Thumbnail play icon

Gabby Logan a krádež u MadonnyWould I Lie to You?

Přidat do sledovaných sérií 69
81 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:89
Počet zobrazení:3 525

Co má společného Gabby Logan s krádeží u Madonny? Protože se jedná o video z jedné z prvních sérií, bude tentokrát Rob Brydon sedět mezi hosty.

Přepis titulků

Ukradla jsem sladkosti z Madonniny šatny. Důležitý tu asi bude kontext. Co jsi dělala u Madonny a proč jsi tam pobíhala a hledala cukr? Byla to její šatna na jednom koncertu. Můžeš být konkrétnější, nebo tě tam vzali se zavázanýma očima? Bylo to v Londýně, kde zrovna hrála... Můžeš být ještě konkrétnější a neříct jen město? V Brixton Academy.

Proč jsi byla v zákulisí Brixton Academy? Náhodou jsem se ocitla na VIP party, která byla vedle Madonniny šatny. Vyšla jsem ven a všimla si jí. Tak jsem vlezla dovnitř, protože jsem byla zvědavá. Co to bylo za sladkosti? Znáš ty dlouhé červené lékořicové s cukrem, které jsou celkem kyselé, když se dostanou do krku? Nemůžu uvěřit tomu, že ty dveře nikdo nehlídal...

Jsem zklamaná, že nemáš problém uvěřit, že bych kradla. Ne, tomu jsem uvěřil hned. Nedokážu si představit, že i kdyby chtěla sladkosti, tak by si vybrala ty dlouhé červené lékořicové. Tvůj verdikt, Davide? Ty jsi kapitán, musíš rozhodnout. Tipujeme spíš lež, že? - Jo. - Lež. Gabby, pravda, nebo lež?

Je to pravda. Je to pravda, Gabby ukradla sladkosti z Madonniny šatny. Je to celkem fér, Madonna si zase vzala děti z Malawi. Překlad: Markst www.videacesky.cz

Komentáře (7)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Ta koncovka :-D

61

Odpovědět

Je zvláštní vidět Roba Bryndona sedět mezi soutěžícími, místo aby moderoval... :)

270

Odpovědět

preco sa sem nedavaju cele casti? ?

13

Odpovědět

Možná proto, že přeložit 30 minut je výrazně náročnější než přeložit 3 až 10 minut.

51

Odpovědět

+Anonymní korektorkaHlavně tam admini nemohou narvat stejný počet reklam... ;)

05

Odpovědět

+MikeAno, zasraní admini, kteří se o ty stránky starají, hajzli jedni...
Facepalm

40

Odpovědět

Boží je hned i ta následná historka, kterou vypráví Rob a vrací se k tomu.
How Rob Brydon went on to host Would I Lie to You?
‘We've already established, Gabby, that you're a little better than a thief. So for you to sit there, taking a moral high-ground is frankly a bit rich. And I expect more support from the team captain than I'm getting right now. […]’ :D

10

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK