Rhod Gilbert a jeho zvláštní rukaWould I Lie to You?

Nemůžu nosit rukavice, protože mám zvláštní ruku. Lee. Kterou ruku máš zvláštní? Tuhle. Můžeš ji zvednout? Ukážu ti kousek. To je celkem zvláštní ruka. Všechny rukavice, nebo jen nějaký?

Myslíš ty zvláštní rukavice s palcem a čtyřmi prsty? - Ne, protože existují palčáky... - A těm se říká palčáky. - Palčáky jsou pořád rukavice. - Není. - Palčáky jsou rukavice. - Nejsou. - Jsou. - Uznej, že palčáky nejsou rukavice. Jen dodám, že vypadáte jak lidi, kteří si nejsou svou odpovědí zcela jistí. Máš pravdu, mám pochyby. Vypadáte přesvědčeně, ale ani jeden z vás nezná pravdu.

Třeba ti pomůže, že palčáky můžu nosit, ale nemůžu nosit rukavice. Máš blánu mezi prsty? Máš blánu mezi prsty? Máš blánu mezi prsty? Jo, mám blánu mezi prsty. Fakt? Proto jsi nemohl hrát na kytaru ve své kapele Muckspreader? Očividně.

Můžu nakreslit.... Nemám papír a tužku, takže nemůžu. Já mám. Jasně, že ty máš. Obkreslíš svou ruku, ale nenecháš nás koukat? Obkresli svou ruku... Nevstávej, jdu za tebou. Posaďte se, pane, děkujeme, že jste přišel. Děkuji, pane. Nakresli to, dělej, kresli.

Dělej, kresli! Obkreslit ji, jo? Jo. Robe, jsi svědek, jo? Budu svědek, dobře. Obkresluje prsty. Pane bože. Vezmu to.

Díky, Rhode. To pro tebe muselo být poměrně traumatizující. To bylo. Rhod tvrdí, že takhle vypadá jeho ruka. Takže jen jedna blána na jedný ruce? Znám tě 15 let, všiml by sis, kdybych měl celou ploutev. Takže, co tipuješ, Lee? Je to pravda? Co si myslíš? Jsem tady v nejhorší situaci, protože ho znám strašně dlouho a snad bych to už věděl.

Já kupodivu tipuju pravdu. Proč? - Přijde mi to fakt dobře nakreslený. - Tohle ti přijde... Líbí se mi to. Myslíš, že kdybys neměl blánu mezi prsty, tak bys to nedokázal takhle upravit? Ne, protože kdyby to nebyla pravda, tak by to nejspíš udělal u všech prstů, ale jen jedna blána je dost....

Třeba jich chtěl nakreslit pět, ale jen blbě kreslí. Dobře, co tipuješ, Lee? Je čas se rozhodnout. Posledně jsem to měla špatně, mě se neptej. Dobře. Takže nevíš? Lež. Tipuješ lež? Lež. Tipl jsem špatně Davida, takže bys mě měl ignorovat.

Ty rozhodni. Ignoruj mě. Takže ty říkáš: "Nevím, asi lež." A ty: "Ignoruj mě." Ignoruj mě. Tenhle týden mám fakt vítěznej tým, co? Co tipujete? Tipuju lež. Lež.

Musí to být lež, všiml bych si toho... Rhode, byla to pravda, nebo lež? PRAVDA Pravda? Ukaž to. Ukaž to. Klakson signalizuje konec pořadu a vítězem se stává Davidův tým s výsledkem 4:1.

Překlad: Markst www.videacesky.cz