Oscars 2010: Zaostřeno na Mo’NiquePoslední díl seriálu Zaostřeno na..., který jsme pro vás před předáváním Oscarů přeložili, je věnován herečce Mo'Nique, která je největší favoritkou na získání zlaté sošky pro nejlepší herečku ve vedlejší roli. Dozvíte se jakou roli sehrála v jejím životě Oprah Winfrey a jak odhaduje úspěch filmu Precious.
Nový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v úterý. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Nový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v úterý. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Sido – Mama ist stolzPřed nějakou dobou jsme tu měli Ein Teil von mir a dnes tu máme další Sidovo video, tentokrát "Mama ist stolz". Doufám, že příznivce Aggro Berlin potěší. ;)
Channing Tatum a Charlyne Yi - Hříšný tanecHerec Channing Tatum, kterého můžete znát z filmu Let's Dance, natočil spolu se svou kolegyní Charlyne Yi (film Zbouchnutá) parodii na Hříšný tanec.
Rap VaderAxel Casas a Ronquete jsou dva Baskové ze San Sabestianu, kteří už nějakou dobu točí humorné skeče a krátké filmy. Postupně se zlepšují v obsahu i kvalitě a toto rok a půl staré video je příkladem toho, jaký druh humoru můžou zhruba nabídnout. Chcete další video od těchto dvou "bláznů", nebo to podle vás za překlad nestojí? Video není vhodné pro mladistvé.
Nový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v sobotu. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Valerio Scanu – Per tutte le volteVšem, kteří dnes slaví svátek všech zamilovaných, přeji i nadále hodně lásky a ti, kteří ho neslaví, si mohou následující video vychutnat také. Interpretem je mladý sicilský zpěvák Valerio Scanu, který s touto písní vyhrál v roce 2010 Festival di San Remo.
Odlétáte na dovolenou a nevíte, jak se zabavit na letišti? V dnešní epizodě je pro vás a vaše kamarády výborný tip. Dále poznáte kočku Phillipa Morrise a francouzského pouličního umělce. Nechybí ani nepovedené scény.
Ozzy Osbourne a Justin BieberTechnologie se vyvíjí neuvěřitelnou rychlostí a starší generace nestíhá držet krok. Právě z tohoto problému si utahuje tato reklama, ve které figurují Ozzy Osbourne a Justin Bieber.
Mám tě ráda víc než…Podívejme se na skeč od tvůrců Malé Velké Británie, natočený pro Red Nose Day. Red Nose Day se konal 18. března a nejrůznější celebrity při něm vystupují v televizním pořadu či jen tak na ulici pro pobavení lidí a vybrání peněz na charitu. Tohoto skeče se zúčastnil i Robbie Williams.
Lupe Fiasco feat. Skylar Grey - Words I Never SaidOpět vás vítám u Aktuálních hitů. Pro dnešek jsem vybral něco k zamyšlení, nebojte se, není to žádný článek, o svůj videoklip nepřijdete. Je to totiž text písně, který nutí k zamyšlení. Přestože se z velké části vztahuje hlavně na Ameriku, je v něm dost věcí, které platí všude. Jedná se o píseň Words I Never Said od Lupe Fiasca a také Skylar Grey, kterou jste u nás mohli slyšet ve videoklipu k písni I Need a Doctor. Lupe v písni mluví o věcech, o kterých se "nemluví" - různé konspirační teorie, politika, rasismus a drogy. Také o tom, jak si všichni na všechno stěžují, ale nikdo se s tím nesnaží nic udělat.
Lisa Miskovsky - Still AliveA máme tu další video, o které si mnoho z vás psalo... Lisa Miskovsky je švédská zpěvačka a hudebnice. Titulní píseň "Still Alive" hry Mirror's Edge vyšla v listopadu 2008 - 2 dny před vydáním této hry. Lisa napsala text této písně sama. Bylo vydáno také remixové album. Tady se můžete podívat na jeden chytlavý remix, na který mě upozornil bakeLit. ;) Pro zajímavost ještě dodám, že Mirror's Edge ("Hrana zrcadla") je metaforou fata morgány - pravá fata morgána (tzv. svrchní odraz) zobrazuje vysoko nad obzorem odrazy předmětů pro svou velkou vzdálenost jinak těžko pozorovatelných.
