Carrie Underwood - Before He Cheats & Last NameKonečně se ti, co už se několikrát ptali, dočkali, a hned dvojnásobně. V dnešním díle country okénka vám představím Carrie Marie Underwood, zpěvačku country a country popu. Slavnou se stala díky výhře v soutěži čtvrté řady American Idol v roce 2005. Její první album Some Hearts se v roce 2006 stalo nejrychleji prodávaným debutovým country albem a stalo se šestkrát platinovým. Její singly pravidelně obsazují přední příčky hitparád a její alba trhají rekordy v prodejnosti. Carrie je také držitelkou velké spousty ocenění, mezi nimi jmenujme například 6 cen American Music Awards, 7 cen Grammy, 11 cen Academy of Country Music, 5 cen Country Music Association, 6 cen People's Choice Awards a tak bychom mohli pokračovat dál až na konečných 109 ocenění. Mimo dráhu zpěvačky si Carrie zkusila i roli herečky. Zahrála si epizodní roli Tiffany v populárním seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Carrie je 28 let a je vdaná za hráče NHL Mikea Fishera. Dlouho jsem se rozhodovala, jaký song zvolit. Původně jsem chtěla přeložit krásnou baladu So Small (ve kterém hraje i můj oblíbenec Christian Kane, popravdě, díky tomu jsem Carrie objevila :D), ale nakonec jsem se rozhodla pro tyto dva klipy, které na sebe dějově navazují. Fanoušci Glee si možná pamatují Last Name z jedné epizody. Carrie má spoustu úžasných písniček, takže se tu jistě ještě někdy objeví. ;) Before He Cheats: Pozn.: Pinto je model auta značky Ford, které se vyrábělo v 70. letech a v roce 2004 se dostalo na žebříček Nejhorších aut historie v časopise Forbes.
Linkin Park - IridescentMáme tu opět neděli a s nedělí přichází Aktuální hity. Pro dnešek jsem vybral Linkin Park a jejich novou píseň Iridescent, která je zároveň ústřední písní třetího pokračování filmu Transformers: Dark of the Moon, který tento čtvrtek přichází do kin ve 3D. Linkin Park jsou na tomto webu velice oblíbení, tak doufám, že se vám bude líbit i tento zajímavý videoklip. Pokud jste navíc vlastníky obyčejných červeno-modrých 3D brýlí, tak ho můžete zhlédnout ve 3D. Jako bonus pak pro vás scr00chy připravil i zkrácenou verzi písně se skvělými záběry z filmu. Hudební promo k Transformers 3:
První díl dětských ohlasů na známá videa od vás nezískal nějaké extrémně vysoké hodnocení, ale i přesto byl dost sledovaný a mnozí z vás žadonili o překlad dalšího dílu. Jelikož má teď Mortal Kombat do konce července pauzu, rozhodl jsem se, že ho do té doby nahradíme právě seriálem Děti reagují na... V dnešním díle si poslechnete názory dětí na nechvalně proslulou zpěvačku Rebeccu Black. Její velký hit Friday (Pátek) si můžete i s parodií pustit zde, abyste byli v obraze, pokud jste náhodou ještě neměli tu čest. Ve videu se dozvíte, jestli jsou americké děti zaslepené, nebo to Rebecce vůbec nežerou. Přeji příjemnou zábavu. Jaký názor vás nejvíce zaujal a kdo je zatím vaším největším oblíbencem? :-)
Mluvící zvířátkaPřemýšleli jste někdy o tom, jak se asi tak zvířata dorozumívají? Že by mluvila jako lidé? Šikulové z britského BBC s dobrým smyslem pro humor vám to ukážou.
Dnes se ve Filmovém okénku podíváme na další video ze série Jak to mělo skončit. Tentokrát se tvůrci zaměřili na sérii Saw. Co si myslíte vy? Měla série skončit prvním dílem, nebo bylo všech šest pokračování opravdu nutných?
