The Ricky Gervais Show: Duchové a darování orgánů

Titulky začínají v čase 2:54. Díky za pochopení. Tak jsem šel na ten zákrok. Ale než se dostaneš k tomu, že ten zákrok odsouhlasíš, nechají tě vyplnit spoustu formulářů. A v jednom z nich se ptali, co chci darovat, když zemřu. Jako dárce orgánů... Tak jsem nad tím přemýšlel.

Fakt jsem nad tím dumal asi 40 minut. Neuspěchal jsem to. A přemýšlel jsem, na co to má vlastně vliv. Ale fakt mě zarazilo, když na seznamu byly oči. Jasně. Jestli jim daruješ oči v případě smrti? Bylo to čtvrté na seznamu. Co na tom záleží, jestli po smrti daruješ oči? Protože ještě nevíme jistě, jak to funguje.

Vím, že ty se posmrtnému životu vysmíváš. Proč bys v posmrtném životě potřeboval oči víc než játra, ledviny nebo srdce? No protože duchové nejedí. Takže nepotřebujou játra a ledviny, protože ty slouží ke zpracování jídla. Zatímco oči...

Já nechci bejt slepej duch. Protože to pak máš navěky. Když jsi duch, je konec. Když jsi slepý v běžném životě, říkáš si: "Možná v posmrtném životě dostanu nové oči." Ale představa posmrtného života, ve kterém neustále narážíš do věcí... Bože! To je neuvěřitelný. Úžasná představa. - Oči jsem nezaškrtl. - Ale proč? Nechápu to. Podle tvojí teorie posmrtného života, proč jako duch přežiješ bez srdce, ale nepřežiješ bez očí?

Chápeš, jak to myslím? Pokud jsi jakýsi přízrak, vidíš všechno a můžeš dělat cokoli. Nepotřebuješ tělo, protože jsi duch. Když jsi duch... Třeba když viděli duchy v... Počkej, musím říct posluchačům, že tohle neodpovídá názorům managementu.

Duchové neexistujou. Nevěřím v ně. Ani v mimosmyslové vnímání a podobný bláboly. Takže když vidíš ducha... Třeba ve starých hradech a tak. Tak mají uťaté hlavy, protože kdysi dávno byli potrestáni. Ale nosí ji pořád s sebou.

No právě. Nenarostla jim zpátky. Takže když vyndáš oči... Ale jak tenhle duch vlastně funguje? Stejně tu hlavu nemá. Nosí ji v podpaží. Takže ji nejspíš vůbec nepotřebuje. Nosí ji s sebou, protože prostě chce.

Ne, duch je ve stejném stavu, v jakém byl, když... Kdo ta pravidla vymýšlí? Tvůj stav v okamžiku smrti má vliv na podobu tvého ducha. Včetně oblečení. Proto třeba duchové nikdy nenosí moderní oblečení. Vždycky jsou ve viktoriánském stylu. Rádi by to změnili, ale nemůžou. Zůstane jim to. Proč nevidíme duchy pralidí?

Kdy duchové začali? Začali se objevovat až někdy po roce 1830, ne? Co když umřeš během rektální prohlídky? To pak navždycky budeš v předklonu s kalhotama dole? - A s něčím prstem v zadku? - Proč bys zemřel v takové situaci? Proto se tomu vyhýbám... Ne, ne, ne, ne. Mohli byste oba zemřít - při tragické nehodě. - Jo, spadne na tebe meteorit. Takhle vznikají ti vzdychající duchové.

Jsou pořád nešťastní. Takže poletuješ kolem v předklonu, v zadku máš doktorův prst, - co uděláš? - Řekl bych: "Potřebujeme vikáře." Jak to myslíš? No protože oni tě musí zbavit toho utrpení, ne? A co udělá vikář? Takže po letech seženu vikáře. Mezitím uběhlo 100 let... Jsi v nemocnici. Je tam plno lidí a nový doktor...

Je rok 2073 a oni řeknou: "Vikáři, je tu jakýsi přízrak. Vypadá jako starý doktor, který má prst v... ...jakémsi šimpanzovi s oholenou hlavou." Ale ten doktor by nebyl... - Chceš říct, že ten doktor taky umřel? - Oba umřete najednou. On s jeho prstem v tvým zadku.

A ty máš nekonečnou rektální prohlídku. S kalhotama u kotníků. V takovým případě oči mít nechci. Překlad: scr00chy www.videacesky.cz