The Adjustment BureauČerstvá ukázka na nový film Matta Damona, ve kterém se pod taktovkou režiséra jménem George Nolfi snaží zvrátit svůj vlastní osud. Uvěřit neuvěřitelnému a podřídit se, nebo bojovat za lásku, ať to stojí, co to stojí. To je dilema, kterému musí hrdinové čelit v tomto romantickém thrilleru s prvky sci-fi. Užijte si trailer s českými titulky.
Bůh žehnej Americe - trailerBůh žehnej Americe je velmi neobvyklý snímek, který by měl mít premiéru 11. května. Jeho režisérem je Bobcat Goldthwait, který je především známý jako herec, který ztvárnil šíleného výtržníka Zeda v Policejní akademii. Video není vhodné pro děti a mládež!
The Ricky Gervais Show: Karlův deníkThe Ricky Gervais Show by pro stálé návštěvníky našeho webu neměla být žádnou novinkou. V minulosti jsem pro vás přeložil už dva úryvky z této povedené show, která je vlastně animovanou verzí veleúspěšného podcastu, ve kterém Ricky Gervais, Stephen Merchant a exot Karl Pilkington mluví o všem možném, ale ve výsledku vlastně hlavně analyzují a zesměšňují Karlovy absurdní názory a omezené pohledy na fungování světa. V dnešním videu se poprvé setkáte se segmentem, ve kterém Stephen čte úryvky z Karlova deníku. Kulohlavý Karl jej začal psát na své dovolené na Kanárských ostrovech a jeho poznatky, které považoval za hodné zapsání, jsou někdy (=vždy) velmi kuriózní. Ricky u toho jako vždy umírá smíchy, tak snad budete při sledování na podobné vlně. Poznámky k videu: - Tony Banks byl britský politik. - Anne Frank byla mladičká židovka, která se stala obětí holokaustu. Zanechala po sobě slavný deník, který potají psala, když se s rodinou schovávala před nacisty. - Samuel Pepys byl člen britské námořní služby v 17. století. Jeho reformy pomohly tvarovat tehdejší Britské královské námořnictvo. Deset let si vedl deník, který byl později publikován.
Chytří šimpanziJaponští výzkumníci podrobili šimpanze paměťovému testu, ve kterém musí šimpanz seřadit čísla od 1 do 9, přestože čísla probliknou jen na vteřinku. Jak se takovým opičákům dařilo? A jak oproti nim uspěli lidé? Velice zajímavý test. Pokud můžu doporučit, podívejte se na video ještě jednou, abyste viděli, jak šimpanzi reagují a zjistěte, jestli jste schopni si to zapamatovat.
VRemake sci-fi seriálu z roku 1983 s prostým jménem V se začal vysílat na podzim roku 2009. Kvůli produkčním problémům však byly odvysílány pouze první 4 díly a další byly oznámeny až na konec března. Příběh pojednává o příletu mimozemských lodí na Zemi. Návštěvníci se jeví jako lidem velice podobní, pouze s daleko vyspělejšími technologiemi. Prakticky za nic nabízejí lidem léky na nevyléčitelné choroby a spousty dalších věcí a v očích populace pomalu stoupají jako spasitelé. Ne všichni jim však důvěřují. Mají důvod k obavám? Co Návštěvníci skrývají?
Counter-Strike: Global OffensiveLegendární hru Counter-Strike znáte asi prakticky všichni. Původně mod do hry Half-Life 1 se stal postupně samostatnou hrou, která si získala hráče po celém světě. Valve pracuje na vylepšení stávajícího Counter-Strike: Source, které pojmenovali Counter-Strike: Global Offensive. Jde spíše jen o vylepšení grafiky a pár herních prvků, ovšem i tak by to mohlo přitáhnout spoustu hráčů zpět. Co si myslíte vy, mělo Valve raději zapracovat na regulérním druhém dílu, nebo nechat hru svému osudu? Pokud máte tip na nějaká zajímavá videa s herní tématikou, ať už jde o rozhovory, dokumenty, či trailery a chtěli byste je vidět přeložené, tak je prosím vložte do komentářů k tomuto videu.
Ted - Oživlý plyšový medvídek se slovníkem dlaždičeZdá se, že filmový průmysl nás nikdy nepřestane udivovat. Do světa byl vypuštěn peprný trailer na novou komedii tvůrce Griffinových či The Cleveland Show, Setha MacFarlanea. Příběh se točí kolem Johna (Mark Wahlberg), který je již plně dospělý, má vážný vztah s přítelkyní Lori (Mila Kunis), ale přitom žije se svým oživlým plyšovým medvídkem z dětství, Tedem (Seth MacFarlane). Nečekejte však, že takový medvídek bude milým a přítulným společníkem, ba naopak. Tedův slovník je z velké části tvořen nadávkami a není mu cizí ani sex a kouření. Zkrátka a dobře, tohle pro dětičky nebude.
