Modern Family na předávání cen EmmyTento skeč s herci z Modern Family byl natočen pro předávání cen Emmy v roce 2010. Můžete se v něm podívat na to, jak by se seriál dal podle některých vylepšit. Objeví se i nový člen rodiny. Pozn.: Al Bunda je postava, kterou Ed O'Neill hrál v sitcomu Ženatý se závazky.
Kony 2012Pokud trochu sledujete dění na internetu, určitě jste zaregistrovali, že se v posledních dnech začalo masově šířit video s názvem Kony 2012. Jedná se o krátký film, který by mohl mít opravdu globální dopad. Jeho tvůrci v něm totiž vybízí lidi z celého světa k boji proti bezpráví v Africe a především k zatčení kriminálníka Josepha Konyho. Krátce po vydání tohoto snímku, který má na YouTube již 65 milionů zhlédnutí, nám překladatelka Antrey poskytla svůj český překlad. Tímto jí patří náš dík, protože stačilo udělat pouze korekci titulků a nyní vám můžeme nabídnout tento půlhodinový a velice silný snímek s českým překladem. Tak se na něj podívejte, a pokud s jeho posláním souhlasíte, určitě navštivte web http://kony2012.com.
Cliché! - největší francouzské stereotypyV následujícím krátkém animovaném videu si připomenete nejznámější stereotypy, které kolují o Francii a jejích obyvatelích. Uvidíte všechno od francouzské kuchyně po nejslavnější "Francouze".Pozn.: Jak asi pochopíte z videa, cul-de-sac znamená slepá ulice. Jako bateau-mouche se ve Francii nazývá výletní loď, která v Paříži vozí turisty po Seině. Doslova to však v češtině znamená "loď-moucha".
Invaze slimákůA máme tu další povedený animák od tvůrčí skupiny The Animation Workshop. V tomto krátkém filmu se podíváme na zahradní bitevní pole, kde se utká celá armáda slimáků s jedním silným a velice starým nepřítelem. Držte jim palce a hlavně na ně příště a zahradě nesypte sůl!
Dnešním dílem ukončuji po téměř 7 měsících vysílání seriálu Dorkly Bits. Jak jsem psal minule, nejkvalitnější díly jsem už vyčerpal a těch hodně dobrých zbývá málo, takže budu od teď Dorkly překládat příležitostně, a ne dvakrát týdně. Jakmile mě nějaký z nově přidaných dílů zaujme, určitě se tu objeví. V dnešním díle se ohlédneme za obří demonstrací, která se konala 17. září 2011 v New Yorku. Prostý lid spoléhá na Batmana, ale ten zastává trochu jiný názor. A pamatujte, hlavně Wayne Enterprises. :-)
Diktátor reaguje na vykázání z OscarůPředávání letošních Oscarů se koná již zítra, a proto jste si mohli všimnout malého pozdvižení, které vyvolali akademici, když zakázali Sachovi Baronovi Cohenovi navštívit ceremoniál, pokud dorazí v převleku Diktátora, jehož film má premiéru tento rok. Odpověď na sebe nenechala dlouho čekat. Nakonec ještě doplním aktualitu, podle které to vypadá, že bude Cohen nakonec součástí samotné oscarové show.
Muž, který strávil celý život na koleDnes tu pro vás mám krátký, ale zato velmi originální kraťas. Představovali jste si někdy, jaké by to bylo strávit celý život jízdou na kole? Asi těžko, ale Kanaďan jménem Guillaume Blanchet si to představil, a dokonce velmi zručně zfilmoval.
5 věcí, které Gordon nesnáší - obsluhaGordona Ramsaye není nikdy dost! Už jsme tady měli 5 věcí, které Gordon nesnáší v restauraci na jídle a nyní je to to samé. Ovšem místo jídla si vzal na paškál obsluhu. Najdete nějaký rozdíl v nešvarech mezi českou a americkou restaurací? P.S.: Všechny záběry pocházejí z pořadu Kitchen Nightmares (americká obdoba Ano, šéfe!, ale to už snad všichni musíte vědět).
Život kola v 365 dnechV produkci Red Peak vznikl krátký experiment. Plně vybavené kolo (světlo, košík atd.) zanechané na rok v ulici v New Yorku. Já se jenom divím, že tam vydrželo tak dlouho. Video vzniklo pro firmu Hudson, která se zabývá výrobou, opravami a vším okolo kol do měst, jako podklad pro jejich originální kalendář.
