Hryzman začíná

Thumbnail play icon
81 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:516
Počet zobrazení:5 075
Už se pomalu stává tradicí, že Jimmy Kimmel k oscarové noci připravuje vtipné parodické trailery. A ani letošní předávání Oscarů nebylo výjimkou. Tentokrát Jimmy nabídl hned čtyři trailery založené na YouTube senzacích. Tato parodie se nechala inspirovat tímto videem a objeví se v ní hned několik velkých jmen stříbrného plátna.

Přepis titulků

Byl to můj bratr. A byli jsme nerozluční. Kain. Ábel. Jeho zuby byly ostré jako žiletky. Synu, už je na čase, abys to hodil za hlavu. Už je to třicet let. Najdu ho.

A pak ho zničím. Jde si pro tebe. Jen ať přijde. Jak si přeješ, můj synu. OD REŽISÉRA CHRISTOPHERA NOLANA - Je to tvůj bratr! - Byl to... můj bratr! - Takhle to být nemusí.

- Já ti věřil! - Byl jsem ještě dítě. - Byl jsi jako zvíře! Podívej se na mojí ruku! Nepřibližuj se! - Nebo ať mi pánbůh odpustí to, co ti můžu udělat. - Odpustí? Slyšíš to, Bože? Chce odpuštění! Po tom, co udělal! Charlie mě hryznul! Charlie mě hryznul do prstu!

HRYZMAN ZAČÍNÁ Au, Charlie, to vážně bolelo! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz

Komentáře (8)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tenhle trailer byl od něj asi nejlepší, ale možná by stálo za to přeložit i ty další, třeba ten se zubařem. Jen si říkám - na tom konci "kousnul mě do prstu" jestli by to spíš nemělo být "ukousl mi prst" Přece jen mu ty prsty chybí.... :)

64

Odpovědět

To by to pak nesedělo s originálem :-) http://www.youtube.com/watch?v=_OBlgSz8sSM

00

Odpovědět

Dobré video, dobrý překlad. Jen bych asi osobně přeložil mercy jako slitování než odpuštění.

140

Odpovědět

Jimmy Kimmel je uzasnej !!!
Paradni kousek, po dnesnim narocnym dnu tak moc pomohlo...

Kdyz pak Chris zacal kricet ,,Charlie bit me" a ja si uvedomil o co jde ...

Haha bravo JK

204

Odpovědět

bol to trapas

1820

Odpovědět

Odpovědět

Ha, ha Charlie - Charlie bit me AAAAUGCHTS :D

72

Odpovědět

No...Mohlo to být lepší.

5422

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK