Zvukové efekty: Příšery v zábavním parku

Pojďte dolů.
Budete ale potřebovat pomoc. Přivítejte prosím naše hvězdné hosty,
legendy ženského wrestlingu, - dvojčata Nikki a Brie Bellovy!
- Dvojčata Bellovy? - Takže...
- Dobrý večer, pánové. Hra spočívá v tom,
že Ryan a Colin budou... Ryan a Colin budou hrát scénku a vy jim ve vhodných chvílích
budete dělat zvukové efekty. - Nikki, ty budeš dělat zvuky Colinovi
a Brie zase Ryanovi, dobře?

- Super. V téhle scénce budou Ryan a Colin
policisty hlídkujícími v zábavním parku, kde se ale najednou začnou
všichni proměňovat ve zlé příšery. - Zlé příšery?
- Ano, zlé. Užijte si to. - Myslíš, že nám ty hotdogy
už vychladly? - Myslím, že jo. - Víš co? Odpočineme si.
- Vážně? Jo. Co kdybychom... Co kdybychom zašli
na místní střelnici?

- Tady v zábavním parku?
- Jo, jo. - Děti ji zbožňují. - Ne, myslím tu s kachnama a tak.
- Aha, už chápu. Žádnou kachnu jsi netrefil.
Sleduj, jak ji sundám i bez dívání. - Strefil jsi skutečnou kachnu!
- Slyšel jsi ji! - Hele.
- Co? Poslouchej, asi jsem
z horské dráhy zaslechl křik. - Jo, je to tak.
- Proboha. Ten byl.


Ten první jsem ale neslyšel. A další! Proboha! Podívej!
Z lidí se stávají příšery, ty zlé. - Ta má hlad.
- Rychle! Musíme zmizet! Nasedneme na Rachot,
tady tu horskou dráhu. - Právě jsem se pomočil.
- Já taky! A jedeme! Promiň, to jsem byl já. A znovu!

- To byla sranda!
- Jo! - Až jsem málem zapomněl na ty příšery.
- To jo, ale už tu nejsou... Ale ne, tamhle jsou.
Podívej, všichni se proměňují... Měli jsme s sebou vzít
nějaké kachny. - Čas na skutečné zbraně.
- Určitě? Jo, dost bylo kachen. Musíme ty příšery
sejmout, než se dostanou do města. No panečku! To znělo dobře!

- Sakra!
- Ježíši, trefil jsi letadlo. - Já vím. Mám opožděnou zbraň.
Vystřelí až po pěti vteřinách. - Teď mi došlo... Ne!
- Vidíš? Nic. - Teď mi došlo, že tihle lidé za to
své přeměňování nemůžou. - Můžou! - Jakou máš teorii?
- Žádnou nemám! Ale ty se zjevně nemůžeš
dočkat, až je prostě zabiješ. Shlukují se a míří na nás!

Střelím do nich. To je ta zbraň
z kachní střelnice, ty idiote! Překlad: heindlik
www.videacesky.cz