Fanynky

Ukázníme se! Posaďte se, děvčata. Ok, paráda. Vítejte na dvouměsíční schůzce fanynek. Máme zde nějaké nové tváře. Zdravím, Hannibal děvčata! Skvělé, že jste tady. Nyní k dnešnímu plánu práce.

Nejprve k Sherlock děvčatům. Nějaké novinky? Takže, Benedict Cumberbatch
konečně Konečně odvolal ten otravnej
zákaz přiblížení. - Nikdo nám neřekl o jeho loveckých psech.
- Stálo to za to! Dobrá práce! Ihned informujte Star Trek děvčata. Firefly děvčata?

Něco nového? Nic… Počkej, počkej, počkej… Ne. Nic. Jen vydržte! Copak to je? Hm… Drahá děvčata, z důvodu určitých změn
v mém životě a klesajícího postavení série, opouštím své místo jakožto vedoucí fanynek Harryho Pottera.

Jak víte, minulý měsíc jsem se vdala a mám na cestě dítě. Prostě život. Také byste o tom měly popřemýšlet. XOXO, Becky.

Oh, jak neblahé. - Cože?!
- Čeká nás to taky? Proč musí být taková zlá? Uklidněte se. Čeká to každý fanklub? Máme jenom 6 nebo 7 filmů do konce! To je dost! Nám docházejí knížky!

Holky! Ó můj bože, ó můj bože, ó můj bože. Tíží mě vznešený zármutek! Ticho, ticho! Podívejte se. Je pravda, že nás Becky opustila. A není první. Ale to neznamená, že
se to stane i nám.

Jsme fanynky!!! A to je o tolik víc, než jen nekonečné projíždění Tumblru, hledání uniklých fotek vašich
oblíbených herců, nebo třicetihodinové čekání během Comic Conu
na vaši show a čurání do sáčku, abyste
nepřišly o místo. Je to způsob života, definuje nás to.

A to nezmění ani to, že váš fanklub vymře, že jste jediným fanouškem nebo dokonce pokud máte dítě. Ano! Star Trek byl zrovna restartován. Kdo ví, co přijde dál?

Přesně! Měly bychom být šťastné
za nové příležitosti, sequely nebo dokonce nové fankluby. Být fanynkou znamená mít naději! Ano! Ano! Má pravdu, ano, ano...

Navíc Beckyiny fanouškovské povídky byly na pi*u. - No jasný!
- Přesně! překlad Lexter