Nadiya Hussain a bowlingWould I Lie to You?

Nadiyo, jsi na řadě. Dobře. Na oslavě posledních narozenin Mary Berry jsme šli hrát bowling. Tým Leeho. Kam jste šli? Ona by řekla do Hollywood Bowl. Hollywood Bowl. - Byl to Hol... - Hollywood s náma nebyl. Nepozvala jsi ho?

Nevycházíte spolu? Ani ne. On je... Takhle to stačí. Prostě ho nemám ráda. Je... A navíc má oranžovou hlavu, můžeš ji uchopit a poslat do kuželek. Prsty do nosu a pusy, a omylem ho poslat ke kuželkám. Neměl čas. Byla Mary dobrá v bowlingu? Je celkem dobrá a rychlá.

A ty? Já jsem strašná. Nerozumím bowlingu. Vím jen, že potřebuju kouli o velikosti 8, to je všechno. Bez komentáře. A chodíváš s Mary často? Ne, protože by to vypadalo, že mě nechává vyhrát. Jo, pořad Bake Off? Vypadalo by to blbě, ne?

"Dívejte, jak si užívá s vítězkou." Nechala tě vyhrát? Ne. Z televize je těžký odhadnout, jak suchý je dort. Ale je to pravda, že jo? Musíš věřit Hollywoodu a Bery. Můžou si tam říkat: "Řekni, že je vítězkou ona, vezme nás na bowling." Otravovali vás hodně lidi na bowlingu? Byli jsme tam v době, kdy tam byl celkem klid... Kolik bylo hodin?

Mezi čtvrtou a šestou. Ráno? Ne. I když si myslím, že by jí nevadilo pít už ve čtyři. Ráda pila ráno. Takže tohle bude zaznamenáno, Mary pije ve čtyři ráno a podváděla, abys vyhrála soutěž v pečení. Co jste dělali po bowlingu?

Šli jste se najíst, nebo jste se rozdělili? Když jsme hráli bowling, tak jsme si nechali přinášet jídlo jako brambůrky a nachos... Jídlo, které jíš rukama? Vždy jsem si říkal: "Co je v těch dírách?" To mi nikdy nedošlo. Tak co myslíš, Lee? Je to pravda? Není to pravda. Tipuješ lež.

- Co tipuješ, Diane? - Pravdu. Proč myslíš, že to je pravda? Je to docela blbá historka... To bude v upoutávce. Ty tipuješ lež, Diana pravdu. Dám na Dianu... - Tipuješ pravdu? - Jo. Dobře, Nadiyo, pravda, nebo lež?

Je to lež. Dobrá práce. Překlad: Markst www.videacesky.cz