Nejlepší hosté roku 2011CONAN

Překlad: Brousitch www.videacesky.cz Na minulý rok máme spoustu skvělých vzpomínek, tak se podívejme na některé naše nejlepší hosty uplynulého roku. - Ty velryby skáčou! - Tohle není skákání, ale výpad. Kdyby skákaly, tak by se vynořilo 40 % jejich těla. Vedli jste si dobře. Skončilo to remízou. To nebyla žádná remíza. Rozsekali jsme je. - Jaký to byl film?

- Nepamatuju si název. Já ti to tedy připomenu. Byli to Šmoulové. Jestli si chceš vybít... jakýkoliv hněv. Přistihl jsem Jennifer Aniston akorát, když si navlékala kalhoty. Byla to ta nejlepší věc, která se mi kdy stala. - Který chceš? - Ten džíp. - Ten růžový džíp? Tak fajn. Potáhnou nás na lanech. Teď budu vypadat drsňácky.

Co myslíš? Vypadáš, jako bys byl v tom nejtvrdším dívčím gangu. - Chtěli, abys byl ve vlhkých šortkách? - Ano. - Nevím proč. - Tváříš se tak nevinně. - Pak na to zapomněli. - "Nevím, jak se to stalo!" "Oblékl jsem si ty kraťásky, byl jsem celej mokrej." "Je ze mě obyčejná kovbojka." Nechci znít úchylně, ale jsi velice půvabná a měla jsi na sobě opravdu krátké šortky.

Stejné kraťásky, které měl i on. - Ty v nich ale vypadáš fantasticky. - Děkuji. - Byly taky vlhké? - No ták! Přivítejte prosím Zacha Galifianakise. Nemysli si, že ti to projde, šmejde, já vím, že jsi od Jersey. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, jen si křič, mě nezastavíš. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, vím, že bys chtěl naplácat. Přivítejte Zacha Galifianakise.

Seber tu pálku! Tenhle na mě zaútočí! Chyť dítě! Jsme zpět s Willem Ferrellem. Některé aspekty filmu jsme ještě neprobrali. Můžeš už držet kur*a hubu? Já ti ty vousy oholím! Chlapi, přivezte to! - Chceš zástěru? - Jistě. Máme tu i tohle modrý.

Dáš si? - Tohle jsou starý Playboye ze 70. let. - Jen se pěkně koukni. Tam nic oholenýho nenajdeš, kamaráde. - Tak jdem na to. - Hezky se uvolni, kamaráde. Úplně mi ztvrdnul. Bože, je to perfektní. Pořád lepší než tohle. Se Simonem jsem se seznámila, když mě požádali, abych byla v porotě. Soustřeď se, Conane.

Já tady s tebou vedu vážný rozhovor. - To není fér. - Promiň! Vážně sis myslela, že se tam nekouknu? Všichni půjdeme do pekla. Jsme hrozní. Před reklamou se ale ještě podívejte na moji speciální chvilku se Stevem Martinem. Mým snem vždy bylo zahrát si se Stevem Martinem. Je to můj sen už od dětství. - Tak to začni.

- Mám to začít? Já mám banjo v šatně. Ty chceš ještě hrát? Překlad: Brousitch www.videacesky.cz