Fern Britton po týdnu skončila u poštyWould I Lie to You?

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 76
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:62
Počet zobrazení:2 282

Je v týmu Davida s Richardem E. Grantem. U Leeho je Sanjeev Bhaskar a Martin Clunes.

Poznámky:
Ronnie Corbett byl britský herec a komik malého vzrůstu (155 cm). Terry Wogan byl britský televizní a rozhlasový moderátor. Oba velkou část své kariéry působili na stanici BBC, kde se vysílá i WILTY.
Doktor Martin, Inspektor Morse a Lovejoy jsou britské seriály. V Doktoru Martinovi hrál Martin Clunes hlavní roli. Seriál Lovejoy má hlavní postavu stejného jména.

Přepis titulků

Pracovala jsem jako pošťačka, ale skončila jsem po týdnu, protože mi nešlo jezdit na kole. Co si myslíš, Lee Macku? Kdy to bylo? Když jsem studovala. Takže ne dneska ráno? Dali ti kolo, nebo jsi měla svoje? Dali mi kolo.

- A ty jsi na něm neuměla jezdit? - Ne. Jak to? Protože ten košík vepředu, kam dáváš dopisy, se neotočí, když pohneš řídítky. Takže myslíš, že pojedeš rovně, ale ne, tak chceš jet doprava, začneš se bát a spadneš. O jaké dekádě se bavíme? - Košík?

- Košík vepředu? Kolik ti tou dobou bylo? 18, takže 1933. Přehání. Dobře, 1934. Má manželka má kolo s velkým košíkem vepředu. Občas tam, víš, naskočím. „Občas naskočím do košíku.“ Předvádím Ronnieho Corbetta.

„Naskočím a užívám si výhled.“ Pokračuj. To bylo fakt dobrý. Nenabádej ho. Jsem rád, že košík nebyl tak velkej, aby se tam vešel Terry Wogan. Nech toho. Takže jen týden… Ne! „Cítím, že to přichází.“ Přikláníte se k něčemu…

Jo, k sebevraždě. Co jsi dělala potom? Jaká byla tvá další práce? Fern? Je ti dobře? Proč ses tvářila jako přepnutá na spořič obrazovky? Jen pohněte mou myší a hned se vám budu věnovat. Já to udělám.

V cukrárně. Co tipujete? Martin tipuje pravdu. Na základě něčeho, nebo jen tak? Ze začátku jsi vypadala, že váháš, ale pak ta jistota a celek mě přesvědčily. To byla asi nejslušnější odpověď, kterou jsme v tomhle pořadu měli. Nerozumím tomu, jak ten košík nejde stejným směrem… Tomu ani ona nerozuměla, o to šlo, proč to bylo takové kolo?

Dej na instinkt. - Tipuješ lež? - Ano. Je čas se rozhodnout. Co tipuješ? - Už jsem ti to řekl! - Já neposlouchal. Ježíši! To se to táhne. Byl jsi trochu jako doktor Martin, když ses naštval, že jo? To jsme u něj ještě neviděli, bylo to vzrušující.

Bylo to jako sledovat doktora Martina, když ho nemusíme sledovat. V Inspektoru Morsovi jsem měl rád June. Pamatuješ: „Jsi zatracený blbec, Morsi.“ Říkal jsem vrchní inspektore, ale rychle, a nechali to tam. „Vrchní inspektore.“ Dělal jsem to na žádost kámošů, Lovejoyovi jsem říkal Lovejuice. „Lovejuice.“ Fakt? Tipujte.

Tipuji pravdu. - Pravdu. - Já lež. Musím se rozhodnout, dám na Sanjeeva a tipnu, že to není pravda. Tipuješ, že to není pravda, dobře. Fern Britton, říkala jsi pravdu, nebo lež? Je to pravda. Ano, je to pravda, Fern pracovala jako pošťačka, ale skončila za týden, protože jí nešlo jezdit na kole. Problém je, že kola na pošťáckém kole jsou větší než u běžného.

Podle tiskového mluvčího. To je krása.

Komentáře (7)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tohle bylo docela jednoduché. Kdo někdy otáčel řídítky s košíkem, ve kterém bylo něco těžkého ví, že to není úplně praktické. Pošťačka by toho měla pravděpodobně ještě víc, takže mít to fixně spojené s rámem dává smysl. A takhle pohotový je málokdo.

00

Odpovědět

Vie niekto na čo bola tá posledná narážka ?

10

Odpovědět

uplne jisty si nejsem ... ale napadl me velociped ... kvuli tomu, jak nechtela prozradit dobu, kdy brigadnicila

00

Odpovědět

Ta hláška v 2:00 by se určitě dala přeložit líp... třeba "polechtejte mi myšku a hned budu zpátky", v tomhle překladu je ten dvojsmysl dost ztracenej.

22

Odpovědět

u nás se říká "kliknout na myšku" mám dojem :-D

120

Odpovědět

co takhle tam napsat rovnou pi cu jen aby to urcite nikomu neuslo ????

131

Odpovědět

+qwetfzujhklJo tak vototamšlo

00