Jak se umývá Kelly Hoppenová?

Začínáš, Kelly. Dobře. Raději než flanelem nebo houbou se umývám pomerančem. Co si myslí tým Davida? Jak... jak... Jak ten pomeranč používáš? No, víš, citrusové ovoce je...

Instinkt mi říká, že ti Carol nevěří. Buď, anebo je... Hele, citrusové ovoce je dobře známo tím,
že je prospěšné pro tvou kůži. Takže když rozřízneš pomeranč napůl
a použiješ ho na svůj obličej, tak se citrus dostane do tvých pórů. Používáš takhle obě půlky? Přesně. Šetří to čas, že jo?

Jo. Potom to smeješ vodou,
použiješ pouze ruce a pak je nejlepší otočit pomeranč
a třít si ho o kůži. Řeknu ti, tohle je
noční můra severských chlapů. Mytí a ovoce. Třeba mně je už 73... a upřímně je to úžasný,
krásně pak voníš. Můžu přijít a přičuchnout si?

Stará velšská balící fráze? Měl bych to cejtit, že jo? Měl bych to cejtit. Nejlepším důkazem je,
že než to začala dělat, měla čeré vlasy. Necejtil jsem žádnej pomeranč. - Necítil?
- Ne? Dnes jsi mi říkal, že máš silnou rýmu. Mám silnou rýmu.

Tak proto. Nevěděl jsem, že máš ucpaný nos.
Zkusím to já. Pomeranč. Existuje spousta exfoliačních krémů,
které v sobě mají pomeranč nebo citrus. Žádný z nich ale není skutečný pomeranč. Viděl jsem šampony s kokosem, ale nikdy jsem si neumyl vlasy
skutečným kokosem. To by bylo exfoliační, že jo?


Vnitřek kokosu. Naprosto.
Mohl bys i začít krvácet. Říkám si, že tím akorát získáš
pomerančovou šťávu na obličeji. Ale řekl bych, že když si obličej zašpiním
pomerančovou šťávou, tak bych potřeboval něco jako mýdlo,
abych pořádně umyl pomerančovou šťávu, jinak bych po světě chodil v podstatě
s limonádou na obličeji. Dobře. Připomíná ti to něco, Carol? Ne.

Vím, že jsou tu věci které... voní po citrusu a takových věcech,
ale nikdy jsem neslyšela o pomerančích. Carol, zásadní je,
že vlhká pomerančová kůra není exfoliátor. Ne, není. Budu žít a zemřu s tímto prohlášením. Víš, dělá to to, že se to dostane... - Ne, nedostane.
- Ale dostane. Takže si myslíme, že to je lež? Jo, rozhodně.

Dobře, říkáte lež.
Kelly Hoppen, říkala jsi pravdu, nebo lež? Je to... lež. Překlad: Markst
www.videacesky.cz