Zničené dětství

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Slyšeli jste to? Budou točit
remake Krotitelů duchů. Ale nebude tam
nikdo z původních herců. - Ani Bill Murray?
- Dokonce ani Bill Murray. Proč Hollywood mrví všechno,
co jsem jako malej miloval? Přesně tak, úplně
mi tím ničí dětství. V devíti letech mi obrna zničila sen
o profesionálním hraní baseballu. Připravila mě o nohy.

Zničila mi tak celé dětství... Včera jsem viděl Želvy
ninja od Michaela Baye. Ten chlap mi totálně zničil dětství.
Napřed zmrvil Transformery, a pak přidá želvám nosy
a dílo zkázy je hotovo. Jau, mé dětství trpí. Neměla jsem nárok na stejné
vzdělání jako bílí studenti. - Zničilo...
- ...mi to dětství. Viděli jste předělávku Robocopa?

Je prostě... hrozná. Když máma nebyla doma,
mlátil táta mě. Říct to policii? Ten šmejd byl policajt. Viděli jste novou znělku
Simpsonových? Je úplně jiná! - Horší?
- Ne. Jiná. - Proč nám ničej...
- ...celou vesnici. Spálili ji do základů.

Věděl jsem, že je to špatný,
ale byl jsem ještě dítě... Dva týdny po výcviku v Saigonu. Po všech těch letech mě
pořád pronásleduje představa... ...debilních třetích Šmoulů! Já s tím seriálem vyrůstal,
a teď je zničenej! Ve třinácti letech ze mě
byla sexuální otrokyně... Když jsme u toho, s rodiči
jsem nedávno viděl film Dárce. Němci posadili mé rodiče
do jednoho vagónu a mě do úplně jiného.

Už jsem je nikdy neviděla. Znásilňují naše dětství. Znásilnili mou sestru... Ben Affleck bude hrát Batmana! Ale no tak, jsou tu lidi. - Dětství je v tahu!
- Je velmi citlivý. Zničili nám dětství.


Naše dětství bylo hrozný... Narodil jsem se v této
zemi před čtrnácti lety. Je to můj domov. Jenže vláda teď chce
deportovat mou rodinu. Ale já jsem jen dítě.
Co můžu udělat? Jo, už to můžeš odnést,
dojedla jsem. Cože?! Chtějí natočit
Spongeboba s živými herci?! Proboha, moje dětství!
To je tak nefér...