Brian Blessed a hledání mýtického tvoraWould I Lie to You?

Briane, jsi na řadě. Když jsem v džungli hledal mýtické zvíře, mé lodi velel orangutan. No, tohle už jsme tu měli. Ano, ano. Ulehčím ti to, byla to kánoe. Pádloval jsem na kánoi. Nepředstavoval jsem si obří parník. - Já jo. - Nebyla to velká loď. Byl jsem host místokrále Malajsie a specificky jsme sháněli Orang Pendek, člověka vzpřímeného.

- Můžu tě zastavit? - Což je... - Ne. - trochu jako yetti... dostali jsme se ke kánoi a byl tam orangutan. Vždy se jim líbím, protože sám vypadám jak gorila. Vlezl jsem dovnitř, on pádloval a já na něj dělal zvuky. Ve skutečnosti jsem vymyslel zvuk pro krále Gunganů v Hvězdných válkách. Hrál jsem Boss Nasse a když Jedi chtěl, abych jim pomohl...

- Promiň, můžu... - ...klekli přede mnou... - Nemůžu. - Stoupl jsem si před ně a dělal jsem... Když jsem to udělal na orangutana, tak on dělal... Dobře, ujasněme si to, hledal jsi mýtického tvora - a přijel jsi do Malajsie... - Jo. - ...došel jsi k řece, dostal se ke kánoi... - Přesně. - ...orangutan už tam byl... - Přesně. - ...začal pádlovat...

- Přesně. a ty jsi ho navigoval pomocí zvuků, které byly později použity ve světoznámé sci-fi sérii. Přesně tak. Jak daleko tě orangutan zavedl? Zhruba 10, 15, 20 mil. - Mají silné, vzpřímené tělo. - Krmil jsi ho? Na konci, když jsme vystoupili na břeh, mi dal krásnou a pořádnou pusu. Rád bych pozastavil soudní řízení a promluvil si se svým klientem!

Rádi bychom změnili naši obhajobu. Šílenství. Zbožňoval mé říhnutí. Dovol mi se zeptat, ten orangutan pádloval pádlem? - Přesně tak. - Nebo pádloval svýma obříma rukama? Byl jak olympijský sportovec. - Ale no tak! - Skutečně. Dave, co si váš tým myslí o Brianově příběhu?

Kate, myslíš, že je to pravda? Líbí se mi, jak je to detailní, ale nejsem si jistá tou vzdáleností. Kdyby to bylo pět metrů, tak bych mu věřila, ale celou cestu? Myslím, že má dostatek síly v horní části těla, ale viděl by smysl... v odvezení cizinců 20 mil daleko? Jediný, čemu nevěřím, je tohle. Jednou jsem slyšel podcast, kde mluvili o šimpanzovi, který dělal gin s tonikem.

Promiň, Davide, přesvědčil jsi mě. Říkáš, že to je pravda? Ano, pravda. Briane Blessede, byla to pravda, nebo lež? Pravda. Překlad: Markst www.videacesky.cz