Thumbnail play icon

Zkrácená historie světa

80 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:134
Počet zobrazení:3 940

Za doprovodu veselých tónů si v necelých dvaceti minutách projdeme světovou historii od samotného vzniku vesmíru až po současnost. Tento počin má na svědomí nenapodobitelný YouTuber a muzikant Bill Wurtz, který má na svém kanále hromadu kratších a nepochybně i bizarnějších videí v podobném stylu. V roce 2016 dokonce získal ocenění Shorty Award. Snad nikoho nepřekvapuje, že se stal vítězem kategorie o největší podivnost. Jeho video o historii Japonska je přeložené zde.

Komentáře (27)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

obdivuju to mnozstvi informaci, ale to podani je otresny a dela z toho proste zalezitost sotva na 2/5 * ... neda se na to koukat ...

33

Odpovědět

FINISH HIM!

00

Odpovědět

rozbolela me z toho po minute hlava. Nejak takhle si predstavuju lobotomii... hodne spatne, sorry..

57

Odpovědět

legenda

61

Odpovědět

You could make a religion out of this

100

Odpovědět

best fucking video ever, i guess

92

Odpovědět

Dobrá práce videacesky. Teda až na to, že tento překlad tady mohl být o 4 měsíce dřív, když jsem vám ho na začátku září v rámci žádosti o překladatelství posílal jako svůj ukázkový překlad. A nedostalo se mi odpovědi.
Takže vlastně ne. Špatná práce videacesky. A komunikace nulová.

Pro ty z vás kdo by chtěli k videu kvalitní české titulky, můžete si je stáhnou z mého ulož.to. Mám dvě verze, jednu pokrácenou (snažší na čtení) a druhou plnou s veškerým překladem.
https://uloz.to/!62icscDuzAGQ/dejiny-celeho-sveta-aspon-myslim-srt (pokracene)
https://uloz.to/!Eo4uXbILJzvj/dejiny-celeho-sveta-aspon-myslim-puvodni-plna-verze-srt (kompletní)

230

Odpovědět

hlavne že hladajú prekladatelov a zakladajú si na komunikácii :D

80

Odpovědět

Za to zpoždění se omlouváme. Nomit nahrál video již 24. října, ale měli jsme teď na webu spoustu pravidelných pořadů a videí do zásoby plus nás jako korektory 20minutové video někdy odradí už jen proto, že jeho korektura zabere mnohem víc času než korektura 3minutové věci. Tudíž video se dostalo na web až teď, když nám začaly po Novém roce docházet zásoby.

Samozřejmě by to takhle fungovat nemělo a většinou ani nefunguje, ale jsme jenom lidi a děláme chyby. Omlouváme se za nepříjemnost, a jak tu někdo píše, pokud tě baví titulkování a neodradili jsme tě touhle chybou, budem rádi, když nám pošleš nějaký překlad a třeba se k nám i přidáš a přiložíš ruku k dílu, abychom toho překládali víc a dávali to sem včas.

103

Odpovědět

+BugHer0Tak o to zpoždění mě tolik nešlo, spíš mě naštvalo, že první video, které se tu objevilo po článku o tom, jak sháníte nové překladatele, je video, ke kterému jsem vám posílal překlad s žádostí o překládání (bylo to 3. září), a na kterýžto mejl mě nikdo neodpověděl. Jakkoliv. Stačilo by mě i ne, nemáme zájem, nebo že ten překlad byl úplně z p****e špatnej, cokoliv, ale nedočkal jsem se. A teď nevím, jestli mám chuť dělat překlad dalšího videa, znovu posílat žádost, a znovu se nedočkat odpovědi.

