Běhaly Spice Girls nahé po hotelech?Would I Lie to You?

Dobře. Když jsme se Spice Girls pobývaly v hotelech, hrály jsme speciální hru, abychom otestovaly, kdo je nejodvážnější. Co to bylo za hru? Vyzývaly jsme se navzájem k různým činnostem. - Co byla ta nejděsivější věc, jakou jsi musela udělat? - Zpívat naživo? Robe, měl by sis dávat pozor, spousta lidí si totiž myslí, že jseš milej. - Proto tě chtějí v reklamě na loď a nás ne, protože ty jseš ten milej. - Jo. - A přitom je to jen přetvářka, protože já i David víme, že jseš ďábel.

- Jo. Vítejte na palubě. Emmo, o jaké činnosti šlo? Takže ta hlavní byla… Zahrnovala nahotu. Dobře. Často jsme pobývaly v hotelech, když jsme byly na turné, a vyzývaly jsme se navzájem, abychom běhaly po chodbách, a musely jsme při tom být nahé. - Nahé?

- Jo, občas jsme si mohly vzít… - Oblečení? - …žínku. - Žínku? - Jo. Co jste se bály, že se stane? Žínka byla na to, aby ses mohl zakrýt. - Musel sis vybrat, jakou část zakryješ. - Victoria ji mohla použít jako župan. Takže pokud tě někdo viděl, mohla ses rozhodnout, která část tvého těla je slavná a zakrýt ji. Přesně tak. Zakryješ obličej.

To je to nejlepší, co můžeš udělat, ne? - Jednou mě holky donutily jít k výtahu… - Jo. - …a počkat, než přijede… - Ne! A pak jsi měl štěstí, když se otevřel a zrovna tam nikdo nebyl. To ne! Najednou… - Najednou jsem měl pocit… - Úplně ses do té historky ponořil. Najednou jsem měl pocit, jako by k tomu někdo nutil mě.

Jo, tys projela celou zemi se svou šou, trávila čas v hotelech. Nikdy jsem nenašla dostatečně velkou žínku, Robe. Obvykle mě zajímá především logistika hry. Chci pochopit, jaká byla pravidla. Vyrazily jsme dvě zároveň a ta, co byla zpět první a zaklepala na dveře, vyhrála. Jedna vyklepla druhou. Je to prostý. Jonnie, co myslíš? Pravda? Myslím, že to dává smysl.

- Shaune, co myslíš? - Celý večer jsem se konzistentně mýlil. V tom případě, pokud se budeš dál držet své současné strategie, toho můžeme využít a vyhrát. - Co ti říká instinkt? - Lež. Lež. Tím pádem je to pravda. Takže Emmo, pravda, nebo lež? Je to… pravda.

Dobrá práce. Překlad: marysol www.videacesky.cz