic neuslyšíš. - Zkusíme, jestli něco není v rádiu? - Proč ne. Anténa není zašroubovaná. Přidej hlasitost, jo? - Neslyším ani ň.
- Tak nic. Já jsem... Co? Tamhleten projel na červenou. Zapni maják, jdu po něm. Zapni sirénu! To je jedna z těch tichejch, který strašně drážděj psy. Musíme... Musíme ho dohnat, aby nás slyšel, radši na to šlápnu. Asi došel benzín. Musíme tlačit! Může to bejt nebezpečný, radši si vezmeme výstroj.
Dobře. Odjistím svoji zbraň. - Tomu říkáš zbraň? Poslouchej. - Mám tam tlumič. To není zbraň, poslechni si tohle. Nic! Fajn. Mám pocit, že za těma dveřma je terorista. Doufám, že je to hlučnej terorista. Nepřekvapilo by mě, kdyby to byla hodně tichá stočlenná skupina.
Dobrá, pěkně v klidu. Uděláme tohle. Vyjasníme si to. Ty vykopneš dveře hodně hlasitě. Já poběžím za tebou. Budu napodobovat kachnu, abych je zmátl. Fajn, udělej kachnu, abych věděl. To je ono. Jestli sis všiml, nebyla to jen jedna kachna, ale celý hejno.
Víš ty co? Když ty budeš dělat kachnu, já udělám slona. Tak jo. Ještě jednou. Nějak takhle. Tady je plán. Ty vyrazíš dveře, já udělám kachnu, ty slona, pak zahájíme střelbu. - Možná udělám spíš kachnu. - Fajn. - Připraven?
- Jo. Moje oko! Překlad: Magenta www.videacesky.cz Ten kvákající slon byl boží. To teď můžete dělat na oslavách. Byly tak nadšené z toho, že konečně budou moc kvákat.
Můžete začít. Ty koblihy už nejsou tak křupavý, jako bejvaly. To je fakt. Hele, můžu žvejkat s otevřenou pusou a nic neuslyšíš. - Zkusíme, jestli něco není v rádiu? - Proč ne. Anténa není zašroubovaná. Přidej hlasitost, jo? - Neslyším ani ň.
- Tak nic. Já jsem... Co? Tamhleten projel na červenou. Zapni maják, jdu po něm. Zapni sirénu! To je jedna z těch tichejch, který strašně drážděj psy. Musíme... Musíme ho dohnat, aby nás slyšel, radši na to šlápnu. Asi došel benzín. Musíme tlačit! Může to bejt nebezpečný, radši si vezmeme výstroj.
Dobře. Odjistím svoji zbraň. - Tomu říkáš zbraň? Poslouchej. - Mám tam tlumič. To není zbraň, poslechni si tohle. Nic! Fajn. Mám pocit, že za těma dveřma je terorista. Doufám, že je to hlučnej terorista. Nepřekvapilo by mě, kdyby to byla hodně tichá stočlenná skupina.
Dobrá, pěkně v klidu. Uděláme tohle. Vyjasníme si to. Ty vykopneš dveře hodně hlasitě. Já poběžím za tebou. Budu napodobovat kachnu, abych je zmátl. Fajn, udělej kachnu, abych věděl. To je ono. Jestli sis všiml, nebyla to jen jedna kachna, ale celý hejno.
Víš ty co? Když ty budeš dělat kachnu, já udělám slona. Tak jo. Ještě jednou. Nějak takhle. Tady je plán. Ty vyrazíš dveře, já udělám kachnu, ty slona, pak zahájíme střelbu. - Možná udělám spíš kachnu. - Fajn. - Připraven?
- Jo. Moje oko! Překlad: Magenta www.videacesky.cz Ten kvákající slon byl boží. To teď můžete dělat na oslavách. Byly tak nadšené z toho, že konečně budou moc kvákat.
Komentáře (40)
lenaciaOdpovědět
18.06.2014 01:03:25
nefunkční
skaven (anonym)Odpovědět
06.12.2019 16:18:33
o 5 rokov neskor: nefunkcne
Xardass (Admin)Odpovědět
06.12.2019 16:52:51
+skavenDíky za upozornění, na YouTube byl naštěstí reupload, tak to stačilo trošku přečasovat a už to zase funguje :)
SkeletornOdpovědět
30.03.2013 04:09:37
Podle mne to vyber takovych lidi co to na prvni pohled nebudou umet vic kazi nez tomu pomaha. Udelat to parkrat, tak OK protoze musej vic improvizovat a delat vetsi hovadiny no kdyz to Drew dela porad tak uz to neni tak dobry a ne vzdy dokazi Colin a Ryan vymyslet neco aby tam nebyla hlucha ci slabsi mista. Ja mel taky chud udelat tam niake zvuky, pokud by Drew nekdy vybral i niake mlade typky co by delali sami od sebe ujete zvuky a tak by Colinovi a Ryanovi nadhazovali dobry zaklad pro jeste ujetejsi improvizaci k tomu tak by to mohlo byt fakt lepsi. Co treba aby jak ladil radio tak udelat par versu z niake skladby treba "kiling me softly" nebo "i shoot a sherif" atd. namisto houkacky treba tu kachu ci buceni kravy pripadne chrochtani prasete a dejme tomu kychnuti k nabiti jedny zbrane a prdnuti pri nabiti druhy(kdovi jestli by to C. a R. uhrali jako kychajici a prdici zbran nebo ze se jednomu kychlo a druhemu uprdlo) a to mne napadlo i hodne dalsich veci prubezne ke kazde veci co delaji. Lidi co napadaji takove kraviny by urcite Drew dokazal odhadnou a vybrat. 100 tichych terorisu je fakt perla a je tam i par dalsich hlodu no umim si predstavit ze by to mohlo byt ohodne lepsi, Colin a Ryan jsou totiz skveli a dokazali by kazdy nadhod poradne zurocit !