60

Odpovědět

+RainMakerAhoj, chápu tu frustraci, ale napodruhé už to určitě vyjde :-) Co jsem zběžně koukal na tvé titulky k tomuto videu, tak až na nějaké převážně formální věci a některé příliš krátké titulky je to dobrá překladatelská práce. A to je hlavní, ty technikálie se dají rychle naučit. Tak pokud se nenecháš odradit jedním neúspěchem nebo chybou (mě třeba taky napoprvé nevzali), zkus to. Je prima být součástí týmu VČ ;-)

30

Odpovědět

+XardassTak jsem se nad sebou zamyslel, a došlo mi, že vzniklou situaci jsem mohl taktéž vyřešit lépe a méně ofenzivně. Teď mě to trochu mrzí, že jsem nenapsal raději mail, a nebo že jsem se neozval s připomenutím žádosti dříve. Řešit to tady v komentářích formou sarkastického příspěvku zpětně nebylo nejlepší řešení, a jsem překvapen, že jste mě neposlali do háje. Xardassi a BugHer0 díky za zpětnou vazbu tady v komentářích. Nakonec jsem se teda nenechal odradit, a již komunikuju mailem s BugHer0 o dalším postupu. Holt chyby děláme všichni, jsme jenom lidé a vědomí toho je mi asi bližší, než kdybysme byli všichni nechybující stroje bez emocí.

60

Odpovědět

Mě by se líbila rozšířená režisérská verze, řekněme tak na 2 až 3 hodiny.

80

Odpovědět

Podobne som nedokazal pozriet cele:
LENNON or McCARTNEY
LENNON or McCARTNEY
Ak by niekde existoval prepis odpovedi osob, uvital by som ho. ;-)

01

Odpovědět

Ty vole, to video je klenot, tolik lidí, taky, by mě zajímali komentáře. :o
Jestli je to text vs. hudba tak si stejně myslím, že důležitý je celek.

00

Odpovědět

+JarininTaky jsem to, jako klenot, se zaujetím rozkoukal.. jako psychologickou sondu do uměleckých duší. Kolem páté minuty už na mne bylo moc těch, co působili jako by znali ta jména jen z doslechu.

00

Odpovědět

+Daniel99Taky výsledek, ne. :) Pobavila mě ta holka - Lemon. :D

00

Odpovědět

+JarininTo byl právě ten poslední hřebíček :D

00

Odpovědět

super video :) Narozdiel od tohoto epileptického záchvatu, som LENNONA a MCCARTNEYho aj dopozeral ...

11

Odpovědět

Podle mě stačí následující shrnutí: Víc lidí si vybralo Lennona (282 ku 196 dle csfd)), ale Justin Bieber si vybral taky Lennona, takže u mě to je remíza. Pár týpků si vybralo Harrisona (od kterého je mimochodem hudební doprovod) a dokonce došlo i na Ringa.

Jinak dle toho co mám načteného o Beatles, tak Lennon je lepší jako inspirativní osobnost, zejména pokud si chceš dá cool citát na FB, ale McCartney byl vždycky spolehlivější a týmovější hráč a univerzálnější hudebník (čím neříkám lepší, jen že by ti spíš napsal hit pro masy a navíc uměl/umí hrát na více hudebních nástrojů).

10

Odpovědět

+PaesNestačí. To jaký bude podíl bylo jasné po prvních deseti lidech, tedy po zjištění o jaký vzorek lidí se jedná. Nejzjednodušeněji, aby to mělo alespoň trochu vypovídající hodnotu, by měli ještě rozdělit vzorek na lidi pod a nad.. řekněme pětatřicet čtyřicet let. A ideálně, aby otázka měla dvě části.. Lennon vs Mc a Jokoonnon vs Mc.

00

Odpovědět

Hmm.. tohle video nekomu poslu, az to bude chtit vysvetlit "od zacatku" :D

30

Odpovědět

Tohle video není nic než epileptického záchvatu hodný mrdník.

86

Odpovědět

ludia mu to ale zeru

01

Odpovědět

+....37mil to musí být práce nějakých robotů, zvládnul jsem 1min.

22

Odpovědět

+Jarininma to trochu pomalejsi rozjezd, ale pak dobry... zase to vzal od zacatku. :)

11

Odpovědět

+James WingTo co mě baví trvá do 2. min. :) Pak už to šlo vše smykem. :D

11
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)