Zdá se Philu Tufnellovi opakovaně bizarní sen?Would I Lie to You?

- Dobře, na řadě je Phil Tufnell. - Jo. Dobře, dobře. Opakovaně se mi zdá strašidelný sen, ve kterém jsem bramborou. Davide? Dobře, jak... Jak si ve snu uvědomíš, že jsi vlastně bramborou? Jsem naháněn.

No jasně, samozřejmě, protože brambory jsou neustále naháněny. Nahání mě vidle. Jak víš, že jsi brambora? Protože se nemůže hýbat. Ne, můžu. Jsem jako Pan Brambůrek. Mám malý klobouk, malé nohy a běhám takhle po zahradě, zatímco se mě snaží nabodnout vidle. Chci vylézt na strom, ale ty vidle po mně jdou.

Dostaly tě někdy? Ne, zatím mě ještě nedostaly. Když mě zrovna mají dostat, probudím se. Co si myslíš, že ti ty vidle chtějí udělat? Chtějí tě sklidit? - Tohle je rodinný pořád. - Myslím, že... Má to blízko k symbolismu, že, Dave? Myslím tu pevnou ocel vidlice a měkké poddajné tělo brambory.

Láká mě to, a to o tom jen mluvím. Neříkal jsi, že je vařená, že ne? - Myslím, že je pečená. - Tak pečená. Takže jsi pečená brambora? Myslím, že jsem peč... Co děláš na zahradě, když už jsi upečenej? Jak dlouho už se ti to zdá? - Zdá se mi...

- Jen když je na kaši. Zdá se mi to už dost dlouho. Je to v popředí mých snů. Jak tě tak poslouchám, mohl bys být příbuzný Lena Goodmana ze Strictly Come Dancing. - Mohl bys mi říct... - Sedm! To je ono. "Tvé paso doble bylo krásné, líbilo se mi, bylo dobré." "Ten styl ti úplně nesedí, ale snažil ses, dám ti šest bodů."

Předvádím Lena Goodmana ze Strictly Come Dancing. Co myslíš, Dave? Je to možný, že jo? Co myslíš? Nejsem přesvědčená. Myslím, že je to jistá lež, protože když se ho někdo zeptal jak se brambora pohybuje, viděl jsem, jak začal Philův mozek pracovat, aby vymyslel Pana Brambůrka. Je pravda, že spousta lidí má sny, kde jsou naháněni.

To je celkem normální. Ale nejsou v nich kořenovou zeleninou. Ty myslíš, že by to mohla být pravda, že jo? Můj mozek je tímhle pořadem zničenej. Myslím, že cokoliv může být pravda. Jsem přesvědčenej, že je to lež. Dobře, tipujeme tedy lež. Podle vás je to lež. Phile Tufnelle, říkal jsi nám pravdu, nebo lež? Říkal jsem...

PRAVDA Ne! Je to pravda. Philovi se opakovaně zdá strašidelný sen, ve kterém je bramborou. Pro Phila Tufnella měnícího se v bramboru existuje dokonce odborný termín, říká se mu evoluce. Překlad: Markst www.videacesky.cz