Zpět na seznam4.7 (14 hodnocení)
JeroneemoPublikováno: Před 15 lety
Načítám přehrávač...
Stravaganzza - Hijo de la Luna
4:53
8.5K zhlédnutí
Jeroneemo"Syn luny" je do češtiny přeložený název této písně, kterou v roce 1986 napsal pro svou španělskou kapelu Mecano, skladatel a umělec José María Cano. Zpěvačka zmíněné kapely Ana Torroja má sice hlas výtečný, ale pro dnešní hudební okénko jsem vybral cover verzi od madridské goth-metalové skupiny Stravaganzza, jejíž styl ochucený románskou španělštinou krásně ladil, doufám, že nejen, mému uchu. O překlad metalové hudby se tu obyčejně stará Snowi, jejíž překlady najdete zde.
Související videa
98%
3:35Apocalyptica - I'm Not Jesus
97%
7:15Iron Maiden - Fear of the Dark
96%
6:16Slipknot - Snuff
95%
7:24Metallica - One
95%
5:01Dragonforce - Through the Fire and Flames
95%
4:45Helloween - I Want Out
Komentáře (33)
magnat(Anonym)Před 15 lety
mne sa ovela viac paci verzia od nemeckych haggard <a href="http://www.youtube.com/watch?v=t_No9V1y0vI" target="_blank" rel="nofollow">http://www.youtube.com/watch?v=t_No9V1y0vI</a>WraithDea(Anonym)Před 15 lety
Nikdy bych neřekla, že španělský metal může být dobrý, ale tohle mě přesvědčilo. :-)emm.kate(Anonym)Před 15 lety
super píseň, překlad i verze !!intintxelor(Anonym)Před 15 lety
Tohle je špatný....Moor8(Anonym)Před 15 lety
Tuhle píseň mám rád a překlad se povedl, jen škoda špatné verze :( Bu´d origošku, nebo třeba od Srah Brightman, ta jí nazpívala taky krásně, ale tohle tomu trochu srazilo hodnocení :( Škoda...Dominik Matus(Anonym)Před 15 lety
od Haggard je to ještě lepší.seb.valmont(Anonym)Před 15 lety
Výborná skladba. Ještě jsem zde nikomu pochvalu nepsal, ale tenhle překlad je výbornej. Dalo by se podle něj i zpívat. Takže Jeroneemo, supervýborně :-)Marty(Anonym)Před 15 lety
Škoda že to není originál verze, ta by dostala jasnou desítku.
Takhle to je pouze šestka.basák.venda(Anonym)Před 15 lety
Moc pěkný :0) Největší for je \"bílé jako hermelín\" :0) Je jasný, že je myšleno kožešina na plášti, ale než mi to sepnulo tak to byl výtlem :0) Jinak je to parádní song, dokonce mám pocit, že mi ta melodie něco říká. Možná že jsem slyšel původní verzy. Jen tak dál.marconi(Anonym)Před 15 lety
Originál je mnohem lepší, jinak dobrý.