SkeletornOdpovědět
30.03.2013 04:11:39
Jo a Wayne je taky skvely akorat tady nehraje - mohlo by to byt i pro tri !
SkeletornOdpovědět
30.03.2013 04:17:33
+SkeletornA aby mne nekdo nepochopil spatne ze to jen kritiziuji tak me hodnoceni tehle scenky je 7/10 a premyslel jsem nad 8/10 no od Whose Line Is It Anyway cekam ze to bude lepsi, vetsinou 10 z 10.
SimonkaOdpovědět
15.03.2013 23:01:05
Je jasný že vybírá starý báby v poslednim tažení, myslí to dobře, asi, aby si ještě užily :D
Asterix47Odpovědět
14.03.2013 06:40:10
väčšie ťavy vybrať nemohol
AuthanOdpovědět
14.03.2013 00:18:58
Náhodou mě to bavilo jak jim to právě nešlo.. :D
Chandler BingOdpovědět
13.03.2013 23:45:51
Nevím proč na ně nadávate, mi to přišlo právě o to vtipnější :)
LopezOdpovědět
13.03.2013 22:21:03
WHY? :D ..ptám se, proč Drew vždycky vybere dvě naprosto tupý babky, kterejm už jen chybí tričko s nápisem "Jsem tu omylem" :D ..ale možná, že by to nebyla taková sranda, protože z nich aspoň kluci můžou udělat pitomce :)
Maerlyn0Odpovědět
13.03.2013 20:54:29
Ty ženský jsou retardovaný? Udělat místo slona kachnu mi připadá už jako hodně mimo...
PedroOdpovědět
13.03.2013 18:28:00
Super díl, ale mám pocit, že jsem jej tu už viděl. Jsem sám, kdo tu zažil deja vu nebo i někdo další? :)
LegendaryOdpovědět
13.03.2013 19:35:47
Přesně, taky mi přijde, že už jsem ty dámy viděl :D
LopezOdpovědět
13.03.2013 22:22:34
Podle mě to byly zase jiný dámy :D ..protože slona kvavka.. a 100 tichejch teroristů bych si 100% pamatoval :D
trebuennajOdpovědět
13.03.2013 17:43:24
čím větší nemehla, tím větší sranda
RezolutOdpovědět
13.03.2013 17:24:39
To vybrali teda veľmi prispôsobivé dámy :D :D
SwamperOdpovědět
13.03.2013 19:56:54
To jo, většinou jsou zvukové efekty celkem nuda, tyhle byli zdařilé.
BedasOdpovědět
13.03.2013 17:22:35
klika, že se Drewovi vždycky podaří vybrat takový babky, který nemají tucha jak, jaký a kdy ten zvuk udělat :)
Hey JoeOdpovědět
13.03.2013 16:14:17
To Drew vybira stary rachejtle, a pak to dopada i tak skvele ale jen diky tem frajerum.
DexterLPOdpovědět
13.03.2013 15:28:56
proč vždycky musí vybrat ty nejstarší babizny?? :DD
LopezOdpovědět
13.03.2013 22:23:38
asi jeho typy :D
BullOverOdpovědět
13.03.2013 15:00:39
Prosím překládejte nějaký jiný jejich hry. Tohle jsou asi nejhorší scénky co můžou bejt, vytáhnou nějaký lidi, kteří většinou netušej o co jde a nutěj je improvizovat. Správně by to mělo bejt naopak -> ženský by měli dělat zvuky jaký chtěj a oni dva se jim přizpůsobit. Oni jsou "profíci", oni by měli improvizovat a ne nějací chudáci z publika.
JindNovoOdpovědět
13.03.2013 15:07:44
No to nevím, to by skončilo ve stylu pantomimy. A myslím, že s ohledem na ty vyluzované zvuky bylo celkem jasné, kdo tam improvizuje.
BullOverOdpovědět
13.03.2013 15:27:50
+JindNovoJj, ale nemůžou vytáhnout nějaký random lidi z publika a čekat, že to budou dělat dobře. Prostě celá tahle hra je postavená nahlavu. Předem se počítá s tim, že se to nepovede a to má bejt jakoby vtipný (což je na úrovni český partičky, kde je taky rádoby nejvtipnější, když se něco někomu nepovede).
RezolutOdpovědět
13.03.2013 17:27:09
+JindNovoBull: Oni ani nečakajú, že to tí ľudia z publika budú robiť dobre. V tom je ten vtip - prispôsobiť sa vážne neprofesionálnym zvukom. A myslím, že im to ide skvele.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
14.03.2013 15:14:27
No počkej - když ti jasně naznačí, jaký zvuk máš dělat, tak je to těžko improvizace. Maximálně tak po tobě chtějí nějaký "zvukový výkon", ale rozhodně ne, aby tam něco vymýšleli či byli vtipní - od toho tam jsou oni.