Zpěv Davida Mitchella a neodvysílané záběry

Překlad: Markst www.videacesky.cz Zpívám tak strašně, že jednoho roku mi učitelka řekla, abych předstíral zpěv při školním koncertu vánočních koled. Jaká to byla píseň? Jaká to byla píseň? Já nevím, já tam nebyl. Bylo to několik vánočních koled. Byl jsi špatný v několika?



Nebyla to jen jedna píseň, ve které jsi byl špatný? Máš pravdu, Lee, některé jsem zpíval jako andílek. Ale při koledě O Come All Ye Faithful jsem vždy zakřičel: "Hovno." Řekla to přede všemi? Ne. Vzala si mě stranou a řekla mi: "Máš s tím trochu problémy, že? Trochu to znervózňuje ostatní kluky." Pravda, nebo lež?



Je čas rozhodnout. Je to moc jasné a lehké, tak nevím... To si myslíš o mně. - Je to lež. - Myslím si, že by to mohla být lež. Můj tým tipuje lež, tak lež. Dobře. Davide, pravda, nebo lež? Je to lež.

1
Překlad: Markst
www.videacesky.cz Vy tipujete pravdu, vy lež. - My lež.
- Je to pravda. Ne, musím zmáčknout tlačítko.
Pardon, nezmáčkl jsem ho. Můžete to zahrát stejně? Nezmáčkl jsem to.
Vy tipujete pravdu, vy lež... Pravdu. Myslíme si, že to je pravda. Pokud nedokážeš zmáčknout tlačítko,
tak za to dostanu body. Já nezmáčkl tlačítko.

Možná nepoznám pravdu od lži,
ale tlačítko zvládám. Vy tipujete pravdu... Ne, měníme to na lež. Je to tady. Dobře.
Vy tipujete pravdu... - Ne.
- Vy tipujete lež. Diváci chtějí jít domů. - Přesně!
- I Ronnie. - To ano!


- Má za to, že dnes nahrál celou sérii. Jak dlouhý je jeden díl? Deset minut. Kdyby studoval více,
mohl Lee usilovat o práci na akademické půdě. Ztráta pro akadémii
je ztrátou i pro komedii. Řekl jsem akadémii?
To je jak exotické ovoce, že? - Já vím, jo...
- Miluji exotická ovoce. Když jich sníš dost, získáš Mgr. Tohle je těžká práce.

Víte, Lee se nehodil
do tradičšžních akademických... Tradičšžní. Tradičšžních. Tradičšžní. Vtip o tom, že jsem fakt hloupý,
nebude fungovat, když neumíš číst, že? Tradičšžní.