Konec světaVideo, které tu pro vás dnes máme, nám vtipně znázorňuje, jak by mohl probíhat konec světa. Na YT má přes jedenáct milionů zhlédnutí. Nicméně, ač jsem se urputně snažila, zdá se mi, že vtip videa spočívá zejména v jazyce a s přeložením se jaksi vytrácí. Proto bych video doporučila všem, kteří angličtině alespoň trochu vládnou... Posuďte sami!
Jon Lajoie - WTF partičkaJako vánoční dárek vám přináším překlad jedné z nejlepších písní od Jona Lajoie. V průběhu roku si o ni několik desítek z vás psalo, a tak jsem její překlad konečně dotáhnul do konce a vy můžete vidět výsledek. Jon si v této písni utahuje z nesmyslnosti některých rapových songů a zároveň zvládl napsat velice vtipný text, do kterého zahrne mimo jiné i Smrtonosnou zbraň. Přeju bohatého Ježíška a užijte si video! Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež!
Reklama na lékyJe tu Jon Lajoie a jeho super reklama na zbrusu nové léky, které jistě každý smrtelník potřebuje. Jestli jste u nás viděli jeho Reklamu na ruce, víte, co vás čeká. ;)
Stravaganzza - Hijo de la Luna"Syn luny" je do češtiny přeložený název této písně, kterou v roce 1986 napsal pro svou španělskou kapelu Mecano, skladatel a umělec José María Cano. Zpěvačka zmíněné kapely Ana Torroja má sice hlas výtečný, ale pro dnešní hudební okénko jsem vybral cover verzi od madridské goth-metalové skupiny Stravaganzza, jejíž styl ochucený románskou španělštinou krásně ladil, doufám, že nejen, mému uchu. O překlad metalové hudby se tu obyčejně stará Snowi, jejíž překlady najdete zde.
Třetí a zároveň poslední oficiální video Jednorožce Charlieho. Kamarádi Charlieho dnes vytáhnou zachránit svět až přímo do buducnosti. :) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Julian Smith - Čtu si knížkuPřinášíme vám další video z dílny Juliana Smithe. Tentokrát se Julian představí jako drsný rapper s kladným vztahem k literatuře, který prostě nesnáší, když ho někdo ruší při čtení... Písničku si můžete stáhnout za necelý dolar z iTunes nebo zdarma jako vyzvánění do mobilu.
Paramore - IgnoranceTato americká skupina pochází z Tennessee a byla založena v roce 2004. Do obecného povědomí se dostala skrz film Stmívání, ke kterému nahrála píseň Decode. Frontwoman kapely je charismatická Hayley Williams, která je taktéž autorkou všech textů. Kapela se postupně vypracovala z emo a pop punku na alternativní rock. Svoji jedinečnost potvrdila posledním albem Brand New Eyes (2009), ze kterého pochází tento první singl.
Muse - UprisingVětšinu věrných fanoušků zajisté potěšila zpráva o tom, že se tato tříčlenná kapela stane headlinerem červencového festivalu Rock for People a pro ty, kteří o kapele moc neví, přináším první singl z jejich posledního alba Resistance (2009) a krátké info. Kapela pochází z anglického Devonu a na svém kontě má již pět studiových alb. Frontmanem a autorem hudby i textů je Matthew Bellamy. Kapelu lze těžko zařadit do určitého stylu a proto bude nejlepší je nazvat obšírnějším názvem alternativní. Jejich hudba snoubí prvky rocku, R&B, funku, elektroniky a spousty dalšího. Jejich texty se většinou blíží žánru sci-fi a podiová show je vždy velkolepá a energická. Takovéhle Muse tedy můžeme očekávat 5.července v Hradci Králové.
Sum 41 - The Hell SongTuto kanadskou partičku není nutné představovat, jelikož si už před několika lety vydobyla svoje místo na výsluní punk-rocku a stále se tam pevně drží. Pro jejich fanoušky i pro ty, kteří nesehnali ani jeden z lístků na jejich dva koncerty, které se budou konat 1. a 2. června v pražském klubu ROXY, tu máme jednu z jejich nejznámějších písní. Přestože se jedná o komický klip, píseň pojednává o příteli kapely, který se nakazil virem HIV.
Eyes Set To Kill - Broken FramesPo delší době nastal čas, abychom trochu přitvrdili a nabídli hudbu i z jiného žánrového soudku (nic proti popíku). Máte-li rádi drsnější muziku a zpívající slečny, jsou Eyes Set To Kill kapela přímo pro vás. Ku příležitosti vydání, v pořadí již třetí, studiové desky spatřil světlo světa nový videoklip, nesoucí název nejnovějšího alba - Broken Frames. Kapela je specifická tím, že mixuje screamo s dívčími vokály, čímž se od podobně laděných kapel, jako jsou například švédští ADEPT, odlišuje.
30 Seconds To Mars - Kings and QueensPodobně jako v případě Arcade Fire jsem tento song objevil díky filmovému traileru. Tentokrát se jednalo o upoutávku na Soví strážce režiséra Zacka Snydera. Posléze jsem se dozvěděl, že autory písničky je rocková kapela 30 Seconds To Mars v čele s Jaredem Letem, který se kromě muziky věnuje i herectví. Můžete ho znát třeba z filmů Requiem za sen, Obchodník se smrtí nebo Pan Nikdo.
Linkin Park - Breaking The HabitPosledně jsme tu měli starší hit z devadesátých let a dnes trochu poskočíme dopředu až do roku 2003, kdy vznikla tato úžasná písnička od kapely Linkin Park. Netroufám si říct "rockové kapely", protože členové skupiny se očividně rozhodli, že již nebudou nadále pokračovat pouze a jen v rockové tvorbě, za což mluví jejich debutová písnička z nového alba "A Thousand Suns", které by podle všeho mělo do stánků dorazit již toto úterý (14.9). Text písně Breaking The Habit vypráví o drogové závislosti nejbližších přátel. Spekulovalo se o tom, že slova v tomto textu mají cosi společného s Chesterem Benningtonen (Chazy Chaz, Chemist), hlavním zpěvákem skupiny Linkin Park. Ten si totiž v dětství prošel peklem, když byl sexuálně zneužíván jedním známým jeho rodiny. Ve svých jedenácti letech musel čelit rozvodu jeho rodičů, což později vedlo k tomu, že propadl drogám... Silným argumentem je však fakt, že v době, co extrémně krátkozraký Mike Shinoda tuto píseň psal, ještě Chazyho neznal...
