The Onion je americká satiristická organizace, která od roku 2007 pod názvem Onion News Network vydává na internetu (audio i video) různé kachny, které se tváří jako solidní zpravodajství nebo dotahují práci médií až do absurdních rozměrů, jako tomu je i v tomto videu. Jeden z jejich známých kousků můžete znát i s českými titulky na YouTube utahujícího si z pražského letiště Franze Kafky, které samozřejmě neexistuje.
Počátek pracovních pohovorůZdravím, jsem nový překladatel Jandis. Budu se snažit vyhovět všem Vašim požadavkům a chtěl bych se hodně specializovat na "vtipná" videa a hudbu. Doufám, že se Vám budou mé překlady líbit a omluvte případně mé chyby, kterých doufejme bude minimum. Každý ví, že získat práci není dvakrát jednoduché, zvlášť při příjmacích pohovorech. Lehké to nebylo ani v pravěku, o čemž se můžete přesvědčit v tomto videu. pozn. překladatele: Výraz Moon, který se zde objevil je přeložen schválně jako Měsíc s velkým "M", jelikož se v dobách dávno minulých určoval den podle Měsíce na obloze.
Věděli jste, že...?V tomto videu se dozvíte o pár velmi zarážejících faktech týkajících se naší civilizace. Populace, vzdělanost, vědomosti, zaměstnání a technologie jsou faktory, o kterých se dá polemizovat do nekonečna... Písnička ve videu se jmenuje Fatboy Slim - Right Here Right Now.
Tenacious D - MetalHudební duo Tenacious D jistě není nutno představovat. Máme od nich zde již tři videa. Dnešní píseň od nich se jmenuje Metal a jelikož neexistuje videoklip, přeložil jsem část DVD záznamu The Complete Masterworks kde se písnička vysktuje.
NarvalovéNa internetu se potuluje řada chytlavých hudebních videí s absurdními videoklipy a ještě absurdějšími texty. Jedním z těch novějších výtvorů z této kategorie je video o životě narvalů, kytovců ze severních moří. Nečekejte vědecká fakta, ale vtipný text, který si budete zpívat ještě dlouho po zhlédnutí videa.
Vaše jméno, prosímJedno poměrně staré video, v hlavní roli s Hughem Lauriem, který se celosvětově proslavil až se svojí rolí v americkém seriálu Dr. House. V Anglii byl ale znám už dlouho předtím, hlavně účinkováním v seriálu Černá zmije, ale také svými skeči. Na jeden takový skeč se dnes podíváme.
The Guild - Vorkova nerozbitná bankaPrvní z řady bonusů k seriálu The Guild je tady. Vorkova nerozbitná banka patří do série parodií na reklamní videa The Guild Sells Out!, která byly vytvořena jako vánoční speciál minulý rok. V tomto i v dalších videích The Guild Sells out! můžete krásně vidět, jak se všichni v seriálové branži znají. Skoro v každé části, se totiž mihne nějaká ta známá postava z jiného seriálu. Tentokrát je to James Kyson Lee, kterého určitě znáte jako Anda ze seriálu Heroes.
Zdraví Vás nový přírůstek do týmu překladatelů, B-hold! Ode dneška se se mnou na této stránce budete potkávat a já pro Vás budu překládat anglická, ale i německá videa. A začneme hned v Německu, a to prvním dílem krátkých scének ze série komediální show Kesslers Knigge, kterou uvádí Michael Knigge. V každé z epizod ukazuje divákům 10 způsobů, jak by se neměli chovat v různých situacích. Naše první epizoda vám poví něco o tom, co nedělat na rodičovských schůzkách. Na překladu tohoto seriálu budu pracovat dlouhodobě, takže se můžete tešit každý den na jeden nový díl.
Facebook v reálném životěFacebook je celosvětový fenomén a už i v ČR denně narazíte na mnoho lidí, kteří se o něm baví a řeší nejrůznější hovadiny. Jak by to vypadalo, kdyby fungoval na principech Facebooku náš každodenní život? Podívejte se na toto video.
Star Wars vs. Pán PrstenůDalší z řady nekonečných debat na téma Star Wars a Pán Prstenů. Jedná se o scénku z filmu CLERKS 2, které natočil sám Kevin Smith.
Ideální dárek pro přítelkyniMuži všech věků, zpozorněte! Valentýn je za dveřmi vy nevíte, co darovat své drahé polovičce? Justin Timberlake a Andy Samberg ze Saturday Night Live vám poradí. Je to jednoduché. Potřebujete jen krabici, balicí papír, mašli a nůžky. A věřte, že obdarovaná na tento dárek jen tak nezapomene.
Red Dwarf - Tongue TiedPíseň z Červeného trpaslíka, přesněji řečeno z dílu 02x06 - Paralelní vesmír. Pozn. Písnička je sice hezká, ale všem doporučuji poslouchat skutečnou klasiku jako je Mozart, Mendelssohn nebo Motörhead.
The Axis of Awesome - 4 Chords SongMysleli jste si, že vytvořit popový hit je nějaká věda? Tahle partička Australanů vás vyvede z omylu! Jediné, co potřebujete, jsou čtyři akordy a zahrajete většinu hitů za posledních 40 let ;) P.S.: Písničky, ze kterých je dav u vytržení, ale vy jste o nich nikdy neslyšeli, jsou od australských interpretů.
