Ztraceni - finálová řadaTaké se těšíte na poslední řadu seriálu Ztraceni tak jako já? Jelikož už klepe na dveře, připravili jsme pro vás titulky k tomuto promo videu.
Proč zrovna já?Naše první japonská reklama s českými titulky je tu. Mladý muž se v ní odstěhuje do města plného krásných žen. Je v tom ale jeden háček...
Správní chlapi nekoukají na výbuchyKomediální uskupení The Lonely Island vytvořilo pro MTV Movie Awards 2009 toto vtipné video utahující si z filmového klišé, kdy hrdinové odchází od výbuchu v naprosté pohodě, bez mrknutí oka. Zpěváci v podání Willa Ferrella a Andyho Samberga mají vzhledově parodovat Neila Diamonda a Bruce Springsteena. Ve videu si také střihnul cameo roličku známý filmový režisér J. J. Abrams (Star Trek, Mission Impossible 3, tvůrce seriálu Ztraceni).
Wii FitMám tu pro vás "reklamu" na Wii Fit. Přiznám se, že jsem po jejím zhlédnutí opravdu zvažoval, jestli si nemám tuhle malou bílou věc, na které se stojí, pořídit domů. :-D
Internet máme na pornoA je tu naše první video s tematikou nejpopulárnější online hry na světě. World of Warcraft je fenomén, a proto najdete na YouTube plno nejrůznějších písniček a parodií natočených z prostředí této hry. Tohle je jedna z nejpopulárnějších a na YT ji můžete najít dokonce s českými titulky. Nicméně jejich autor v nich má několik překladatelských chyb (např. masturbate přeloženo jako měl by být), takže jsem udělal vlastní překlad a vy si můžete tuto zdařilou píseň vychutnat v češtině a zamyslet se nad jejím poselstvím...
Žabí princDalší z řady webových spotů sponzorovaných Burger Kingem, od tvůrce Family Guye - Setha MacFarlanea. Tentokrát se podíváme na "Žabího prince" a jeho zvrhlé sexuální choutky!
Zfetované dítěPrvní příspěvek z naší sekce domácích videí stojí opravdu za to. Toto video se dostalo snad na každou stránku, kde se vyhlašoval žebříček 10 nejlepších YouTube videí roku 2009. Hlavním aktérem videa je sedmiletý klučina, kterého právě dentisti připravili o zub. Normální rozhovor by určitě zábavný nebyl, jenže David byl stále pod vlivem "léků," takže mele jednu blbost za druhou...
Rošťák CharlieA máme tu další domácí video. Možná by ani překlad nepotřebovalo, ale musel jsem ho sem dát. Na YouTube má už neuvěřitelných 155 milionů zhlédnutí, a teď ho uvidíte i vy. Škodolibý smích Charlieho a vtipný hlas jeho bráchy vás určitě také okouzlí.
MisfitsUž dnes večer odvysílá britská stanice E4 první díl druhé řady seriálu Misfits. O překlad první řady jsem se postaral já a xxENDxx a chystáme se i na překlad druhé. Trailer na druhou řadu sem ale nedáváme, protože by prozradil jedno z klíčových odhalení první řady těm, kteří seriál ještě vůbec neznají. Proto sem znovu dáváme trailer k první řadě a doufáme, že pokud jste Misfits ještě nezkusili, navštívíte po zhlédnutí traileru jejich českou stránku, kde najdete titulky ke všem 6 odvysílaným dílům, a zamilujete si Misfits tak jako my. Pro ty, co dají na hodnocení ČSFD, uvedu, že Misfits tam aktuálně mají z 1580 hlasů hodnocení 85 % a drží se na skvělém 94. místě v celkové tabulce nejlepších seriálů. Viděli jste první řadu Misfits? Jak se vám seriál líbí?
Modern FamilyJelikož bude zítra po dvoutýdenní pauze odvysílán šestnáctý díl seriálu Modern Family, ke kterému dělám české titulky, dovolím si vás na něj znovu upozornit tímto trailerem. Komediální seriál o jedné moderní rodince má aktuálně na ČSFD hodnocení 80%. Pokud jste ho ještě neviděli, dejte mu šanci. Více informací a hlavně české titulky najdete na stránkách www.modernfamily.cz.
Jon Lajoie - Každodenní obyčejnej chlap 2Jon Lajoie se vrací a je pořád ve formě. Nedávno jsme zde zveřejnili jeho píseň Každodenní obyčejnej chlap a dnes pro vás máme nášup. Držte si ty svoje čepice s rovným kšiltem, Jon se s tím nepárá!
Pedofilní vousyPo očividném úspěchu násilnických brýlí se rozhodl Jon Lajoie ještě přitvrdit a tentokrát se zaměřil na opravdové frajery. Úspěch zaručen!
Still Alive - song ze hry PortalZávěrečná písnička ze hry Portal (2007), která se ihned po vydání hry stala internetovým fenoménem a byla dlouhodobě nejstahovanější písničkou na síti Steam. Příběh Portalu je jednoduchý - v roli Chell(moc pěkná holka) jste museli po cestě za vytouženým dortem luštit různé puzzly. V tom vám pomáhala(ze začátku) milá umělá inteligence GLaDOS, ze které se ale na konci vyklubala pěkná potvora a vám nezbylo nic jiného, než ji zničit. Tato písnička pak běží při závěrečných titulcích, ve kterých vám GLaDOS sděluje, jak moc je šťastná, že jste ji(ne)zničili. Pro ty, kteří nehráli, jedna rada: zahrajte si.. My ostatní moc dobře víme, že "The cake is not a lie." - Dort není lež. :-) vysvětlivky: Aparture Science - organizace, ve které se přiběh odehrává Black Mesa - konkurence Aparture Science cake(dort) - odměna, kterou GLaDOS slibuje Chell, když splní všechny úkoly
Mario a princeznaMáme tu další video. Seth MacFarlane (tvůrce seriálu Family Guy) v jednom svém krátkém animovaném klipu vyobrazuje setkání Maria s princeznou, na kterou se celou cestu strašně těšil...