Vítám vás u svého prvního překladu pro tento web. Jsem DJ Obelix a někteří mě mohou znát díky překladu seriálu Glee. Zde se ovšem hodlám zabývat i zcela jinými projekty, než je Glee (ač ani tomu se nebráním a v nejbližší době čekejte nějaké Glee tématické video). Tentokrát vám přináším překlad videa, jehož hlavní hvězdu vám nejspíš nemusím představovat. James Rolfe, který je spíše známý jako Angry Video Game Nerd, má spoustu dalších projektů, kterým se věnuje. Jedním z nich je i Deskový James. O co se jedná? James má kromě sbírky videoher také slušnou kolekci deskových her, a tak si řekl, že by nebylo od věci, kdyby se některým zajímavým kouskům podíval na zoubek a představil je svému internetovému obecenstvu. Jako spoluhráč mu většinou slouží "Motherfucker" Mike Matei (autor všech úvodních kreseb a častý "maskovaný" host v AVGN videích), ale tentokrát si přišel zahrát i další kamarád, kterému se ovšem lepí smůla na paty. Jak se může taková nevinná desková hra zvrtnout? Podívejte se. VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
A máme zde další video ze série POV. Nedávno jsme si ukázali, jak vypadá nákup kondomů u chlapů, dnes je bude kupovat pro změnu dívka. S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00. Seriál POV má také svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám tyto videa líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!
Po týdenní pauze je tu nový díl seriálu Troopers a kromě našich dvou oblíbenců se v něm objeví i jeden ještěří zajatec. Ještě že jeden z trooperů dokonale ovládá jeho řeč a může tak přetlumočit každé jeho slovo. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.collegehumor.com
Dnes tu pro vás máme jako bonus jednu novinku. Navázali jsme kontakt se skupinou mladých českých dabérů Perla Group, kteří se ve svém volném čase věnují dabingu her, seriálů a videí. Původní animované video s českými titulky jste tu již kdysi mohli vidět. Nyní vám přinášíme toto video s českým dabingem. Do komentářů určitě pište, jak se vám práce dabérů líbí a jestli byste v budoucnu uvítali nadabování dalších videí. Upozorňuji, že rozhodně nehodláme dabovanými videi nahradit současný obsah webu a objevily by se pouze jednou za čas jako bonus! ;-)
5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise #9 Bankomat5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise se nám pomalu blíží ke svému závěru. V předposledním díle se Jeff jakožto hodný manžel obětuje, a i přes přítomnost pochybných individuí neváhá nasadit vlastní život při vybírání peněz z bankomatu. Poslední epizodu u nás najdete ve středu v 20:00.
Jon Lajoie – WTF partička 2Možná si ještě vzpomínáte, že jsem si pro vás 24. prosince 2010 připravil jako vánoční dárek WTF partičku od Jona Lajoie. Dnes jsou Velikonoce a já tu pro vás mám symbolicky volné pokračování tohoto úspěšného songu. Berte to jako malou koledu. ;-) Pokud se vám stýskalo po MC's z prvního videa, tak se máte určitě na co těšit. Pár z nich se totiž objeví i v dnešním klipu a doplní je spousta nových tváří. Do komentářů určitě napište, kdo je váš oblíbenec. :-) Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež! Poznámky k překladu: Američané si rádi utahují z Kanaďanů a někteří jsou přesvědčeni, že Kanaďani akorát celé dny hrají hokej, loví soby a spí v iglú. Herec Michael J. Fox má Parkinsonovu chorobu. Christopher Reeve je herec, který ztvárnil Supermana z roku 1978. V roce 1995 jel na koni, který ho před jedním skokem shodil ze sedla a Reeve po pádu od krku dolů ochrnul. Heath Ledger je známý austrálský herec, který se 22. ledna 2008 předávkoval prášky na spaní.
5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise #2 Večeře5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise se po prvním díle setkala s poměrně kladnou odezvou, a tak si dnes můžete užít další díl nazvaný velice výstižně - Večeře. Proč výstižně? No to se dozvíte až ve videu samozřejmě, ovšem večeře to bude opravdu delikatesní. Nezbývá než popřát dobrou chuť, kterou si můžete spravit později třeba u Epické žranice nebo MasterChefa :).