Další týden nám uplynul jako voda a my tu pro vás máme další díl Hudebních klenotů 20. století! Dnes si představíme kapelu, která není ani z USA, ani z Velké Británie, jak v našem okénku bývá zvykem. Kapela pochází ze Švédska, odkud je mimo jiné i popová klasika ABBA (Dancing Queen). Hit od skupiny Europe, který zaručeně každý z vás zná, se jmenuje The Final Countdown, a právě on se stal dnešním dalším klenotem naší klenotnice! Informace o kapele a písni přinesl opět Kari, kterému nyní předávám slovo. The Final Countdown je píseň z roku 1986 napsaná zpěvákem Joeym Tempestem pro švédskou skupinu Europe. Poprvé se písnička objevila na stejnojmenném albu a okamžitě se stala hitem. Dostala se dokonce na 1. místa hitparád v 26 zemích a prodalo se jí na 8 milionů kopií. Píseň byla založena na klávesovém riffu, který Tempest složil mezi lety 1981 a 1982 na klávesách půjčených od Mica Michaeliho. Text byl inspirován písní Davida Bowieho s názvem Space Oddity. Od Bowieho jsme vám v minulosti přinesli píseň Heroes. Videoklip obsahuje záběry ze dvou koncertů v Solnahallenu v Solně ve Švédsku, 25. a 26. května, a ze zvukových zkoušek na těchto koncertech. Europe je švédská skupina založená v roce 1979, často spojována s glam metalem, avšak jejich hudba se dá považovat spíš za hard rock. Současnými členy skupiny jsou: Joey Tempest (zpěv), John Norum (kytara), John Levén (basa), Mic Michaeli (klávesy) a Ian Haugland (bicí). Známá je především dnešním klenotem, který jí v podstatě zajistil hudební nesmrtelnost. Za svoji existenci Europe vydali osm studiových a tři živá alba. První větší úspěch zaznamenala v roce 1982 na soutěži Rock-SM, které se účastnilo kolem 4 000 kapel. Tuto soutěž vyhrála a v jejím průběhu si změnila název na Europe. O rok později vydali členové skupiny své první album Europe. Kapele se po pár letech nedostávalo tak velké pozornosti v médiích díky boomu grunge hudby (Nirvana), a tak se v roce 1992 skupina rozpadla a její členové se věnovali sólovým projektům. V roce 2004 se skupina zase dala dohromady a nahrála album Start from the Dark. Zatím posledním albem této kapely je Last Look at Eden, které vyšlo roku 2009.
Love The Way You Lie parodiePo delší době zase něco od The Key of Awesome. V tomto klipu zasadí postavy z Eminemova klipu do mateřské školky. Takže uvidíme malou Megan Fox a Dominica Monaghana, jak řeší dětské problémy. Pozn.: V angličtině zní "deskové" a "nudí" stejně, takže to v českém překladu nedává smysl. Navíc "opačný den" je v Americe něco jako apríl. Cokoliv se řekne během opačného dne, se myslelo naopak. České titulky: Anglické titulky:
Ano, nezdá se vám to! Po dalších 2 měsících čekání vydal dnes CollegeHumor novou epizodu seriálu Troopers a já vám ji nyní přináším s českými titulky. Mnozí se po minulém díle báli, že je s webseriálem definitivní konec, ale není tomu tak. V dnešním díle uvidíte, že rozhněvat samotného Dreadlorda se opravdu nevyplácí. Může vás totiž zabít třeba laserovými hráběmi... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Jesus Christ Superstar - SuperstarJesus Christ Superstar je dalším velice známým rockovým muzikálem. Vytvořil ho v roce 1969 Tim Rice a Andrew Lloyd Webber, avšak prvního jevištního nastudování se dočkal až v roce 1971 na Broadwayi. V roce 1973 a 2000 byl muzikál i zfilmovám, avšak druhá verze je považována spíše za nepovedenou. Celý příběh je zvláštní tím, že je vyprávěn z pohledu Jidáše, nikoliv Ježíše. Z celé skladby Superstar je především známá úvodní fanfára, která se hraje na mnoha slavnostních příležitostech a většina lidí ji zná, aniž by věděla, odkud pochází. Tento záznam nepochází přímo z jevištního muzikálu, ale z filmového zpracování z roku 1973.
Druhým hostem během Rayovy nepřítomnosti je KassemG, který vás tentokrát seznámí s nebojácnou holčičkou, bubenickým trapasem a místem, kde na povrch vyvěrají hipíci. Jak hustá je vaše kára? - Moje kára je tak hustá, že se v ní nedá plavat. - Je hustá jako Rákosníčkova mlha. - Docela na hovno, když uvážím, že je mi teprve 15. - Hustá jako mrdka Nicolase Cage. - Hodně hustá. Jím totiž spoustu medu.
Coldplay - Charlie BrownHvězda slávy nejnovějšího alba Mylo Xyloto britské skupiny Coldplay každým dnem nezastavitelně stoupá, i proto je momentálně celosvětově albem nejprodávanějším. No a v pátek 3. 2. vydali Coldplay již třetí videoklip k písničce pocházející právě z alba Mylo Xyloto. Myslím, že lepšího kandidáta než Charlie Brown nebylo, a jsem moc rád, že právě tato písnička obdržela audiovizuální podklad v plné kráse. P.S.: Kdo sledoval či stále sleduje seriál Misfits, který jsme pro vás překládali, určitě pozná, že ona půvabná dívka v klipu je ve skutečnosti Alisha!
Velká grupa holekTaky se vám už stalo, že si takhle popíjíte ve svém oblíbeném klubu, když v tu najednou se do podniku přiřítí nekontrolovatelná skupinka podnapilých slečen a ovládne veškeré okolní dění? Chlapíkům ze skupiny LastCallSketch očividně také a složili o tom dosti výstižnou písničku. Inu, posuďte sami.
ArchaKrátkometrážní animovaný snímek od sci-fi režiséra Grzegorze Jonkajtyse sleduje melancholické putování posledních přeživších obyvatel planety za novým domovem. OHODNOŤTE TENTO FILM NA ČSFD!
