Šest netvorů, se kterými budeš bydlet

Tohle jsi ty. Tohle je vysoká,
na kterou se chystáš. A tohle je šest netvorů,
se kterými budeš bydlet. Ne že by to byli
doslova netvoři, ale... uvidíš. ROBOT Je to ukázkový příklad
skvělé výkonnosti. Nápomocný,
dokonce i přátelský.

Nemá pochopení pro tvé
lidské nedostatky. PŘEDMĚT: PONOŽKA
STATUS: NEPŘIJATELNÉ! Je přísně a bezchybně
naprogramován. Pokoušej ho
jen na vlastní nebezpečí. Sleduj. Jeho hlava každou
chvíli vybouchne. Co mám dělat?
Je to jen špinavej talíř. Takže to nakonec nebyla hlava.

DUCH O jeho existenci neexistuje
hmatatelný důvod. Haló? Tráví snad veškerý volný čas
se svou přítelkyní? Nebo doma? Když se nedíváš, věci v tvém
okolí se záhadně pohybují. Je mrtvý? Jestli ano, přilepší ti
díky tomu učitelé ve škole? POTŘEBUJEME Připadá ti, že se s tebou
snaží komunikovat.

Ale nevíš,
jestli je to vážně pravda. POTŘEBUJEME TP Sakra. UPÍR To, že vypadá jako vystřižený z reklamy
na vlasový gel, z něj ještě nedělá netvora. Ale něco ti na něm nehraje... Celou noc je vzhůru.

Nesnáší sluneční svit. A každou noc si domů
vodí novou oběť. Mohli byste se prosím zti... Netvrdíš, že saje jejich krev,
aby se udržel při životě... Česnekovej chleba? - Fakticky?
- Ale nikdy jsi ho neviděl nic jíst. Divný. Musí mít nadpřirozené schopnosti.

Jak jinak vysvětlit,
že si vrzne častěji než ty? MIMOZEMŠŤAN Takže jsi z... Ať už je odkudkoliv,
nezná základní společenské zásady. Hej! Má podivné zvyky. A tuhle věc. Jestli je to vodnice,
chceš ji schovat.

Jestli je to vibrátor,
nechceš na něj sahat. A jestli ani jedno... Stejně jako u všech příhod s mimozemšťany
ti přátelé nebudou věřit ani slovo. Kam jdete? ZOMBIE Jako první zaregistruješ zápach. Takže... co tady chcíplo?

Vypadá to, že ho sám nevnímá. Hele, dneska přijedou
mí rodiče a... - chtělo by to tu uklidit.
- Jen se potácí po pokoji a trousí za sebou
nejrůznější předměty. Čau, jak ses dneska měl? Fajn. A ne že by to nebylo příhodné, ale přijde ti,
že by chtěl tvůj mozek.

Ježiši! Sežeň si vlastní výpisky, chlape. Musíš si najít vlastní byt. DOST BYLO MONSTER Konečně je tu ta krásná chvíle.
Máš klid. Byt svobody.
Ne, království svobody. Všechno jen pro sebe. Možná si zkusíš trojku.

Nebo čtyřku. Nebo budeš celý den ležet v posteli
a cpát se bábovkou a kuřetem. Co to bylo? Nejspíš nic.
Jenom... zloděj, démon, Freddy Krueger,
Cthulhu, kurva, kurva! Možná zkusíš zavolat upírovi. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz