Claudia Winkleman a její asociace lidí se zvířaty

Dobře, dobře. Když se s někým čerstvě seznamuji, tak si v hlavě řeknu, co je asi zvíře. Jakmile si ho přiřadím, už na něj nezapomenu. Tým Leeho. Nemusím zvedat ruku, že ne? Potřebuješ na záchod? Aby byl jasno, Jamie, sice jsi oblečený jako sedmiletý kluk, ale nemusíš se tak chovat.



- Claudie, když jsme se poprvé viděli, - Ano. - jaký zvíře... - Fretka. Fretka? Proč fretka? No, malý, přátelský, jako mazlíček, ne tím divným způsobem. Jasná fretka. A teď ho vždy uvidíš jako fretku? Jo, definitivně. Jasně, můžeš mít svoje jméno, ale v mojí hlavě jsi fretka.



Můžeš to říct nám všem? Jasně, bobr. Mluví na tebe, nebo na mě? - Kdo? - Ty. Já? Proč jsem bobr? - Ty jsi kočka. - Ráda bych byla kočkou, to jsem ráda. - Moment, moment. Bobr? - Jo. - Proč bobr?



- Prostě automaticky. Já to... Teď už to vidím. Bobři mají velký zuby a... vypadají smradlavě. A o co ti jde? Jsi naprostý bobr. - Ty jsi kukačka. - Cože? Kukačka obecná. - Proč kukačka? - Nepřemýšlím nad tím. Kukačka obecná, sova, štěně. Konec. Jaký plemeno?



Nemůžeš říct jen štěně, musí mít nějaký plemeno. Dobře, když musím, irský setr. S tím jsem spokojenej. Zdá se mi, že jsem jedinej nespokojenej. Jsem kukačka. Počkat, mně bobr taky nevyhovuje. Já jsem se sovou spokojený, abych pravdu řekl. Mám radost. Rád bych byl sovou. Do sovy máš hodně daleko. Takže Claudio.



Říkám Claudio, ale myslím surikato. - Máš v sobě trochu surikaty, že jo? - Dobře. Kdybych to měla udělat na sobě, tak velbloud. Proč velbloud? Jsem velbloud. 100% velbloud. Možná 3% myš. 3% myš, 97% velbloud. To měli máma s tátou hodně zdravej vztah. V tom vztahu bys nechtěla bejt myš, že ne? Proč to děláš? Pomáhá ti to zapamatovat si jméno té osoby? Dělám to odjakživa.



Myslím, že to začalo, když jsem byla malá a měli jsme učitelku, která byla částečně člověk, ale hlavně kráva. No, rozhodně odpovídá jak z encyklopedie. Je dobrá. Děláš to prostě okamžitě. Hned. Jmenuj kohokoliv. Takže bez váhání a přemýšlení, řekneš nám znova, kdo jsme? To je lehký. Kočka, bobr, fretka, kukačka obecná, sova, malý irský setr.



Prostě to dělám, nemůžu si pomoct. - Co myslíš, Lee? - Pravda. - Myslíš, že pravda. - Myslím, že to je pravda. Já myslím, že to není pravda, ale je tu jedna věc, která zní skutečně, slovo Claudia. - Říkáte pravda? - Je to pravda. Dobře, Claudio, pravda, nebo lež? Je to...



lež. Překlad: Markst www.videacesky.cz