Faraon Arjen Henrik I.

Minulý týden oslavilo
království 200 let a já se prohlásil
faraonem nizozemským. Spustili jsme iniciativu, protože se 40 000 podpisy
se musí sněmovna faraonem zabývat. Abych získal podporu,
šel jsem mezitím lobovat do Haagu. - Faraon.
- Ano, faraon. - Faraone.
- Děkuji. Dobrý den. - Jak se máte?


- Dobře. Jak se daří zemi? Je lid šťastný? - Dobře, ano.
- Ano. Jak jde ta akce? Už mám… Už to mám. - Všechno? 40 000?
- Ano, 40 000. Takže za chvíli budu na mincích. Ano. Zdravím.

Dobrý den. Jsem teď u sněmovny a jdu svou lidovou iniciativu
jmenovat se faraonem nizozemským... Nejdu ji předložit, ale zjistit,
jak se jí tu daří. Tex už je tam, prima. Zdravím, lidi. Dobrý den. Dobrý. Já přece nemusím stát ve frontě! Co se děje? Ahoj, mluvil jsem s mluvčím sněmovny
a takto nesmíš dovnitř.

- Proč ne?
- Podle nich je to rekvizita. To není rekvizita, to je oblečení. Takže musím mít nudný oblek? Ano, nudné oblečení
jinak žádné rozhovory. - Tak mi dej svetr.
- Když si to demokracie žádá, svléknu se. To bude první, co změním. - Můžeš nosit, co chceš.
- Směšné! - Prosím, faraone. Dobrá práce.

- Jako ze škatulky.
- Šikula. - Spustil jsem iniciativu…
- To… to se mi doneslo. - …a budu prvním faraonem.
- Ano. - Dobrý den.
- Dobrý den. Co byste si o tom myslel? Jsem zapřisáhlý monarchista. A najednou bych musel
obrátit na faraona. Mohli bychom přidat popisek:
stoupenec faraona?

- Ne.
- Roemer, stoupe… Ne? Lehnete si do zlaté bedny
omotaný plachtou? Ne, budu řídit zemi.
Přísně, ale spravedlivě. - To je hodně špatný nápad.
- Špatný? Proč? - Podívejte se na sebe.
- Musel jsem se kvůli ochrance převléct. - Fara.
- On. - Fara.
- On. - Co je to?


- Fotky. Všech poslanců. Takže můžeš rychle:
"Pane… Verheijen!" Špatný příklad.
Verheijen tu ještě je. Aha, ten musí pryč. Verheijen musí pryč. Některé určitě znáš. Co bude faraon dělat? 22. října, na mé narozeniny,
bude Den faraona. - Budou Faraoke slavnosti…


- Ano. - …s pyramidovými hrami a tak.
- Ano. Zajímavý nápad. Já bych vás nominoval
na prince karnevalu, ale ne na faraona. Nemusíte hned používat takový tón. Až budete premiérem,
což jednou budete... - Určitě. - Co tak jednou za dva týdny
rozhovor s faraonem? Když to dotáhnete na faraona,
tak můžeme jednou za dva týdny debatovat. Co z vás dělá monarchistu?


Přece pokud jste demokrat, tak vidíte,
že je to hodně divný systém. Ano, takový systém
už byste nevymyslel. Takže pokud byste teď
vymýšlel zemi, tak jinou. Ano, pokud byste teď vymýšlel zemi,
tak byste nejspíš vzal faraona. - Ano.
- Nebo republiku. Vadí, když zfalšuju váš podpis? - To je na vás.
- Tak to udělám. Nashle. Tady se nesmí jezdit!

V Haagu si na to
ještě musí zvyknout, ale vy ne, protože vy jste
iniciativu houfně podepisovali. A výsledky přichází vyhlásit… Kleopatra! Zatleskejte Kleopatře! Skvělé! Ahoj, kolik jich je?
Kolik jich máme? 83 336, faraone.

83 336! Jo! Děkuji. Všem moc děkujeme. Skvělé že tolik lidí chce faraona. Podpisy zkontrolujeme
a pak se k tomu vrátím a předložím iniciativu v Haagu. Děkuji, Kleo.


Ještě čtvrthodinky a uvidíme se. Kleopatra Lubachová, dámy a pánové! Překlad: Misschien
www.videacesky.cz

Je mi ctí a potěšením vám jménem celého nizozemského národa a všech členů týmu Neděle s Lubachem předat tuto lidovou iniciativu. Na zlatém flash disku. Prosím. A doprovodný dopis. Na pergamenu. Proč?

Taky nevím.
Ale přišlo nám to prima. Jak vás máme oslovovat,
až budete faraonem? Na to ještě vymyslíme
pěknou řádku titulů, ale faraon Arjen Henrik I.
bude dobré. O tomto se určitě bude
debatovat dlouho do noci. Máme tu na to řádnou proceduru. Dobrý nápad s faraonem? Myslím, že myšlenka je velmi dobrá. Protože to, o co tu podle mě jde, je politická moc krále.

Je vaše iniciativa vtip,
nebo protest proti královské dynastii? Je to vlastně spíš
oprávněný údiv nad tím, že někdo před 200 lety řekl:
"Hej, já jsem král!" a že lidé to akceptovali a že se narozením
i o pár století později získávají privilegia. Ale nechci být neloajální
ke svému kolegovi Vilému-Alexandrovi. Oranžští ale pro Nizozemsko udělali víc,
než že řekli: "Hej, já jsem král!"

No, dobrá. Váš otec
taky pravděpodobně udělal víc nebo něco jiného než vy. Takže otázkou je, nakolik
jsou zásluhy rodu relevantní dnes. Teď jsme to obdrželi,
podíváme se na to, dostane to komise, takže se podíváme,
zda to musí do sněmovny. Opravdu se to tak musí dělat?
Je to přece jen vtip? Ano, je to samozřejmě směska. Ale ohlas, který to vyvolalo, nás přesto nutí udělat to pořádně.


Takže se na to podíváme. Jinak to totiž vzbudí
ještě větší rozruch. Nemá sněmovna dost jiných věcí na práci
než o tomto hodinu debatovat? Je tu 150 poslanců
a ti se zabývají nespočetnými tématy, takže malými i velkými. Pokud to opravdu dojde tak daleko,
že to to budou projednávat a já budu moct mít v plné parádě
projev ve sněmovně, tak bych to viděl
jako nejvyšší metu.

Vyjde to, chlapi. Na shledanou. Překlad: Misschien
www.videacesky.cz