Je tu další středeční ráno a s ním i další díl našich Hudebních klenotů 20. století! Myslím, že bylo jen otázkou času, kdy se zde objeví tento legendární song, jehož riff si každý z hudebních fajnšmekrů určitě po jeho poslechu alespoň tak jeden dva dny brouká... Jsou tu Deep Purple živě z Montreux z roku 1996 a jejich Smoke on the Water! Písnička se rozjede až po první minutě a předchází jí jakási předehra na klavír. Přeji příjemný poslech a já předávám slovo Adamovi. Smoke on the Water je legendární rocková skladba, která poprvé vyšla na albu Machine Head z roku 1972. Skladba je známá především díky jednoduchému kytarovému riffu, který se opakuje po celou její délku. Tento riff vymyslel dřívější kytarista Deep Purple Ritchie Blackmoore a v této skladbě ho vybrnkává dvěma prsty kvůli spojení zvuku varhan s kytarou. Text skladby vypráví skutečný příběh. 4. prosince 1971 měli Deep Purple připravené nahrávaní alba v Montreux v mobilním studiu, které jim pronajali Rolling Stones - v textu písně zmiňované jako "Rolling truck Stones thing" nebo "the mobile". Nahrávací studio měli v zábavním komplexu, který byl součástí casina v Montreux - v textu jako "the gambling house“. Toho večera měl na jevišti kasina vystoupení Frank Zappa se svou skupinou The Mothers of Invention. Uprostřed vystoupení vypukl požár, když některý z návštěvníků vystřelil světlici ze signální pistole do stropu pokrytého ratanem, který začal hořet. V textu je to popsané slovy "some stupid with a flare gun burnt the place to the ground". Název skladby "Smoke on the Water" pochází z pohledu na kouřící kasino nad Ženevským jezerem. Skupina tuto skladbu neplánovala vydat jako singl, protože ji nepovažovala za potenciální hit. Singl vyšel až po roce a v USA v létě 1973 dosáhl 4. příčky v žebříčku singlů Billboardu. Tato skladba je pro svou jednoduchost populární i pro začínající kytaristy, často se hraje už během trénování hry na kytaru. Za zmínku stojí zápis v Guinessově knize rekordů. Roku 2007 - 1 683 kytaristů současně zahrálo tento slavný kytarový riff na stadionu v Kansas City. Deep Purple je anglická rocková skupina, která byla založena v Hertfordu roku 1968. Kapela začínala ve složení Rod Evans (zpěv), Ritchie Blackmore (kytara), Jon Lord (klávesy), Nick Simper (basa), Ian Paice (bicí), ale v současné sestavě zůstal z té prvotní pouze bubeník. V tvorbě této skupiny docházelo ke spojení klasické hudby, jejíž propagátorem byl zejména klávesista Jon Lord, a hardrockových motivů, které prosazoval kytarista Ritchie Blackmore. Spojení těchto dvou druhů hudby oslovilo především mladé posluchače první poloviny 70. let. Deep Purple tehdy patřili mezi nejlepší rockové skupiny a z tohoto období také pocházejí jejich nejlepší desky a nejslavnější a nejúspěšnější koncertní vystoupení. Spolu s Led Zeppelin (Stairway to Heaven) a Black Sabbath jsou považováni za průkopníky heavy metalu a moderního hard rocku, přestože oni sami se nikdy za heavymetalovou skupinu nepovažovali. Minulý rok zavítali "párpli" také do České republiky, konkrétně do Prahy a Olomouce. Pražský koncert v O2 aréně jsem sám navštívil a kdo tam byl, zajisté mi dá za pravdu, že i přes věk muzikantů a mnohé změny v sestavě skupina stále válí jako zamlada. A aby toho nebylo málo, kapela se účastnila před pár dny tiskové konference v Mexiku, kde publiku naznačila možnost vydání nového alba.
Maz Jobrani je americký stand-up komik. Proslavil se především jako člen komediální skupiny The Axe of Evil. Ve všech vystoupeních si dělá srandu ze svého íránského původu. Následující skeč je záznam z The Late Late show with Craig Ferguson. Mimo jiné se dozvíte, jak těžké je nastoupit do letadla, když jste z Blízkého východu. Doufám, že se vám bude video líbit.
Něco, co můžete poslat dálJe tu další vaše přání. Jde o krátké video z americké verze TV soutěže "5 proti 5". V této soutěži jde o to, tipnout si věc, kterou dotazovaní na ulici odpovídali na položenou otázku nejčastěji. A soutěžící rozhodně ví, jak rozhodit moderátora. :D
