Vráží Jennifer Saunders do lidí koukajících do mobilu?Would I Lie to You?
81
Naráží Jennifer Saunders schválně do lidí, kteří koukají do mobilu místo na cestu? Je v Davidově týmu spolu s Richardem Osmanem, u Leeho jsou Steph McGovern and Joe Sugg.
Poznámky:
Bond Street je významná londýnská ulice proslulá módními butiky a klenotnictvími známých světových značek.
Přepis titulků
Schválně narážím do lidí, kteří při chůzi koukají do mobilů, protože si myslím, že je třeba dát jim lekci. Díky. - Tým Leeho. - Díky. - Jak moc? - Nakráčím přímo do nich. - Můžeš to předvést? - Když budu koukat do mobilu, jak moc bys do mě vrazila? - Máš mobil? Můžu to předstírat, jsem herec.
No to tvrdíš ty… Takže Lee se prochází po Bond Street, kouká na butiky a přemýšlí… - Musím být na telefonu, že jo? - Ne, musíš do něj koukat, ty idiote! - Nemluvit, koukat? - Ne, protože jinak bys ji viděl! - Píšeš zprávu nebo… Dobře, musím se vžít do role. Fajn. Zajímalo by mě, jestli Jennifer Saunders ještě žije. Jé, pardon. - Sakra.
- To je ono. To byla síla. To byla síla. No, ještě pořád žije. Je to tak… Je tak jemný a přesvědčivý herec, že? - Předpokládám, že i ty máš mobil a občas do něj koukáš. - Zastavím se a jdu bokem. Něco ti povím. To je docela pokrytecký od někoho, kdo okrádá jeptišky. - Co myslíte? Říká pravdu? - Myslím, že je to pravda. - Jo, mohla by být. Nebyl jsem si jistý, ale teď když jsem to zažil na vlastní kůži… Možná bychom s tím měli začít všichni.
Mohl bys to dělat, zatímco koukáš do mobilu. Kdybys trochu vzhlédnul. Támhle někdo kouká do mobilu, kouknu do mobilu… Bylo by to super, mohl bys to dělat a ještě přitom něco vyřizovat. Měli bychom vymyslet apku, co ukazuje lidi v okolí, kteří zrovna koukají do mobilu. - Abys viděl, kdy přesně budou před tebou. - Jo. „Kde je ten nepozorný hňup?“ Takže co tipujete? - Že je to pravda. - Dobře, Jennifer, byla to pravda, nebo to byla lež?
Byla to lež. Páni. Překlad: marysol www.videacesky.cz
No to tvrdíš ty… Takže Lee se prochází po Bond Street, kouká na butiky a přemýšlí… - Musím být na telefonu, že jo? - Ne, musíš do něj koukat, ty idiote! - Nemluvit, koukat? - Ne, protože jinak bys ji viděl! - Píšeš zprávu nebo… Dobře, musím se vžít do role. Fajn. Zajímalo by mě, jestli Jennifer Saunders ještě žije. Jé, pardon. - Sakra.
- To je ono. To byla síla. To byla síla. No, ještě pořád žije. Je to tak… Je tak jemný a přesvědčivý herec, že? - Předpokládám, že i ty máš mobil a občas do něj koukáš. - Zastavím se a jdu bokem. Něco ti povím. To je docela pokrytecký od někoho, kdo okrádá jeptišky. - Co myslíte? Říká pravdu? - Myslím, že je to pravda. - Jo, mohla by být. Nebyl jsem si jistý, ale teď když jsem to zažil na vlastní kůži… Možná bychom s tím měli začít všichni.
Mohl bys to dělat, zatímco koukáš do mobilu. Kdybys trochu vzhlédnul. Támhle někdo kouká do mobilu, kouknu do mobilu… Bylo by to super, mohl bys to dělat a ještě přitom něco vyřizovat. Měli bychom vymyslet apku, co ukazuje lidi v okolí, kteří zrovna koukají do mobilu. - Abys viděl, kdy přesně budou před tebou. - Jo. „Kde je ten nepozorný hňup?“ Takže co tipujete? - Že je to pravda. - Dobře, Jennifer, byla to pravda, nebo to byla lež?
Byla to lež. Páni. Překlad: marysol www.videacesky.cz
Komentáře (0)