George Carlin - Americký senV tomto stand-up vystoupení nám George Carlin řekne, proč v USA nikdy nebude lepší vzdělání a kdo je opravdu u moci.TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Máme tu další duální titulky a s nimi nové animované video z kanálu MinuteEarth, které se bude věnovat stvořením obývajícím hlubiny oceánu. deep - hluboký (jako podst. jm. "the deep" = hlubina) space - vesmír (nebo i "místo, prostor") black hole - černá díra the Milky Way - Mléčná dráha behaviour (Br.)/behavior (Am.) - chování creature - tvor, stvoření to cover - pokrývat, zakrýt odd - podivný, zvláštní tasty - chutný constant - neustálý to freeze - mrznout, zmrznout pressure - tlak available - dostupný, k dispozici companionship - společnost (ve smyslu "dělat někomu společnost") to survive - přežít to require - vyžadovat extraordinary - neobyčejný, pozoruhodný adjustment - přizpůsobení se to experience - zažít, zakusit to compress - stlačit soccer - americký název pro fotbal (v americké angličtině "football" znamená americký fotbal) cavity - dutina to collapse - zhroutit se, zbortit se skeleton - kostra jelly - želé to combat st. - bojovat proti... support - podpora, opora fishery - rybářství, rybolov to deplete - vytěžit, vyčerpat (zásobu něčeho) surface - povrch, hladina vody game changer - nový faktor, který významně ovlivní situaci (něco, co změní pravidla hry) remarkable - významný, pozoruhodný to be unfit to... nebýt něčeho schopný, nebýt na to stavěný temperature - teplota lack of... - nedostatek něčeho to grow - růst to reproduce - rozmnožovat se to replace - nahradit shallow - mělký, plytký (o osobě = "povrchní") cod - treska mackerel - makrela herring - sleď to assume - předpokládat ("assuming that... = za předpokladu, že...) astounding - ohromující net - síť denizen - obyvatel fisherman - rybář to harvest - sklidit, nalovit to benefit sb. - být prospěšné pro..., prospívat něčemu cuisine - kuchyně (ve smyslu "francouzská kuchyně") precious - drahý, vzácný metal - kov to be protective of... - chránit, bránit
Nečisté zbožíDnes v duálních titulcích uvidíte krátké animované video o prodeji nezvyklých domácích mazlíčků. pal - kamarád, blízký přítel fool - hlupák soul - duše nightmare - noční můra unearthly - 1) zvláštní, děsivý, nepřirozený, 2) nadpřirozený, z jiného světa abomination - ohavnost, zrůdnost to be just another mouth to feed - být jen další hladový krk genuine - pravý, skutečný maintenance - údržba; používá se v přídavných jménech jako "low-maintenance/high-maintenance - ne/nenáročný na údržbu" (dá se použít i ve spojení s osobou: např. "high-maintenance girlfriend" - přítelkyně, která od partnera vyžaduje spoustu pozornosti atd.) oxygen - kyslík to experience st. - něco zažít to vow - přísahat, slíbit to play fetch - aportovat stick - klacek to juggle - žonglovat to engage in a conversation - vést konverzaci doppelganger - dvojník christening - křest on sb.'s behalf - jménem někoho, za někoho
Dnešní video od College Humor není jen zábavné, ale i naučné zároveň. Jak vůbec vznikla tradice dávat při zásnubách diamantové prsteny? Uvidíte, že ještě nedávno tomu tak nebylo, dokud se do toho nevložila společnost De Beers.
Tentokrát se tým z National Geographic vydal po stopách jihoamerické anakondy, jednoho z největších hadů na světě vůbec. Podíváme se, jak anakonda stopuje a loví svou kořist. Jestli uspěje, uvidíte ve videu.
Jaderná energie zachraňuje životyFukušimská katastrofa znovu zažehla debatu o jaderné energii. Podle studie NASA se ale ukazuje, že i přes svá rizika používání jaderné energie zachraňuje životy. Za tip děkujeme Martinu Cingálkovi. stránku VideaČesky.cz na Facebooku, kde najdete zadání pro aktuální den. Pošlete nám tip na video vyhovující našim požadavkům a třeba vybereme právě vás!
South Park: The Stick of TruthGameplay videa sem sice dáváme spíše neradi, ale nedávno vydaná ukázka z úvodu chystané South Park hry působí dojmem spíše interaktivního filmu. Posuďte sami. Varování: Ukázka obsahuje prvních zhruba 15 minut hry. Pokud si nechcete kazit zážitek ze hry, nedívejte se. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!
BBC láká na zimní olympiádu v SočiPřed týdnem jsme vás prosili o tip na olympijské video. Ze zaslaných návrhů nás nejvíce oslovila velmi povedená upoutávka televizní stanice BBC na právě probíhající zimní olympiádu. Video připomíná spíš filmový trailer a jeho majestátní atmosféru dokresluje hlas Charlese Dance, kterého můžete znát jako Tywina Lannistera ze seriálu Hra o trůny. Za tip děkujeme Frantovi Krejčímu!
Jaké je to být svobodný?Po roce je tu zase Valentýn a ať už ho slavíte nebo vám nic neříká, mnoho svobodných lidí v tento den přemýšlí, proč jsou sami. V tomto krátkém videu se dozvíte, čím to asi je. Abych navázal na konec videa, na co nejhloupějšího jste se vymluvili, abyste s někým nemuseli jít na rande?
Daniel Sloss o drogáchV dnešním stand-upu se můžete pokochat dalším vystoupením skotského komika Daniela Slosse, který tentokrát zabrousí do problematiky rekreačního užívání drog. V druhé polovině se sice trochu opakuje téma z dřívějšího videa, ale vzhledem k tomu, že použitelných videí s ním je jen pomálu, rozhodla jsem se ho přeložit i tak. Pozn.: Hummus je pokrm z oblasti Středomoří.
Kevin Hart zasahujeTalk show střípky se nově kvůli Saturday Night Live přesouvají na středeční večer! Dnes uvidíte úryvek ze show Jimmyho Fallona, ke kterému přišel herec a komik Kevin Hart, aby se podělil o dvě zábavné historky ze života.
Nachytávka v drive thruZaměstnanci u drive thru okénka jsou nejspíš zvyklí na ledacos, ale tohle určitě nevidí často. Za tip děkujeme Petru Matouškovi.
Výstup na nejvyšší jeřáb v EvropěDo soutěže jste měli posílat také ruská videa. Přišlo plno zajímavých kousků, bohužel vítěz může být jen jeden a my jsme vybrali video s originálním názevm Show Yourself. Je od party lidí, která chce na svůj kanál přidávat videa o extrémních sportech a z pouličního undergroundu. Toto je jejich první přspěvek. Za tip děkujeme uživateli jménem James Jacques.
Veletrh fiktivních společnostíPracovat v normálních společnostech je trochu nuda, nemyslíte? Jak by tedy vypadal veletrh fiktivních společností z filmů a seriálů? Za tip děkujeme Honzovi Marešovi.
Tak pozor, první video z golfového obchodu je možná neškodná zábava a poslední video s provokatérem u soudu také, ale prostřední kousek s elegantní gurmánkou je opravdu jen pro silné povahy. Sami uvidíte, že i Ray měl problémy.
