HelloUživatel
Členem od červen 2011Pantomimická píseň: Love Is All AroundBritský zábavný pořad Fast and Loose jsem vám tu nedávno představil prostřednictvím videa Dopředu a zpátky. Jelikož se vám přetáčená scénka velmi líbila, rozhodl jsem se přeložit i další kousky. Dnes tu pro vás tedy mám jeden úkol, který se ve Fast and Loose sem tam objevuje. Komik David Armand, který svou mimikou a pohyby občas hodně připomíná Rowana Atkinsona, má pantomimicky předvést nějakou známou píseň, přičemž dva jiní účinkující mají nasazená sluchátka a neslyší, která píseň hraje. David se tedy musí pokusit co nejlépe pantomimicky interpretovat text písně, aby byla dvěma hádajícími úspěšně rozpoznána. V tomto videu ztvárnil známou píseň Love Is All Around od skupiny Wet Wet Wet, kterou určitě dobře znáte například z filmu Láska nebeská. Omluvte místy kostrbatější překlad. Není to tím, že bych neznal český slovosled nebo význam jednotlivých vět, ale snažil jsem se text co nejpřesněji napasovat na Davidova gesta. Video si samozřejmě více užijí zdatnější angličtináři, protože když ukazuje David dva prsty, šití, plechovku atd., do češtiny to prostě úplně nejlíp dát nejde.15 let35.6K zhlédnutí142 komentářů Tik ťakTick Tock je krátkometrážní studentský film mladého tvůrce Iena Chi. Byl promítnut na festivalu 2011 Emory Campus MovieFest a vyhrál zde ocenění za nejlepší film. Film je točený celý na jeden záběr. Opravdu doporučuju film zhlédnout vícekrát. Napoprvé by vám kvůli obrácené chronologii nemusel úplně dávat smysl.15 let29.9K zhlédnutí168 komentářů Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkemMísto klasické talk show tu pro vás dnes máme jeden speciální rozhovor. Podíváme se na Stanislava Řezáče, který vyhrál norský lyžařský maraton Birkebeiner. Musel uběhnout neuvěřitelných 54 km s 3,5 kg těžkým batůžkem na zádech. Sotva se po finiši stihl vzpamatovat ze svého veleúspěchu a už u něj stáli reportéři. Standa jim ukázal, že jeho specialitou nejsou jen dlouhé tratě, ale i angličtina s němčinou, plus někdy i ta čeština. Video se stalo na českém internetu během pár hodin virálním. Gratulujeme ti, Stando, a jen tak dál! Poznámka: Německá slovíčka jsou pro odlišení v titulcích žlutou barvou.15 let32.7K zhlédnutí190 komentářů Něco, co můžete poslat dálJe tu další vaše přání. Jde o krátké video z americké verze TV soutěže "5 proti 5". V této soutěži jde o to, tipnout si věc, kterou dotazovaní na ulici odpovídali na položenou otázku nejčastěji. A soutěžící rozhodně ví, jak rozhodit moderátora. :D15 let32.1K zhlédnutí79 komentářů SvoleníMám tu pro vás další krátký film od Jasona Reitmana (legendární video Věříme v Boha), který vám ukáže, jak je někdy těžké si s někým prostě jen užít, když k tomu potřebujete projít takovou absurdností, které se říká svolení.15 let30K zhlédnutí59 komentářů Chatroulette Love SongChatroulette je populární komunikační nástroj a jedno video, ve kterém hrál hlavní roli, jsme tu už měli (Óda na Mertona). Tentokrát se však nebude improvizovat, ale uvidíte promyšlený způsob, jak si najít životní lásku.15 let30.3K zhlédnutí114 komentářů Neviditelný mužDalší video od geniálního britského komika Rowana Atkinsona. Věřím, že není nutné ho představovat. Jinak tohle je mé první přeložené video pro videacesky.cz, takže doufám že se vám bude líbit.15 let12.7K zhlédnutí9 komentářů #4: Pohled z bokuMáme tu pro vás další díl zajímavého pořadu Immersion, ve kterém vtipná partička pitvá videoherní koncepty a aplikuje je v reálu. Zajímalo vás, jaké by to bylo, kdybyste svět viděli z boku jako Mario? Tak to je dnešní díl přesně pro vás!14 let5.2K zhlédnutí35 komentářů Heineken & ZoolanderReklamy na pivo Heineken jsou jedny z nejlepších, co se povalují na internetu. Jak to ale vypadá, když se reklama na pivo skloubí i s reklamou na film. V tomto případě na nezapomenutelnou pecku Zoolander (kdo nezná, jde o bláznivou komedii Bena Stillera o pořádně blbém