Janelle Monáe - Cold WarVítám vás u dnešního vydání Alternativního okénka, ve kterém vám představím tuto sympatickou černošku s krásným hlasem. Janelle Monáe jsem objevil teprve nedávno. Celým jménem Janelle Monáe Robinson se narodila 1. prosince 1985 v Kansas City. Vystudovala dramatickou a muzikálovou akademii a původně toužila po kariéře na Broadwayi, ale poté se rozhodla pro hudební tvorbu. S vydáváním prvních počinů začala už v roce 2007, o něco později podepsala smlouvu s hudebními labely, které zaujala, a v loňském roce vydala konečně plnohodnotné a velmi originální album s názvem The ArchAndroid. To, že jde o něco výjimečného, potvrzuje i několik nominací a zisků nejrůznější hudebních cen (včetně nominace na Grammy v kategorii Nejlepší současné R&B album) a velmi pozitivní ohlasy hudebních kritiků. Například podle známého serveru Metacritic, který shromažďuje a vyhodnocuje recenze alb z nejrůznějších zdrojů, bylo všech 28 vyhledaných recenzí na toto album pozitivních a v celkové tabulce nejlepších alb za rok 2010 se umístilo na 7. příčce. Ale dost bylo řečí. Pojďme si poslechnout nějakou tu muziku a názor si uděláte sami. Připravil jsem si pro vás překlad písně s názvem Cold War. Nejdřív si pusťte krátké video, ve kterém vám sama Janelle vysvětlí, o čem její píseň vlastně je, a poté si pusťte videoklip. O písni Cold War: Videoklip:
Janica dělala tento týden přijímačky a neměla čas na překlad, takže se tu 7. díl seriálu Bible naruby objeví až příští pátek. 9. července pak budeme promítat celý seriál v rámci programu Festivalu fantazie v Chotěboři, kde uvidíte tím pádem 9. a zároveň poslední díl v předpremiéře. Na našich stránkách se totiž objeví až v pátek 15. července. Díky za pochopení. Vezme vás zpět do minulosti... a tentokrát hned v několika rovinách. V tomto videu z roku 2006, kdy ještě Angry Video Game Nerd vystupoval jen jako Angry Nintendo Nerd, se dočkáme přímého pokračování dílu s Pátkem třináctého, který pro vás už před nějakou dobou přeložil Rizyk. Tentokrát Nerd narazí na další proslulou hororovou ikonu - Freddyho Kruegera - a bude muset podstoupit muka spojená s hraním videohry Noční Můra v Elm Street. Jaká je vaše oblíbená hororová filmová série, popřípadě hororová hra? Video není vhodné pro osoby mladší 18 let! V minulém díle jsem vás nechal vybrat, který díl AVGN byste chtěli vidět na speciální předpremiéře na Festivalu Fantazie v Chotěboři. Z deseti možností se nakonec vyklubala remíza. Se stejným počtem hlasů jste zvolili epizody X-Men a Battletoads. Rozhodl jsem se, že se tedy přednostně dočkáte obou vítězných videí, o jejichž překlad se spravedlivě podělíme s Rizykem.
8mm - No Way BackU minulé písničky od Sary Bareilles mi bylo vyčteno, že do Alternativního okénka nepatří, takže dnes přidávám překlad písně, která sem podle mě patří určitě. Je totiž od v Česku bohužel téměř neznámé trip-hopové kapely s názvem 8mm. Toto hudební trio se skládá z manželského páru Juliette a Seana Beavanových a Jona Nicholsona. Kapela si po nenápadném začátku získala kritiky a všiml si jí například i vlivný hudební odborník Nic Harcourt z rádia KCRW. Člen kapely Sean Beavan spolupracoval jako producent a zvukový technik i s takovými jmény jako Nine Inch Nails, Depeche Mode, No Doubt nebo System of a Down. V roce 2006 vydala kapela své debutové a zatím také poslední album s názvem Songs to Love and Die By, na kterém najdete celkem deset převážně pomalých (jak už je u trip-hopu zvykem) a atmosferických skladeb. Pro dnešní překlad jsem si vybral smutnou píseň No Way Back. Věřím, že kromě kvalitní a působivé hudby oceníte i charismatickou sexy frontmanku s roztomilou mezírkou mezi zuby. ;-) Do komentářů napište, jak se vám kapela líbila a jestli jste ji už předtím znali.
