Zajímavosti ze života britských gayů

- Eminem je na tvém albu!
- Ano. Poslala jsem mu e-mail. - A odepsal?
- Vyznala jsem mu nehynoucí lásku: "Miluju tě od roku 2001, kdy jsi mi
dal autogram na cenách MTV, pracuješ se stejnými lidmi, třeba s Rihannou, která je hezčí,
ale já jsem vtipnější... Můžeš mi pomoct získat Grammy?"
Odepsal: "Fajn." A bylo to. A ty jsi mu pomáhal napravovat reputaci... Ano, spousta lidí ho obviňovala,
že je homofobní, kvůli jeho textům.

Což je nesmysl,
tak jsem ho podpořil. Vystoupili jsme spolu na Grammy. Zpíval jsem část písně Stan místo Dido. Vlastně jsem ten,
kdo Dido ze jména odstranil L. Od té doby jsme skvělí přátelé, minulý týden jsme dělali
rozhovor do časopisu. - Mám ho moc rád.
- Já taky. - Je to básník, což?


- Smím říct, co máš doma? Ten svatební dar. Když jsme
s Davidem uzavřeli partnerství, dostal jsem od Eminema balíček,
který dokazuje, že není homofob. Máme dva diamantové
erekční kroužky... na sametovém polštářku. - Pro muže, co mají všechno.
- Ano. A zatím jsme je nepoužili. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz

Bylo to na oslavě
padesátin prince Charlese, kde Spice Girls vystoupily,
a pak nám princ přišel poděkovat. Těm děvčatům bylo všechno fuk,
dívčí síla a tak vůbec... Takže princ postupně děkoval,
došel až k nim a první věc, kterou mu
Emma Bunton řekla, bylo: "Ach, Sire, Vaše výsosti,
máte prince Alberta?" A on na to:
"Jsem jeho prapravnuk, ano." "Ale máte ho?"


"Byl manželem královny Viktorie..." Vůbec neměl tušení, o co jde,
tak se zmateně obrátil na mě. "Víte, Sire, je to takový intimní šperk." "Myslíte tady...?"
"Ne, více na jihu." "Tomu se říká princ Albert?"
"Ano." Byl z toho tak v šoku,
že si pak musel jít lehnout. - Ale obdivoval jsem jejich bezprostřednost.
- Takový dotaz prolomí ledy. Máme k dispozici fotku... - Tam vzadu jsem já.


- A všechny rozptyluje Geri. Princ Charles na ni
bezmyšlenkovitě ukazuje... Doufám, že to smím zopakovat,
ale tehdy mi řekl o nejlepší radě,
kterou mu dal jeho otec. "Když tě fotografují v děkovné
řadě, kde jsou ženy, vždy se jim dívej do očí.
Nikdy se nesmíš podívat dolů, protože tehdy někdo stiskne spoušť." On se nedívá, ale všichni ostatní,
dokonce i my gayové, tam koukáme. Princ Philip i jeho syn jsou velmi moudří.

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz