Co dělá Charles Dance, když nechce s volajícím mluvit?Would I Lie to You?

Začíná Charles. Když mi na pevnou linku zavolá někdo, s kým nechci mluvit, tak si vyslechnu žádost a předstírám, že jsem falešný domácí kutil Sean. Davide, odpovídáš Seanovým hlasem vždy pro případ, že by to byl někdo, s kým nechceš mluvit? Neodpovím a počkám, až ta osoba pozdraví. Ty zvedáš telefon a mlčíš?

A už většinou podle pozdravu poznám, jestli to je někdo, s kým chci mluvit. A když nemám náladu s někým mluvit, tak řeknu: "Je mi líto, ale Charles není doma, zkuste zavolat později, ano?" Z jaké části Skotska Sean pochází? Ze západního Belfastu. Charlesi, když s nikým nechceš mluvit, proč vůbec zvedáš ten telefon? Je to takové nutkání, víš? Ta nejistota, kterou herci mají. Občas si říkáš: "Bože, co kdyby volali z práce."

Prostě... - Tak to zkusíme, já ti zavolám, jo? - Dobře. To si kupoval telefon naposled v roce 83? Haló? Haló? Charlesi? Haló? Ne, nejsem Charles. Není zrovna doma, ale pokud mi řeknete své číslo, vyřídím mu, ať vám zavolá, až se vrátí, ano? Charlesi, ty jsi nemocný? Charlesi, volám sanitku.

Je to v pořádku, zůstaň ve stabilizované poloze. Bože, už k tobě bežím- Co myslíš, Stephene Mangane? Nevěřím tomu, kdo zvedne telefon a neřekne haló? Je to vrozený lidský instinkt. Nemůžeš zvednout telefon a... "Ahoj, jsem Sean." Isy, co si myslíš?

Nemyslím si, že zvedneš telefon a nic neřekneš, ta osoba by mohla slyšet tvůj dech a to je celkem děsivý. Jak to vyřešíš, Davide? No, nemyslíme si, že to je pravda. Takže podle vás lež? Dobře, Charlesi, pravda, nebo lež? Bohužel je to lež. Překlad: Markst www.videacesky.cz