Dneska si zase zamoderuje Bobby Lee a ukáže vám, jak drsní jsou psi v Rusku, první setkání s bublinkami a známý test kondomu. Jak špatně na tom jste? - Jako MC Hammer. - Jsem na tom tak zle, že je moji jedinou zábavou sledování =3. - Jsem na tom tak zle, že nemám nejnovější verzi každýho produktu Apple. :( - Špatně jako logo Google+. - Jsem na tom tak špatně, že Haiti zpívá "We are the world" pro mě.
Počátek pracovních pohovorůZdravím, jsem nový překladatel Jandis. Budu se snažit vyhovět všem Vašim požadavkům a chtěl bych se hodně specializovat na "vtipná" videa a hudbu. Doufám, že se Vám budou mé překlady líbit a omluvte případně mé chyby, kterých doufejme bude minimum. Každý ví, že získat práci není dvakrát jednoduché, zvlášť při příjmacích pohovorech. Lehké to nebylo ani v pravěku, o čemž se můžete přesvědčit v tomto videu. pozn. překladatele: Výraz Moon, který se zde objevil je přeložen schválně jako Měsíc s velkým "M", jelikož se v dobách dávno minulých určoval den podle Měsíce na obloze.
A je tu druhá řada webseriálu, kde jsou zfilmovány klasické hospodské vtípky, nyní jen v trochu odlišném prostředí. A jako první host přichází do nového baru chlápek se zvláštním pátečním zvykem.
Conan O'Brien uvádí Show NulaDnes vám jako aprílový bonus přináším speciální internetovou epizodu Conanovy show, která vznikla ještě před premiérou jeho nového pořadu na TBS. Conan vám představí nejrychlejší talk show na světě a do studia si pozve Jima Parsonse. Nebude chybět ani jeho věrný parťák Andy Richter a jeden velmi štědrý sponzor.
Google Mapy 8-bit pro NintendoA máme tu další informační video ze světa technologie. Společnost Google kromě svého slavného vyhledavače zavedla i mnoho dalších služeb, které využívají miliony lidí po celém světě. Nyní přináší novinku, která potěší především "služebně starší" počítačové maniaky.
Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (3. řada)Dnes vám opět přinášíme nepovedené záběry z populárního sitcomu Jak jsem poznal vaši matku. Opět se můžete podívat na to, co se pětici herců (Jason Segel, Alyson Hannigan, Cobie Smulders, Josh Radnor a Neil Patrick Harris) nepovedlo. A můžeme vám zaručit stejně dobrou zábavu jako u samotného seriálu.
Chuck Testa: píseň o živě vypadajících mrtvých zvířatechChuck Testa je dalším známým internetových fenoménem. Jeho reklamu už jste tu mohli vidět loni a před nedávnem jsme i viděli, jak na toto až surrealistické video reagují děti.Zde můžete vidět, jak si Chucka Testu, nejlepšího preparátora zvířat vůbec (tečka), vzali na paškál auto-tuneři Gregory Brothers.
HIMYM: Pohled do zákulisí 100. epizodyV sekci Na přání diváků minulý týden zvítězilo video z natáčení seriálu Jak jsem poznal vaši matku (How I Met Your Mother). Konkrétně se jedná o speciální, mírně muzikálovou 100. epizodu (5x12), která se jmenuje Holky versus obleky, a jak už název napovídá, točí se zejména kolem Barneyho a jeho fanatické lásky ke stylovému oblečení. Do komentářů pište svůj návrh na příští týden, pravidla navrhování naleznete pod videem. Desatero pravidel: 1. Navrhujte pouze videa v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem
Tento týden si opět smažeme jeden rest z doby, kdy si AVGN ještě říkal Angry Nintendo Nerd. Tentokrát vám ukáže, že ani tak silná a oblíbená herní značka jako Double Dragon se nevyhnula nepovedenému dílu. K této epizodě mám velmi osobní vztah, protože jsme s mým bratrancem u této šíleně těžké hry strávili spousty frustrujících hodin. Každé slovo, které Nerd na její adresu prohlásí, je čistá pravda. A nebojte - vím, že tato epizoda nepatří k nejdelším, tudíž se příští týden můžete těšit na pořádný nášup ;-). Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Jména můžou být dobrým tématem při seznamování, zvlášť když se k nim váže něco zajímavého... A tím nám končí první řada seriálu. Do komentářů můžete psát celkové zhodnocení a jestli máte zájem i o překlad druhé série.