modelovi)16 let4.1K zhlédnutí2 komentářů DohodaV dnešním díle seriálu Pošahaná přítelkyně nebude Brandy zrovna v nejlepší náladě. A hádejte, kdopak to odnese... V neděli se dočkáte posledního dílu 1. řady a od příští středy navážeme řadou druhou.14 let5.7K zhlédnutí62 komentářů Korpiklaani - VodkaTihle finští chlapíci z lesního klanu původně začínali jako folková skupina Shamaani Duo a později folk metaloví Shaman. Jako Shaman stihli vydat dvě alba. Se změnou jména přišla i změna v hudbě. Texty se často točí kolem alkoholu, viz. dnešní Vodka, Beer Beer atd. Zakladatel Jonne Järevlä jejich styl popisuje jako „hudbu pro důchodce s metalovými kytarami.“ Debutovka Spirit of the Forest Korpiklaanům vyšla v roce 2003. Na bubny jim hrál Samu Ruotsalainen z Finntroll a rozhodně to nebyla jediná spolupráce mezi těmito dvěma skupinami. O dva roky později vychází Voice of Wilderness, kde najdete třeba již zmiňovanou skladbu Beer Beer. Moje oblíbená Happy Little Boozer je na studiovce Tales Along This Road (2006). V roce 2007 vychází album Tervaskanto, poté Korven Kuningas (2008), Karkelo (2009), na kterém je hned jako úvodní píseň Vodka. Zatím poslední deskou je Ukon Wacka (2011), kde najdeme třeba i cover verzi Iron Fist od Motörhead.P.S.: Tato stálice po loňské vynechávce opět potvrzena na Masters. ;)14 let9.4K zhlédnutí46 komentářů PártyV práci se koná párty a David si přivede svou naoko novou přítelkyni, aby ochránil tajemství vztahu se Sarah. Ta to ale neponese zrovna dobře. První pětidílná série tímto končí a od příštího týdne se vrhneme na další várku.14 let13.5K zhlédnutí43 komentářů SchmyrimV tomto krátkém komickém videu se jistě pozná většina hráčů Skyrimu. Poukáže na chování pravého hrdiny, na využití společníků a také na přehnané reakce stráží ve hře. V zájmu pochopení jednoho vtípku doporučuju před zhlédnutím vidět toto video: odkaz14 let9.7K zhlédnutí61 komentářů Robotníkova havárieOmlouvám se za zpoždění. Díl jsem měl nachystaný už včera, ale zapomněl jsem ho naplánovat. V dnešním díle seriálu Dorkly Bits uvidíte opět ježka Soníka, tentokráte se ale můžete těšit i na jeho úhlavního nepřítele, doktora Robotníka, kterého postihne jedna nepříjemná nehoda...14 let9K zhlédnutí21 komentářů Správní chlapi nekoukají na výbuchyKomediální uskupení The Lonely Island vytvořilo pro MTV Movie Awards 2009 toto vtipné video utahující si z filmového klišé, kdy hrdinové odchází od výbuchu v naprosté pohodě, bez mrknutí oka. Zpěváci v podání Willa Ferrella a Andyho Samberga mají vzhledově parodovat Neila Diamonda a Bruce Springsteena. Ve videu si také střihnul cameo roličku známý filmový režisér J. J. Abrams (Star Trek, Mission Impossible 3, tvůrce seriálu Ztraceni).16 let11.5K zhlédnutí22 komentářů Ronnie & ClydeNěkteří z vás si jistě vzpomenou na Stydlivého Ronnieho a jeho nepodařený duet s Rihannou. Kluci z The Lonely Island se rozhodli vytvořit menší sequel. Tentokrát se vrátíme zpátky do minulosti, do éry slavné lupičské dvojice Bonnie a Clyda, kteří se rozhodli vykrást banku. Všechno ale nešlo přesně podle plánu.14 let13.9K zhlédnutí39 komentářů Drahá sestroTento skeč spadající pod SNL Digital Short patří pravděpodobně mezi ty nejznámější a samozřejmě ho mají na svědomí maníci The Lonely Island. Částečně paroduje poslední díl druhé série seriálu The O.C. a zahráli si v něm skoro všichni hlavní protagonisté Saturday Night Live , ke kterým se navíc přidal Shia LaBeouf. Píseň ve videu se jmenuje Hide and Seek a je od zpěvačky Imogen Heap.15 let24.5K zhlédnutí113 komentářů The Lonely Island ft. Akon - Právě jsem měl sexKluci z The Lonely Island se na nás příští rok vrhnou s nový albem Turtleneck & Chain a jejich první videoklip k nové písni tu máte možnost zhlédnout s českými titulky. Jako výpomoc si tentokrát přizvali Akona a v roli přítelkyň určitě poznáte Jessicu Albu a Blake Lively. Malou roli dostal i John McEnroe.14 let53.3K zhlédnutí408 komentářů 
