House of Thrones

ŽIVOT SMRT POMSTA BÍLÍ CHODCI CO BUDE DÁL? Už jsem myslel, že se nezeptáte.

Proč být nevýznamným prezidentem,
když můžete vládnout Sedmi královstvím? Proto je načase zbavit se konkurence.
Jednoho po druhém, jako odstřelovač v lese. Jak jsme říkávali v Gaffney: "Když vám soused
přinese zkažené jelení maso, donuťte ho,
aby si kousl jako první." Vždy jsem si myslel, že tu Starkovic holku
s hrozným účesem nikdo nemůže brát vážně. Ale je jenom jeden způsob, jak si být jistý. Udělat jí ještě horší účes.

Jsi kluk, nebo holka? Překvapení.
Nejsi ani jedno. Ochočený drak.
Jak milé! Já mám také draka.
A je velmi dobře vycvičen. Khaleesi, tak rád tě vidím! Stampere! Přestaň! Je mi to tak líto.
Jak politováníhodná a neplánovaná nehoda! Pro Jaimeho Lannistera bude velmi těžké
udržet meč, když mu budou chybět dvě ruce.

Sakra!
Tuhle jsem fakt potřeboval! Vždyť hrozně mrzne. Proč si
proboha Ygritte sundává tričko? Co? Kde? Abyste získali to, co chcete,
musíte občas trochu přitlačit na pilu. Tyrion sice není následníkem trůnu.
Ale vynechat ho by bylo velice krátkozraké. Ale kdybych si z něj utahoval moc,
byl bych pak poloviční gentleman. Nechte vtipů s jeho výškou!

No to bude vysoce těžké. - Prostě přestaňte!
- Ne. Pro Baratheony jsem si přichystal výborné
překvapení na svatbě toho hlupáka Joffreyho. - Gratuluji, Tvoje Výsosti!
- Krutí stehno? Ne, děkuji, Joffrey.
Po cestě jsem se stavil v Quiznos. Jsem nacpaný. Neplýtvejte dechem
na truchlení za Baratheony. Pro ty z nás, kdo chtějí vládnout
Sedmi královstvím, existuje pouze jedno pravidlo: "Buď lovec, nebo skončíš jako kořist."

Překlad: MBlast
www.videacesky.cz