Pletl David O'Doherty návleky pro ptáky?

Tohle je jeden z párů návleků na nohy
pro ptáky, které jsem upletl. Vzal bych jich s sebou víc,
ale ptáci je nosí. Ukážeš nám ty návleky? Žiju vedle vodního kanálu
a labutě tam jsou nešťastný... Labutě? Ty se snažíš navléct
návlek na nohy labuti? Nesnažil se, on to udělal. Jak jsi to sakra...


Labuti? Snažíš se je navléct přes blány
a nenaštve se? Má velký zobák na... Tohle ví všichni, ale když se k labuti
budeš chovat přátelsky... poznáš to tak,
že nejdříve takhle zvedne křídla, pak kývne, jako by říkala:
"Upleť mi návleky na nohy." Tyhle jsou pro labutě? Davide, kdyby ses k nim přiblížil,
tak by ti zlomily ruku. To se ví.


To dělají. Zlomí ti ruce a královna je pak sní. Jak jsi jim je navléknul? Když dáš ruce takhle a potom zkusíš... Jen si popoběhnu. To je jak u OJ Simpsona,
navlíkni mi je, tohle je labuť. To je labutí noha. S labutí je to jen o autoritě,
takže sleduj. Mají blány.

To není užitečný, to labuti ublíží,
zrovna jsi jí protrhl blánu. Víš, jak jsi na začátku říkal labuť? Jo. Nemyslel jsi vrabce? Davide, je čas se rozhodnout,
vůbec nevím, k čemu se budeš přiklánět. Možná by labuť byla schopna
to natáhnout na nohu, možná by labuť byla zahřátá
z těchto neuvěřitelně malých a slabých kousků materiálu, které se navlékají zbytečně
vysoko na její obří nohu.

Myslím, že to je pravda. Neříkej to! Tohle s tebou tenhle pořad udělá,
začneš si myslet: "Není přece možný, aby to byla labuť,
ale přesně kvůli tomu je to pravděpodobný." Pokud to nezačnete brát trochu vážně,
tak znovu přivedu strýčka Iana. Tak co tipnete? Asi tipneme lež.

Říkáte lež. Chtěl bych říct, Robe,
že pokud je to pravda, tak je mi to jedno. David, pravda, nebo lež? Obávám se, že můj příběh
s návleky na nohy pro labutě... je lež. Díky bohu. Překlad: Markst
www.videacesky.cz