Mazlil se David Baddiel se dvěma Spice Girls?Would I Lie to You?
80
Stand-up komik David Baddiel bude mluvit o mazlení se dvěma Spice Girls. Přidá se i Jimmy Carr.
Poznámka:
Narážka Jimmy Carra na konci prvního videa směřuje ke slavné hlášce Richarda Wilsona "I don't believe it!" tedy "Tomu nevěřím!" kterou se tento herec proslavil v britském seriálu One Foot in the Grave.
Přepis titulků
Mazlil jsem se se dvěma Spice Girls. Nemyslím si,
že ses mazlil ani se dvěma holkama. Se kterýma, Davide? Scary Spice a Sporty Spice.
Mel C a Mel B. Mám je seřazený
a s těmahle dvěma nezačíná nikdo. Byly spolu, nebo... Byly. - Mazlil ses s oběma najednou?
- Jo. Nemám rád slovo mazlil, raději říkám, že jsem šel do postele se dvěma Spice Girls, ale jen jsem se s nima mazlil, takže... Malej David tě v tom nechal? Podle mě to je určitě pravda, nemám žádné další otázky. Upřímně řeknu, že jsem měl zájem jen o Mel B. Bylo to v hotelu Four Seasons v Los Angeles. Trochu jsem s ní flirtoval a skončil jsem se s ní na pokoji.
A pak se tam objevila Mel C, nevím proč, ale hádám, že pokud chceš být milenec, tak musíš jít i s kámoškou. Tak se ukázala, já se s nima mazlil a pak zazvonil telefon. Byla to ochranka a řekla mi, že je spousta stížností na hluk z našeho pokoje, tak posílají někoho, aby mě zkontroloval. Tak jsem je z pokoje vyhodil. - Jakej byl rok? - 1996. - A co jsi dělal v Los Angeles?
- Byly známý v roce 1996? Bylo to začátkem 1996. Co si o tom myslíte? Myslím, že to je možný. David Baddiel mohl mít Spice Girls. Richarde? Myslím, že řekl spoustu detailů, takže tomu věřím. Místo abys řekl, že tomu nevěříš. Super. Tohle určitě nenapadlo jen mě. Překlad: Markst www.videacesky.cz
- Jo. Nemám rád slovo mazlil, raději říkám, že jsem šel do postele se dvěma Spice Girls, ale jen jsem se s nima mazlil, takže... Malej David tě v tom nechal? Podle mě to je určitě pravda, nemám žádné další otázky. Upřímně řeknu, že jsem měl zájem jen o Mel B. Bylo to v hotelu Four Seasons v Los Angeles. Trochu jsem s ní flirtoval a skončil jsem se s ní na pokoji.
A pak se tam objevila Mel C, nevím proč, ale hádám, že pokud chceš být milenec, tak musíš jít i s kámoškou. Tak se ukázala, já se s nima mazlil a pak zazvonil telefon. Byla to ochranka a řekla mi, že je spousta stížností na hluk z našeho pokoje, tak posílají někoho, aby mě zkontroloval. Tak jsem je z pokoje vyhodil. - Jakej byl rok? - 1996. - A co jsi dělal v Los Angeles?
- Byly známý v roce 1996? Bylo to začátkem 1996. Co si o tom myslíte? Myslím, že to je možný. David Baddiel mohl mít Spice Girls. Richarde? Myslím, že řekl spoustu detailů, takže tomu věřím. Místo abys řekl, že tomu nevěříš. Super. Tohle určitě nenapadlo jen mě. Překlad: Markst www.videacesky.cz
Komentáře (6)
x trail (anonym)Odpovědět
05.10.2017 00:15:13
přeložíte zase po čase nějakej stand-up s Jimmy Carrem ?
Goodboy88 (anonym)Odpovědět
04.10.2017 20:40:25
Ten výraz té hádající trojice, když se vyjevilo, že to byla pravda :-D
Víťa (anonym)Odpovědět
04.10.2017 16:51:20
Rozhodně bych se chtěl někdy hádat s Jimmy Carrem :D
Luka 4615Odpovědět
03.10.2017 23:07:58
Jimmy Carr je bůh! :D
Ra's al GhulOdpovědět
03.10.2017 17:46:23
Na Jimmyho Carra je spolehnutí :-D
btw Kdo je Lembit Öpik?
Markst (Překladatel)Odpovědět
04.10.2017 09:09:37
Politik. https://en.wikipedia.org/wiki/Lembit_%C3%96pik Randil s Gabrielou Irimiou, která má se ségrou hudební duo The Cheeky Girls. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Cheeky_Girls Proto Angus Deayton zmiňuje tu 50% úspěšnost u holek.