Avengers mají technické potíže

Hill veliteli Furymu. Je to tu. Flotila skrullů míří k Zemi. Svolejte radu. Veliteli Fury, jaká je situace? Jsou to skrullové. Invaze je na spadnutí. Opět musíme svolat ty nejmocnější hrdiny na Zemi. Musíme se opět spojit. Něco není v pořádku.

Vidím vás, ale neslyším. Vy mě slyšíte? Haló? Test, test! Jako bych byl hluchý. Co je, Johne? Něco není zapojené, tak to zapoj. Test. Raz, dva, tři, my jsme psi. To je lepší, už vás slyším. Veliteli, co se děje? Země čelí stavu nouze první třídy.

Rád bych dal dohromady... Stav nouze první třídy vyžaduje účast celé rady. Členové rady, musíme jednat rychle. - Slyšíte mě všichni? - Ano, jasně. Veliteli... byste měl... Pane Chew? Chew se k nám připojil ze zámoří, takže může nastat menší zpoždění.

Můžeme se s ní znovu spojit? Připojuji se ze zámoří, takže může nastat menší zpoždění. Jsem zpět, veliteli. Dobře. - Poslouchejte... - Moment, veliteli, chci si něco ujasnit. - Předsedo Whitakere? - Je mi to jasné. Měl bych být v temné místnosti s dramatickým osvětlením, jak jsme se na tom dohodli.

Ale nemůžete čekat, že tam budu neustále sedět a čekat na videohovor od Nicka Furyho. Pánové, to stačí! Svět leží na pokraji katastrofy. Podívejte... Pane Fury... Nemůžete mít... Podejte nám hlášení, až se vrátí, přetlumočíme jí to. Jsem zpět, myslím, že... Mimozemšťané útočí... Mimozemšťané útočí...

Mimozemšťané útočí a my musíme svolat... Proč všichni sedí ve tmě? Jeremy, co jsem ti říkal? Táta pracuje a máš si jít hrát ven. - Co je to za dítě? - To je můj syn. Mimochodem, můžu ho vidět jen jeden víkend v měsíci. Carol mě nechala, protože prý trávím moc času v temné místnosti a čekám na videohovory. To dítě nemá bezpečností prověrku!

Je mu jen 8 let, není agentem Hydry! Sklapněte! Sklapněte! Sklapněte! Kdo je to dítě? Mám povolení nebo ne? Musí to být jednohlasné. Já říkám ano. - Ano. - Ano! Pokud můžete... popravdě... To znělo jako ano.

No nevím. Asi bychom měli hlasovat znovu. Já to slyšel jasně. Rozhodně řekla ano. Veliteli, omlouvám se. V druhé místnosti jsem stahovala filmy, ale už je to v pořádku. Souhlasíte s tímto návrhem? To je dramatická pauza, nebo zase zamrzla? - Ano. - Hail Hydra! Jeremy, to není vtipné.

Táta by mohl přijít o práci. Vyskočila mi tu zpráva. Je to aktualizace softwaru. Mám na to kliknout? Jestli klikneš na to zkur... - Už na to klikl. - Klikl jsem na to... Kvůli těmto nečekaným okolnostem vám mimořádně povoluji... Veliteli, jak se rada vyjádřila? - Prostě svolejte ty zatracené...

- Slyšíte mě, veliteli? Asi máte vypnutý mikrofon. Haló? Haló? Test! TECHNICKÉ POTÍŽE PROSÍM VYDRŽTE Překlad: Mithril www.videacesky.cz