Zpět na seznam4.7 (14 hodnocení)
JeroneemoPublikováno: 15 let
Načítám přehrávač...
Stravaganzza - Hijo de la Luna
4:53
8.5K zhlédnutí
Jeroneemo"Syn luny" je do češtiny přeložený název této písně, kterou v roce 1986 napsal pro svou španělskou kapelu Mecano, skladatel a umělec José María Cano. Zpěvačka zmíněné kapely Ana Torroja má sice hlas výtečný, ale pro dnešní hudební okénko jsem vybral cover verzi od madridské goth-metalové skupiny Stravaganzza, jejíž styl ochucený románskou španělštinou krásně ladil, doufám, že nejen, mému uchu. O překlad metalové hudby se tu obyčejně stará Snowi, jejíž překlady najdete zde.
Související videa
98%3:35
97%7:15
96%6:16
95%7:24
95%5:01
95%4:45
98%3:35Apocalyptica - I'm Not Jesus
97%7:15Iron Maiden - Fear of the Dark
96%6:16Slipknot - Snuff
95%7:24Metallica - One
95%5:01Dragonforce - Through the Fire and Flames
95%4:45Helloween - I Want Out
Komentáře (33)
magnat(Anonym)15 let
mne sa ovela viac paci verzia od nemeckych haggard <a href="http://www.youtube.com/watch?v=t_No9V1y0vI" target="_blank" rel="nofollow">http://www.youtube.com/watch?v=t_No9V1y0vI</a>WraithDea(Anonym)15 let
Nikdy bych neřekla, že španělský metal může být dobrý, ale tohle mě přesvědčilo. :-)emm.kate(Anonym)15 let
super píseň, překlad i verze !!intintxelor(Anonym)15 let
Tohle je špatný....Moor8(Anonym)15 let
Tuhle píseň mám rád a překlad se povedl, jen škoda špatné verze :( Bu´d origošku, nebo třeba od Srah Brightman, ta jí nazpívala taky krásně, ale tohle tomu trochu srazilo hodnocení :( Škoda...Dominik Matus(Anonym)15 let
od Haggard je to ještě lepší.seb.valmont(Anonym)15 let
Výborná skladba. Ještě jsem zde nikomu pochvalu nepsal, ale tenhle překlad je výbornej. Dalo by se podle něj i zpívat. Takže Jeroneemo, supervýborně :-)Marty(Anonym)15 let
Škoda že to není originál verze, ta by dostala jasnou desítku.
Takhle to je pouze šestka.basák.venda(Anonym)15 let
Moc pěkný :0) Největší for je \"bílé jako hermelín\" :0) Je jasný, že je myšleno kožešina na plášti, ale než mi to sepnulo tak to byl výtlem :0) Jinak je to parádní song, dokonce mám pocit, že mi ta melodie něco říká. Možná že jsem slyšel původní verzy. Jen tak dál.marconi(Anonym)15 let
Originál je mnohem lepší, jinak dobrý.