Film o filmu: Film: Film

Ještě se vraťme k filmům.
Minulý večer jsme uvedli trailer na Film: Film.
Dělali jsme na něm hodně dlouho. Pokud jste ho neviděli, najdete ho
na YouTube, Hulu nebo ABC.com. Jde o hvězdami nejnabitější trailer
na neexistující film, který kdy byl vytvořen. Během natáčení jsme se ptali herců
na jejich řemeslo a na samotné natáčení. Výsledek se vám bude určitě líbit.
Tohle je pohled do zákulisí Filmu: Filmu. Ahoj. Jsem Tom Hanks
z filmu Pánská jízda. Tohle je pohled do zákulisí
Filmu: Filmu.

FILM O FILMU:
FILM: FILM Film: Film je oslavou života,
oslavou smíchu, oslavou herců, kteří upřímně nejsou
oslavováni dostatečně. Kromě Oscarů, cen Emmy,
Zlatých glóbů, People's Choice Awards, Independent Spirit Awards,
SAG Awards, Kids Choice Awards. Kdy se nám dostane uznání? S kostýmy to bylo trochu složitejší.


Bylo jich tolik, že si říkáte: "Ty brďo..." "Ty brďo. Božínku." - Proč se posmíváš mému přízvuku?
- Protože je falešnej - a je na čase ukončit tuhle šarádu.
- Není falešnej. - Jsem z Londýna.
- Ukonči to. "Jsem z Londýna." - Občas dokážeš bejt hroznej kret*n.
- "Hroznej kret*n." Prosim tě. Když se u nás doma řekne Černá labuť,
lidem se vybaví dvě slova: Don Cheadle. Nikdy jsem nepracovala s někým
tak zapáleným.

jako je Don Cheadle. Ukažte mi monitor.
Musíte jít blíž. Fakt na těsno. Na těsno.
Na těsno! Oscar. Vídeňský párky!
Kupte si! Kdykoliv mi někdo zavolá
a nabídne práci s párkama, jdu do toho.
Jsem totiž velkej fanda párků. Je mi jedno, jestli jde o německej párek,
izraelskej párek nebo africkej párek. Na tom nezáleží.

Prostě tam budu,
protože jsou šťavnatý a neuvěřitelně chutný. Během natáčení dělám
kanadský žertíky. Jessice Albě jsem řekl, že jsou tyhle rozhovory
součástí svatebního videa pro kamarády Samanthu a Kyla. Ahoj Samantho a Kyle,
tady je Jessica Alba. Ať je léto nebo zima,
s Hitlerem je vždycky prima! Role Černého Hitlera pro mě znamenala mnoho.
Chtěla jsem ho zpodobnit tak, jak vždy měl být zpodobněn. Jako hrdá černoška. Ty jsi mimo provoz. Herci jsou v podstatě
vypravěči příběhu.

O tom všechny skvělé filmy jsou.
Příběhy vyprávěné vypravěči příběhů. Kupříkladu... Tenhle párek voní úžasně.
To musí být Hanksův párek. Hanksovy párky! - Promiň, Tome, ale nemůžeme ten produkt ukázat.
- Jak to myslíš? - Nemůžeme ho ukázat. Přečti si moji smlouvu a zjistíš,
že H-Bomba s sebou vždy nosí hrdinu. Hanksovy párky.
Výtečné! Kdo je H-Bomba? Kdo je H-Bomba?


S kým asi mluvíš? Síla filmu je bezmezná.
Opravdu nemá žádné hranice. Neustále inspiruje miliony lidí
a stala se americkou formou umění. Pouze film sdružuje lidi a má specifický
emocionální a psychologický efekt. Ne tenhle film, ten je hroznej.
Ale jiné filmy a snímky. Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz

Práce na traileru k Filmu: Filmu
pro mě bylo srdcovou záležitostí. Natáčelo se to měsíce a bylo to velmi drahé.
Stálo to tři životy a přes 80 milionů dolarů. Vytvořili jsme si však spoustu nových přátel,
a proto se můžete podívat do jejich zákulisí. Tohle je Film o filmu Film: Film,
který není filmem. - Co je Film: Film?
- Existuje jediný způsob, jak ho popsat. Občan Kane míchnutý
s Prci, prci, prcičky. FILM O FILMU:
FILM: FILM Chtěl jsem tímto filmem lidem dokázat,
jak daleko pokročily vizuální efekty.

Čas na penaltu. Měli pro film připravené prvotřídní
speciální efekty, ale takhle já to nedělám. Jakožto herec bych to nedovolil.
Zkrátil jsem si tedy končetiny, zhubl 124 kg a nechal si odstranit 6 obratlů.
A to vše pro Hollywood. To je můj styl. Většina mých postav
začíná jako roboti. Je to taková moje pomůcka.
Například Larry Crowne. Byl robot. Forrest Gump. Ze začátku byl robot, pak se to zavrhlo,
ale já si ho nakonec vyžádal jako robota.

Moje začátky v Bosom Buddies.
Muž převlečený za ženu... která je robot. Prostě mi to pomáhá. Černý Hitler. Pořád pracuju a jsem rád zaneprázdněný.
Dokonce jsem natočil kratkometrážní film během Filmu: Filmu.
Je to taková srdcovka. GEORGE CLOONEY
UVÁDÍ MARTIN SCORSESE
POJÍDÁ SUŠENKU Není to zlý.


Dobrá sušenka. REŽIE
GEORGE CLOONEY Chci, abys vypadnul!
Teď se neomlouvej, Bruci! Na chvíli se kur*a zamysli!
Jsi profesionál, nebo ne?! Tak to máš dobrý! Prý jsem skvělý dětský herec,
jenže ve skutečnosti mi je 48. Tohle je moje žena. - Zmáčkni to tlačítko!


- Cože? Pracovat s Jimmym Kimmelem bylo úžasné.
Má skvělou uměleckou vizi. Pracovat s Jimmym Kimmelem je... jako pracovat s Batmanem, který je úplný pako. Za ty roky jsem měl možnost pracovat
s těmi nejlepšími žijícími herci. Meryl Streep, Al Pacino.
Musím však říct, že pracovat s Jimmym byla kupodivu
jedna z mých nejlepších zkušeností. Je jedním z nejlepších sviní,
které jsem kdy potkal.

Lidí. - Lidí.
- Jedním z nejlepších lidí. Jsem jeho velký fanda. Když jsem slyšel o Filmu: Filmu,
okamžitě jsem chtěl vidět scénář, který byl opravdu prvotřídní. Je to jako z jiného světa.
Nechci znít divně... Jak to vyjádřit...
Miluju ten film. Vážně. Dostane se Kimmelovi
tahle nahrávka do ruky?

Určitě vytrhne moje slova z kontextu
a sestříhá tak, abych zněl jako idiot. Počkat.
Mám pro všechny diváky vzkaz. Čtu... jako... v... první... třídě.
Nechci znít divně... ale... rád... si... dávám
divný... věci... do... zadku. Vážně. Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz