Schovával se Lee Mack v práci ve skříni?

Schovával jsem se ve skříni,
aby mě nenašla Anthea Turner. - Davidův tým.
- Kde jsi tehdy byl? Ve skříni. - Kde byla ta skříň?
- V místnosti, kde jsem se schovával… - Kde byla ta místnost?
- Jinde než Anthea. Při jaké to bylo příležitosti?
Bez definice příležitosti či tvé lokace
v souvislosti s Antheou Turner. - Kde to bylo?


- Dělal jsem na jednom televizním pořadu. Schovej se ve skříni před Antheou
na BBC Three. Jo. Akorát Lee
v tom pořadu nebyl, takže lež. - Co to bylo za pořad?
- Pet Power. - Pet Power.
- Pet Power. - O čem to bylo?
- Kočičí superhrdinové. Cos v tom pořadu dělal? Měl jsem za úkol bavit,
rozehřívat publikum. Pet Power byl pořad o mazlíčcích,
vyprávěly se o nich zajímavý historky.

Někdy to bylo…
Tehdy konkrétně se stalo to, že andulka… vylítla někam nahoru mezi trámy.
Byl jsem zrovna nahoře v šatně a koukal jsem na to na monitoru.
Nebyl jsem komik dlouho a docházely mi… nápady, co říkat publiku,
aby se bavilo. Koukal jsem na tu andulku,
zpanikařil a pak někdo zaklepal. Schoval jsem se ve skříni.
Vešli dovnitř, já byl ve skříni. - Jakože vedoucí oddělení…
- Třeba. …se naklonil k Anthee a řekl: - „Musíš nahoru…“
- Ne.

- „…pro chlápka, co baví publikum.“
- Nešla tam Anthea. - Chápu.
- I když… jak to mám vědět? - Zaklepali na dveře šatny.
- Jo. - Co pak?
- Dveře se otevřely. Říkal jsem si:
„Bože. Přijdou si pro mě, vytáhnou mě ze skříně
a pošlou mě tam, i když už nemám vtipy.“ A tehdy, když už jsem nedoufal, jsem uviděl lva, čarodějnici…

a uprchl jsem do lesa
a nikdo mě už nikdy nespatřil. Ne. Mě by zajímalo tohle.
Nezůstal jsi v té skříni napořád. - Ne, to by bylo absurdní.
- Určitě jsi pak někdy narazil na Antheu. - Ano…
- Vždyť tam za ním přece nešla Anthea. Jen vedoucí oddělení. Měli s Antheou
normální profesionální vztah, ne důvěrný. Beztak spolu ani nepromluvili. A to i ve světě lží, kde se to stalo,
což není svět, kde žijeme.

To už víc věřím té Narnii. Davide. Může to být pravda? - Griffe, co myslíš?
- Lež. - Jimmy?
- Pravda? Publikum Lee rozehříval. Já taky. Hodně komiků tak začíná. - Když začínáš, dojde ti materiál.
- Jo. - Tvrdíš, že je to pravda?
- Mohla by být. Už jsem na tebe jednou dal
a byla to chyba, takže dám na Griffa.

Lež. - Lež.
- Tak jo, Lee. Byla to pravda, nebo lež? Samozřejmě že je to pravda. Překlad: Snoopadoop
www.videacesky.cz Ano, je to pravda. Lee se schovával ve skříni,
aby ho nenašla Anthea Turner.