Big Narstie a Ukabong!

A je to Narstie. Budíček! Můj majetek.
Neukrad jsem to! Neukrad! Pod stolem je krabice. Vytáhni tu věc z krabice
a polož ji na stůl. Nejdřív dej tu věc na stůl
a pak přečti, co se píše na kartě. Tohle je ukabong.

S bratránkama jsme si ho vyráběli
a pak hrávali naši rodinnou hru Ukabong! Dobře. Leeho tým. - Říkáš „Ucker-bong“?
- Ukabong. - Ookah…
- Uka-bong. - Jak se to píše, Narstie? On je pomalejší.
- U, K… - Jo. - A… - Jo.
- A pak bong! - Bong. - U, K, A a pak bong!
- Bong. - Jak jste to vyráběli?

Co to je?
- Ponožka. Z ponožek. - Co je uvnitř?
- Další ponožky. - Prostě spousta ponožek?
- Je to naše rodinná hra. - A každej má vlastní ukabong.
- Mlátíte se tím? - Jo, je to tvoje zbraň.
- Mlátíte se ukabongem? Jo, ale má to daný pravidla. Všichni musíte být v jedný místnosti
a pak se zhasnou světla. Zásah se počítá jen tehdy, když někoho majznete
a řeknete: „Ukabong!“ Když někoho majznete a neřeknete to,
všichni se na vás vrhnou.

Babi pak vyhrožuje:
„Kdo bude brečet, ten dostane!“ Takže jsme teda u babičky
nahoře v podkroví. Je nás tam 15 děcek
a můj strejda Simon. Strejda Simon byl děsnej pohodář. A bum! - Všichni mají ukabong.
- David je nervózní. - Jo. Však taky nemám svůj vlastní ukabong.

- Jsem bezbranný.
- Počkej, jeden ukabong tu mám. - Ty máš záložní ukabong.
- Děkuji mnohokrát. Takže teď bum!
Všichni jsme v jedný místnosti. A chlámeme se.
Je tam tma jak v pytli. Máváme, snažíme se někoho trefit.
Ukabong! Bum! Když tě zasáhnu: „Ukabong!“ A zabolí to, tak řekneš: „Au.“ Jenže můj strejda Simon…

ten měl speciální ukabong. Teď se to tu zlověstně zvrtává. Jeho ukabong mu seslal Bůh.
Víš, co strejda dělával? Strkal dovnitř tenisák. Čekal jsem to horší. Měl Diův ukabong. Jedna rána, K. O.! Všichni jsou mimo hru a brečí, pak přijde
babi, všem nám naplácá a musíš číst Bibli.

Je tam tma.
Jak můžete vědět, že když říkám, že jsem někoho
majznul ukabongem, tak že nelžu? - Protože slyšíš: „Au!“
- To rozhodně. A když někoho trefí strejda Simon,
pak se ozve tohle. - Co myslíš, Scarlett?
- Jdu do toho. Chci si to zahrát.
Myslím, že je to pravda. - Scarlett.
- Jé, super. Jo! - Lee…


- Jo! - Ukabong!
- Ukabong! Je to populární. Lidi, mám skvělej nápad.
Majzneme ukabongem Roba! Jo! Ukabong! Tak za tohle platíme licenční poplatky.
Pěkně děkuju. Tak co, Lee? Co tipujete? - Scarlett? - Na 100 % pravda.
- Proč si to myslíš? Je to sranda.


Úplně vidím, jak to hraješ. Je to sranda? - Pardon, ukabong.
- Pak se vrhneme na něj. Bez „Ukabong!“ je to domácí násilí. - Tomaszi?
- Souhlasím s nima, určitě je to pravda. Všichni tři tipujete pravdu.
Narstie, je to pravda, nebo lež? Pravda! Překlad: Snoopadoop
www.videacesky.cz Ano, je to pravda.


Narstieho rodina hrávala hru Uka…