David Mitchell a peraWould I Lie to You?

David. Mám rád pera... To vím! Tohle je pravda! Mám rád pera a vždy chci vědět, kde má pera jsou. Z tohoto důvodů mám ohledně per tříbodovou strategii. A jak ta strategie zní? Bod první – je vždy důležité vědět, kde má pera jsou. Například...

Takhle zní všechny tři body, ne? Ne, ne, ne. Druhý bod zní tak, že si musím být vždy velmi dobře vědom každého pera, které jsem kdy půjčil. Třetí bod káže využít všech možností, v rámci přijatelného výkladu práva, jak odcizit či jinak získat pera. Jmenuj tři lidi, kteří mají tvá pera, která chceš vrátit. Nikdo nemá má pera.

Důležité pro druhý bod je získat pero co nejdříve zpět. Když se lidi zeptají: "Můžu si půjčit pero?" Tak chci odpovědět... Ani náhodou! Sežeň si vlastní, tohle je moje! Ale pracuju na verzi, asi se nedá říct normální, ale aspoň přijatelné pro většinu lidí, takže se to snažím neříkat. Snažím se vypadat normálně a říct: "Půjč si mé pero, to je v pohodě." A pak na něj neustále myslím, dokud se mi nevrátí.

Které máš dnes? Své, nebo od BBC? - Mé vlastní. - Podej mi ho. Raději ne. Musíš. Musíš, slibuju, že ti ho vrátím. Slibuju, že do pěti minut ti ho vrátím. Dobře. Mám... Sejdeme se uprostřed cesty. To bude poprvé za pět let, co navážeme fyzický kontakt.

Dobře. Polož ho na zem a ustup. Ustup. Ty ho rozbiješ. Nerozbiju. Ty seš takovej pesimista. Ustup. Rozbije ho. Nerozbiju, to by bylo dětinský. Takže tohle pero jsi dnes dostal od BBC?

Jo. Když si ho vezmu a nechám si ho, co uděláš, abys ho dostal zpátky? Nebudu se s tebou prát. Co tipuješ, Lee? Nevypadá to přesvědčivě, že? Řekneš mi, ať ho vrátím, já řeknu ne a ty pak nic neuděláš. Je mi to líto. Můžeme říct, že jsme vytvořili drama.

Výslovně jsi ho ujistil, před svědky, že to pero nerozbiješ. To je pravda. Nevěřil jsem mu. Věděl jsem, že ho rozbije. Nerad to říkám, snad nebudu znít bezcitně, když jsem ho položil na zem, tak pro mě přestalo existovat. Dobře. Lee, co si myslíš? Říkal pravdu, nebo lež? Věřím, že máš rád pera, a to hodně, ale nevěřím, že máš tříbodový systém.

Podle mě by mohl mít. Dobře, Lee, hádej. Pravda, nebo lež? Tipneme lež. Tipujete lež. Davide Mitchelle, byla to pravda, nebo lež? Je to... pravda. Ano, je to pravda. David má ohledně per tříbodovou strategii. Díky ní ví, kde jsou.

Tým Leeho vyhrál 3:2. Překlad: Markst www.videacesky.cz