Ženu ani květinou neuhodíš
Co se stane, když chlapcům ukážete dívku a požádáte je, aby ji uhodili? Do boje proti násilí na ženách se tentokráte nepustila neziskovka, ale italský tisk (fanpage.it).
Přepis titulků
- Můžem.
- Jak se jmenuješ? - Kolik je ti let?
- Jedenáct. Devět a půl. Sedm. Osm. - Čím chceš být, až vyrosteš?
- Hasičem. Fotbalistou. Pekařem.
Policistou. - Chci péct pizzu. - Proč? - Protože... - Chci postavit dům svých snů. Protože rád dělám nepořádek. Abych zachraňoval lidi. Mám rád pizzu. A tohle je Martina... - Co se ti na ní libí?
- Líbí se mi její oči. Její boty, ruce... Oči a vlasy. Jen vlasy, přisahám. Všechno! Jsi moc pěkná. Chtěl bych být tvůj přítel. Teď jí pohlaď. Udělej na ni vtipný obličej.
A teď... ji uhoď! Udeř ji, silně! Uhoď ji! No tak! Ne? Ne. Já to neudělám!
Ne. - Ne. - Ne? A proč ne? Proč? Je to holka, to nemůžu udělat. Protože holky se nemají bít. Já jí nechci ublížit. Ježíš nechce, abychom ubližovali ostatním. Já jí nechci ublížit, protože je pěkná a je to holka.
Protože jsem proti násilí. Jak říká jedno přísloví: ženu ani květinou neuhodíš... Protože je to špatné. ... ani kyticí! Proč? Protože jsem muž! VE SVĚTĚ DĚTÍ SE ŽENY NEBIJÍ Allesandro, 6 let - Dej jí pusu!
- Na pusu nebo na tvář? Překlad: sethe www.videacesky.cz
Policistou. - Chci péct pizzu. - Proč? - Protože... - Chci postavit dům svých snů. Protože rád dělám nepořádek. Abych zachraňoval lidi. Mám rád pizzu. A tohle je Martina... - Co se ti na ní libí?
- Líbí se mi její oči. Její boty, ruce... Oči a vlasy. Jen vlasy, přisahám. Všechno! Jsi moc pěkná. Chtěl bych být tvůj přítel. Teď jí pohlaď. Udělej na ni vtipný obličej.
A teď... ji uhoď! Udeř ji, silně! Uhoď ji! No tak! Ne? Ne. Já to neudělám!
Ne. - Ne. - Ne? A proč ne? Proč? Je to holka, to nemůžu udělat. Protože holky se nemají bít. Já jí nechci ublížit. Ježíš nechce, abychom ubližovali ostatním. Já jí nechci ublížit, protože je pěkná a je to holka.
Protože jsem proti násilí. Jak říká jedno přísloví: ženu ani květinou neuhodíš... Protože je to špatné. ... ani kyticí! Proč? Protože jsem muž! VE SVĚTĚ DĚTÍ SE ŽENY NEBIJÍ Allesandro, 6 let - Dej jí pusu!
- Na pusu nebo na tvář? Překlad: sethe www.videacesky.cz
Komentáře (0)